sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
authorization
[ˌɔːθ(ə)raɪ'zeɪʃ(ə)n]
сущ.
санкционирование, разрешение, уполномочивание
санкция, утверждение, одобрение, разрешение
информ. авторизация
Law (En-Ru)
authorization
предоставление полномочий, правомочий
санкция, разрешение
решение (конгресса)
постановление; инструкция; ордер
легализация, узаконение
авторизация
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Without authorization, the BINL service will not respond to Discovery packets.Без авторизации служба BINL не будет отвечать на запросы Discovery.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
This is the authorization stage.Это этап авторизации.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Only under exceptional circumstances and with the authorization of the Ministry of Justice, the consular authorities can issue passports to aliens who are outside the National Territory.Лишь при исключительных обстоятельствах и с санкции министерства юстиции консульские власти могут выдавать паспорта иностранцам, которые находятся за пределами территории страны.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
When Microsoft engineers developed their Kerberos implementation, they chose to fold part of the authorization function into the Kerberos transactions.Когда инженеры компании Microsoft разработали свою реализацию протокола Kerberos, они решили реализовать часть функций авторизации внутри транзакции Kerberos.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
The Games computer does not have outside access, does not have any of the access or authorization codes you need, does not have...Игровая машина не имеет выхода в сеть, не имеет доступов и кодов полномочий, которые вам были необходимы, не имеет...Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир СпокаМир СпокаДуэйн, ДианаSpock's WorldDuane, Diane© 1988 Paramount Pictures
There is no better way to improve an organization’s performance than to measure the results of capital appropriations against the promises and expectations that led to their authorization.Нет лучшего способа повысить общую производительность организации, нежели изучение результатов капиталовложения и сопоставление их с прогнозами и обещаниями, на основании которых была выделена требуемая сумма.Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001The Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. Drucker
You must also provide a mechanism for putting records in abeyance if the authorization is delayed.Вы также можете реализовать механизм, позволяющий временно отменить неавторизованные записи.Riordan, Rebecca / Designing Relational Database SystemsРайордан, Ребекка / Основы реляционных баз данныхОсновы реляционных баз данныхРайордан, Ребекка© Оригинальное издание на английском языке, Ребекка Райордан, 1999© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Подготовка к изданию, издательско-торговый дом «Русская Редакция», 2001Designing Relational Database SystemsRiordan, Rebecca© 1999 by Rebecca Riordan
This requires zone transfer authorization in the child zone, and if you lack this authorization, you must use standard delegation as described in this section.При этом необходима авторизация для переноса дочерней зоны. Если такая авторизация отсутствует, необходимо использовать стандартное делегирование, описанное в этом разделе.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Obligation of a State to designate an authority responsible for answering request for confirmation of nationality or for authorization to board vessels flying the flag of that State.Обязательство государства назначать органы, отвечающие за реагирование на просьбу о подтверждении национальности или о разрешении на высадку на судно, плавающее под флагом этого государства.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Do I have my authorization?Могу я получить необходимые полномочия?Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииВ свободном паденииБуджолд, Лоис Макмастер© 1988 by Lois McMaster Bujold© 1996, АСТ© Н. Кудряшов, переводFalling FreeBujold, Lois McMaster© 1988 by Lois McMaster Bujold
failure of the applicant to meet the conditions of authorization.несоответствие заявителя условиям для получения разрешения.© 2011 National Bank of Moldovahttp://www.bnm.md/ 12/28/2011© 2011 Национальный банк Молдовыhttp://www.bnm.md/ 12/28/2011
The draft resolution gave authorization for the bulk of the resources requested by the Secretary- General and specifically acknowledged the need for the capacity to undertake threat and risk assessment.В проекте резолюции санкционируется выделение большей части ресурсов, испрашиваемых Генеральным секретарем, и конкретно признается необходимость создания потенциала для проведения оценки возникающих угроз и рисков.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Approximately nine months is required, on the other hand, to complete the financial authorization process and procurement of equipment and supplies initially required to support a mission.С другой стороны, процесс получения финансовых ассигнований и закупка техники и предметов снабжения, первоначально необходимых для поддержания деятельности миссии, требуют приблизительно девяти месяцев.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
They did this by taking advantage of a field in the Kerberos ticket called the authorization data field.Это было сделано за счет поля в билете Kerberos, которое называется данные авторизации (authorization data).Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
The foundation of any security system is user authorization and authentication.В основе любой системы безопасности лежат авторизация и аутентификация пользователей.Forta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesФорта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урокОсвой самостоятельно SQL. 10 минут на урокФорта, Бен© Издательский дом "Вильямс", 2005© Sams Publishing, 2004Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesForta, Ben© 2004 by Sams Publishing
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
Авторизационый
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro ru-en
Expresiones
access list authorization matrix
матрица распределения полномочий доступа
administrative authorization
утверждение ассигнований администрацией
affirmative authorization
положительно выраженное управомочие
authorization election
"санкционирующие выборы"
authorization facility
механизм санкционирования
authorization facility
средства авторизации
authorization key
ключ санкционирования доступа
authorization matrix
матрица доступа
authorization matrix
таблица прав доступа
authorization of agent
доверенность на имя поверенного
authorization of appropriation
санкция законодательного органа на ассигнования
authorization of payment
разрешение произвести платеж
authorization to operate
привилегия на эксплуатацию транспортной линии
authorization to operate
разрешение на производство транспортных операций
blanket authorization
общее разрешение
Forma de la palabra
authorization
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | authorization | authorizations |
| Possessive case | authorization's | authorizations' |