sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

arms

[ɑːmz]

сущ.; мн.

оружие; вооружение
1. военные действия; война
2. военная служба
герб, геральдический знак

Ejemplos de los textos

Ms. ElMarasy (Egypt) (spoke in Arabic): It is a pleasure for me to introduce draft resolution A/C.1/59/L.36, on “Prevention of an arms race in outer space”.
Г-жа эль-Мараси (Египет) (говорит по–арабски): Я с удовольствием представляю проект резолюции A/C.1/59/L.36 «Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.07.2010

He had some minutes of indecision with the ache in his arms increasing.
Несколько минут он не мог ни на что решиться. Боль в руках все усиливалась.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells

"You caught him by the arms, you know, prince.
- Вы, однако ж, князь, за руки его давеча схватили.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Max uncrossed his arms and turned away.
– Макс опустил руки и отвернулся.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie

Standing up straight on her stumps, Susannah spread her arms, Roland's pistol clenched in her right hand, and made aY against the sky.
Выпрямившись на култышках, Сюзанна вскинула руки к небу, держа в правой револьвер Роланда, прекратившись в букву V.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

Inasmuch as nuclear-capable missiles could also be equipped with conventional warheads, the guidelines also have an indirect impact on transfers of one particular category of conventional arms (i.e., missiles).
Поскольку ракеты, способные нести ядерные заряды, могут быть оснащены и обычными боеголовками, руководящие принципы косвенно влияют также на поставки одной конкретной категории обычного оружия (т.е. ракет).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.01.2011

In that connection, we join the Secretary-General's call on Member States to redouble their efforts towards a ban on supplying small arms to non-State actors.
В этой связи мы поддерживаем призыв Генерального секретаря к государствам-членам активизировать усилия, направленные на запрещение поставки стрелкового оружия негосударственным образованиям.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 02.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 02.12.2010

But here there was an opening through which the belt and arms rose.
Но около подъемника имелось отверстие, через которое подымались тросы и площадки конвейера.
Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / Пограничник
Пограничник
Диксон, Гордон
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson

With regard to small arms and light weapons, a forum entitled "Weapons and a plan of action", was held in Buenos Aires from 30 September to 1 October.
Что же касается стрелкового оружия и легких вооружений, то с 30 сентября по 1 октября нынешнего года в Буэнос-Айресе проходило совещание на тему «Вооружения и план действий».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10/14/2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10/14/2010

May I not die screaming in the arms of yonder monstrosity.
Позвольте мне умереть, не крича от ужаса, в руках этого чудовища».
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

His chest and his sides were bandaged. The bedsheet was folded down at his waist. His arms were straight at his sides and his wrists were handcuffed to the cot rails.
Грудь и бока Барра были забинтованы, простыня спущена до пояса, руки лежали вдоль тела и были пристегнуты наручниками к раме койки.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

Stepping to the tree, he wrapped his arms around the trunk.
Он подошел к дереву и обнял руками ствол.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

He lifted his eyes and arms to heaven, and said that everything is in God's hands, but that he would never surrender to his foe, for he is certain Shamil would not forgive him and he would therefore not have long to live.
Хаджи-Мурат поднял глаза и руки к небу и сказал мне, что всё в руках бога, но что он никогда не отдастся в руки своему врагу, потому что он вполне уверен, что Шамиль его не простит и что он бы тогда недолго остался в живых.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

But when the bell sounded the noise ceased, a flight of sparrows rose from the plane-trees, and the breathless students betook themselves to their lesson in plain-chant with folded arms and hanging heads.
Звонил колокол, шум стихал, с платанов поднималась целая туча воробьев. Ученики, еще запыхавшись, отправлялись на урок церковного пения и стояли, скрестив руки и понурив головы.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

It cleans. Look at my arms.'
Это даже смягчает кожу, взгляни на руки.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Añadir a mi diccionario

arms1/4

ɑːmzSustantivoоружие; вооружениеEjemplos

man in arms — вооружённый человек
Arms! / To arms! — К оружию!
Around one million men in and around this city carry arms. — Около миллиона человек в этом городе и его округе вооружены.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
руки
Traducción agregada por Irena O
Bronce ru-en
0

