Those items which are prohibited to Iraq pursuant to resolution 687 (1991), i.e., those related to weapons development or use, are indicated in Annex 3 by shading and an asterisk.
Средства, запрещенные для Ирака в соответствии с резолюцией 687 (1991), т.е. связанные с разработкой или использованием оружия, выделены в приложении 3 фоном и звездочкой.
In C++, put the asterisk next to the variable name in pointer declarations or declare pointer types.
В C++ при объявлении указателей располагайте звездочку рядом с именем переменной или объявляйте типы-указатели.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Most of the exercises are not of a routine nature; the more difficult ones are marked with an asterisk.
Большинство упражнений не носит чисто формального характера; более трудные отмечены звездочкой.
Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов
Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов
The pages looked cryptic, like a spy's, for there were all sorts of codes on them: a symbol for the days she'd visited Duncan, another for her Saturdays with Reggie; and a discreet little asterisk, every twenty-eight or twenty-nine days.
Странички, испещренные таинственными значками, выглядели шифровкой шпиона: одни отмечали дни свиданий с Дунканом, другие – субботние встречи с Реджи, и еще через каждые двадцать восемь – двадцать девять дней стояли неброские звездочки.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
It's common to see pointer declarations that put the asterisk next to the type:
Очень часто приходится видеть объявления указателей, в которых звездочка расположена рядом с типом:
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Our rule of thumb is this: Use the asterisk only when you need to create a “quick and dirty” query to see all the information in a given table.
Наше эмпирическое правило состоит в следующем: используйте звездочку только тогда, когда необходимо создать "сляпанный наспех" запрос, чтобы увидеть всю информацию в указанной таблице.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
(As usual, the asterisk denotes replacement by the conjugate complex quantity.)
(Как обычно, звездочкой помечена комплексно сопряженная величина.)
Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика
Атомная физика
Борн, Макс
Atomic Physics
Born, Max
This approach has the weakness of suggesting that the asterisk is part of the variable name, which it isn't.
Недостаток такого подхода в том, что в этом случае звездочка может казаться частью имени переменной, а это не соответствует действительности.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Leaving this field blank causes the server to make no newsgroups available to the client, so to make all newsgroups available, the entry must end in an asterisk (*).
Если оставить данное поле пустым, это означает, что клиенту не доступна ни одна группа. Для того чтобы клиент мог обращаться ко всем группам, надо указать символ *.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux