sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
at point
готовый (к чему-л.)
Ejemplos de los textos
The compressible rollers are also the truncated cones: when they converge in the non-deformed state, then the cone vertex converges with two other cones at point C.Сжимаемые ролики также являются усеченными конусами: когда они находятся в недеформированном состоянии, то вершина конуса сходится с двумя другими конусами в точке С.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
The ultrasonic wave amplitudes A1 and A2 build up a pressure P in this zone (standing wave antinode), increasing the density p of the melt that reaches a maximum value at point d.В этой зоне (пучности стоячей волны) с помощью УЗК амплитуд А1 и А2 развивается давление Р, повышающее плотность р среды, максимальное в точке d.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
It follows from this expression that on the plane z=0, at point 0 the horizontal component of the stray field strives into infinity.Из этого выражения следует, что на плоскости z = 0 в точке О горизонтальная компонента поля рассеяния стремится в бесконечность.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Objectively: during palpation the zone of auricle an acute pain is noticed at point IG 19 (tin-goon) with irradiation to the internal ear, as well as along a zygomatic arch in the region of an orbit.Объективно: при пальпации зоны ушной раковины отмечается резкая болезненность в точке IG 19 (тин- гун) с иррадиацией во внутреннее ухо, а также по ходу скуловой дуги в область орбиты.http://www.patentlens.net/ 10/27/2011http://www.patentlens.net/ 10/27/2011
The important thing to see here is at point t B is requesting a resource.Важный для понимания момент заключается в том, что в точке t процесс В запрашивает ресурс.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
The vehicles moved with the slowness of prudence, and there were flankers out on skimmers, as well as two skimmers at point.Машины двигались медленно и осторожно; с флангов и сзади их прикрывали скиммеры.Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда МорганАманда МорганДиксон, ГордонAmanda MorganDickson, Gordon© 1979 by Gordon R. Dickson
Either at point of discharge or in the mixing zone of the receiving water body.Либо в пункте сброса, либо в зоне смешивания воды.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
Callaway Golf (ELY) reached its high of 27.18 in March, at point A, and struggled again near that level, to 26.95 in April, at point B.Цены акций Callaway Golf (ELY) достигли пика на уровне 27,18 в марте (точка А) и затем вновь пытались штурмовать эту высоту, достигнув в апреле уровня 26,95 (точка В).Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
The fly is at point A, 17 centimetres from the base, while the drop of honey is at point B, at the same height but half the circumference of the cylinder away from A, that is, F centimetres away.Муха — в точке А, на расстоянии 17 см от основания; капля — в точке В, на той же высоте и в расстоянии полуокружности банки от А, т. е. в F см.Perelman, Yakov / Figures For FunПерельман, Яков / Живая математикаЖивая математикаПерельман, ЯковFigures For FunPerelman, Yakov
At point q the trajectory becomes vertical, indicating that the scheduler has chosen to run B.В точке q траектория становится вертикальной, показывая, что планировщик решил запустить в работу процесс В.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
Your first (and only) reaction would be the high at Point C.Тогда ваша первая (и единственная) Реакция находится на максимуме, в Точке С.DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.Торговля с использованием уровней ДиНаполи.ДиНаполи, Джо© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001Trading with DiNapoli LevelsDiNapoli, Joe© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
The commissioning and operational monitoring plans will not be developed until Q4 2006, at which point they will be agreed with the Senior Lenders before finalisation.Разработка планов мониторинга на период проведения пуско-наладочных работ и эксплуатации объектов начнется не ранее 4-го квартала 2006г. Прежде чем приступать к окончательной разработке этих планов, они должны быть согласованы с Банками-Кредиторами.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
And at that point he was unexpectedly assaulted from behind and both sides by quick-fingered devils of some kind, and all the categories got mixed up, and clarity was shattered into fragments.А тут неожиданно сзади и сбоку нападает какая-то поворотливая нечисть, и все разделения смешиваются, и ясность разбита в осколки.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
Hence the local rings are all integral domains, so we could not have two irreducible components meeting at a point.Следовательно, их локальные кольца являются целостными, чего не может быть для локального кольца точки из пересечения двух неприводимых компонент.Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая ГеометрияАлгебраическая ГеометрияХартсхорн, Р.© Перевод на русский язык, «Мир», 1981Algebraic GeometryHartshorne, Robin© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
'I'll do it though--of course, and at once, if I can!' he added, seeing that I rose seriously from my chair at this point.- Сделаю, сделаю! Сейчас даже пойду, если можно! - прибавил он поспешно, видя, что я серьезно и строго встаю со стула.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Añadir a mi diccionario
at point
готовый
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
electronic funds transfer at point of sale
электронный перевод средств в пункте продажи
electronic funds transfer at point of sale
электронный перевод средств с места продажи
electronic funds transfer at point of sale terminal
перевод платежей с помощью электронной системы на терминал в пункте продажи
electronic funds transfer at point of sale terminal
система электронных платежей в пункте продажи
inspection at point of shipment
проверка на месте отгрузки
moment at point of fixation
опорный момент
take readings at points
считывать показания