Expresiones

arms buildup

наращивание вооружений

arms control

контроль над вооружениями

arms cut race

сокращение гонки вооружений

arms expenditure

расходы на вооружение

arms of a balance

коромысло весов

arms of alliance

герб, полученный в результате брака и соединенный со своим

arms procurement

поставка оружия

arms production

производство вооружения

arms race

гонка вооружений

arms reduction

сокращение вооружений

arms smuggler

занимающийся контрабандой оружия

arms smuggling

контрабанда оружия

arms traffic

торговля оружием

associated arms

взаимодействующие рода войск

assumptive arms

новоприсвоенный, ненаследственный дворянский герб

Forma de la palabra

arm

noun

	Singular	Plural
Common case	arm	arms
Possessive case	arm's	arms'

arm

verb

Basic forms
Past	armed
Imperative	arm
Present Participle (Participle I)	arming
Past Participle (Participle II)	armed

Present Indefinite, Active Voice
I arm	we arm
you arm	you arm
he/she/it arms	they arm

Present Continuous, Active Voice
I am arming	we are arming
you are arming	you are arming
he/she/it is arming	they are arming

Present Perfect, Active Voice
I have armed	we have armed
you have armed	you have armed
he/she/it has armed	they have armed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been arming	we have been arming
you have been arming	you have been arming
he/she/it has been arming	they have been arming

Past Indefinite, Active Voice
I armed	we armed
you armed	you armed
he/she/it armed	they armed

Past Continuous, Active Voice
I was arming	we were arming
you were arming	you were arming
he/she/it was arming	they were arming

Past Perfect, Active Voice
I had armed	we had armed
you had armed	you had armed
he/she/it had armed	they had armed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been arming	we had been arming
you had been arming	you had been arming
he/she/it had been arming	they had been arming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will arm	we shall/will arm
you will arm	you will arm
he/she/it will arm	they will arm

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be arming	we shall/will be arming
you will be arming	you will be arming
he/she/it will be arming	they will be arming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have armed	we shall/will have armed
you will have armed	you will have armed
he/she/it will have armed	they will have armed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been arming	we shall/will have been arming
you will have been arming	you will have been arming
he/she/it will have been arming	they will have been arming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would arm	we should/would arm
you would arm	you would arm
he/she/it would arm	they would arm

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be arming	we should/would be arming
you would be arming	you would be arming
he/she/it would be arming	they would be arming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have armed	we should/would have armed
you would have armed	you would have armed
he/she/it would have armed	they would have armed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been arming	we should/would have been arming
you would have been arming	you would have been arming
he/she/it would have been arming	they would have been arming

Present Indefinite, Passive Voice
I am armed	we are armed
you are armed	you are armed
he/she/it is armed	they are armed

Present Continuous, Passive Voice
I am being armed	we are being armed
you are being armed	you are being armed
he/she/it is being armed	they are being armed

Present Perfect, Passive Voice
I have been armed	we have been armed
you have been armed	you have been armed
he/she/it has been armed	they have been armed

Past Indefinite, Passive Voice
I was armed	we were armed
you were armed	you were armed
he/she/it was armed	they were armed

Past Continuous, Passive Voice
I was being armed	we were being armed
you were being armed	you were being armed
he/she/it was being armed	they were being armed

Past Perfect, Passive Voice
I had been armed	we had been armed
you had been armed	you had been armed
he/she/it had been armed	they had been armed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be armed	we shall/will be armed
you will be armed	you will be armed
he/she/it will be armed	they will be armed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been armed	we shall/will have been armed
you will have been armed	you will have been armed
he/she/it will have been armed	they will have been armed

arms

noun, plural

	Plural
Common case	arms
Possessive case	*arms'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

arms

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

arm

arm

arms

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.