automate

The patents mentioned above use a well known technique (method) of scanning, and automate some manual operations in voting, including the input of information and counting the votes.

Предлагаемые патенты базируются на применении известной технологии (способа) сканирования и автоматизируют некоторые ручные операции при голосовании, в том числе ввода информации и подсчета голосов избирателей.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

I actually went into the business thinking I could automate everything and that a machine would do it all.

Я, собственно, занялся этим бизнесом, думая, что смогу все автоматизировать, и что все будет делать машина.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

Strange but true: Access supports XSLT transformation on input when you use the GUI, but not when you automate the process with VBA.

Как ни странно, Access поддерживает XSLT-преобразование только при использовании графического интерфейса, но не дает такой возможности при автоматизации процесса с помощью VBA.

Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Recruitment system designed to automate the United Nations staffing selection system; vacancies are built and posted on the Internet, where applicants can register and apply.

Система найма, предназначенная для автоматизации системы подбора кадров Организации Объединенных Наций; информация о вакансиях публикуется в Интернете, где кандидаты могут зарегистрироваться и подать заявки на замещение вакантных должностей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

All spreadsheet packages enable you to create macros to automate tasks, and Excel is no exception.

Любые процессоры электронных таблиц позволяют создавать макросы для автоматизации заданий, и Excel не является исключением.

Simon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTablesСаймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц

Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц

Саймон, Джинжер

© Wiley Publishing, Inс., 2003

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004

Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables

Simon, Jinjer

© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana

© 1992-2003 maranGraphics, Inc.

Once you automate a test, it's readily available for the rest of the project with little incremental effort on your part.

Автоматизировав тестирование, вы сможете легко адаптировать его к другим компонентам системы.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Movement of personnel database: tool to automate the processing of movement of personnel and leave request forms.

База данных по движению персонала: инструмент автоматизации обработки форм о движении персонала и заявлений на отпуск.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

Armed with these commands, you can build a script to automate a user addition.

Эти команды позволяют создать сценарий для автоматизации добавления пользователей.

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

In 2000 a new module was successfully integrated into the Bank information system to automate transactions in the stock market. Introduction of another module to monitor draft turnover nears completion; a credit module installation is in progress.

В 2000 году в информационную систему Банка был успешно внедрен новый модуль для автоматизации работы на фондовом рынке, заканчивается внедрение модуля для сопровождения "вексельного обращения, начато внедрение кредитного модуля.

© 2010 ГПБ (ОАО)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

Have you created any custom tools that would help support your specific project's needs, especially tools that automate repetitive tasks?

Создаете ли вы специальные средства, способные помочь в поддержке специальных нужд проекта, особенно инструменты, автоматизирующие повторяющиеся задания?

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

A subsequent version of the tool may automate the entire process, providing a graphical user interface for specifying the data to be extracted and scripts to automate the periodic extract process.

В следующей версии СУБД модуль уже будет располагать средствами автоматического управления всем процессом.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

This will help improve data processing techniques and reduce data processing time and automate the accounting operations conducted in making payments, reducing the risk involved in conducting such operations.

Это будет способствовать совершенствованию технологий и повышению скорости обработки информации, а также автоматизации учетно-операционных работ, выполняемых при осуществлении платежей, что позволит снизить уровень операционных рисков.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Many conventional digital cameras have preset options that automate various camera-focusing and light-capturing characteristics.

Многие обычные цифровые фотокамеры имеют набор предустановленных параметров, автоматизирующих различные настройки фокусировки и освещенности.

Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Another related task could automate the dispatching of a message to a list of people or generate an automatic message from your website (an example I'll show you toward the end of this chapter).

Еще можно автоматически отправлять сообщения на листы рассылки или генерировать сообщения на веб-сайте (подробнее об этом — в конце главы).

Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

The main objective of the division was to automate processing of documents and recording of transactions conducted by the National Bank, and introduce modern information technologies of conducting transactions.

Основной целью отдела является автоматизация обработки документов и учета операций, проводимых Национальным банком, и внедрение современных информационных технологий проведения операций.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011