aquatic

It provides a framework for national and international efforts to promote the responsible exploitation of aquatic living resources in harmony with the environment.

В нем предусмотрен механизм национальных и международных усилий по поощрению ответственной эксплуатации живых ресурсов моря при поддержании гармонии в окружающей среде.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

So, recording the photosynthetic characteristics of phytoplankton is a method for evaluating the state of aquatic medium as a whole.

Так, регистрация фотосинтетических характеристик фитопланктона является способом оценки состояния водной среды в целом.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Structure of Aquatirs allows to create new aquatic sports:

Конструкция акватиров позволяет создать новые виды спорта:

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

To hit targets successfully in the atmosphere and in the aquatic environment cavitating cores must retain their stability while moving both in the air and in the water, as well as must smoothly pass the interface (air-water and water-air).

Для успешного поражения целей в водной и воздушной среде кавитирующие сердечники должны сохранять устойчивость при полете в воздухе и движении в воде, а также обладать возможностью перехода через раздел сред (воздух - вода и вода - воздух).

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

This known method can be used for monitoring aquatic environment and is based on non-invasive formation, registration and analysis of cardiac activity signals from crabs performing the function of test invertebrates.

Данный известный способ может быть использован для мониторинга водной среды и основан на неинвазивном формировании, регистрации и анализе сигналов кардиологической активности крабов, выполняющих функцию тестируемых беспозвоночных.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Equipment for detecting aquatic environment pollution is known, which provides for using water bivalve shell molluscs, e.g. mussels, as test animals.

Известна аппаратура для обнаружения загрязнения водной среды, которая предусматривает использование в качестве тестируемых животных обитающих в воде двухстворчатых раковинных моллюсков, например, мидий.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The authorities have made a decision and there is a contract with the business entity according to which the business entity has obtained the right to harvest (catch) aquatic biological resources, classified “for fishing purposes”;

наличие решения органа государственной власти и договора с этим хозяйственным обществом, на основании которых у него возникло право добычи (вылова) водных биологических ресурсов, отнесенных к объектам рыболовства;

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

This may, first, cause in this animal the state of stress that is by no means connected with a change in the quality of aquatic environment under investigation, but may lead to a wrong decision-making about the quality of water under investigation.

Это, во-первых, может вызвать у этого животного состояние стресса, которое связано отнюдь не с изменением качества контролируемой водной среды, но может привести к ошибочному решению о качестве контролируемой воды.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Significant rises in suspended sediment and chemicals in a watercourse can adversely affect all aquatic ecology, for example:

Существенное повышение количества взвешенных частиц и химических веществ в водотоках может неблагоприятно воздействовать на всю водную экологию. Например:

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Evaporate aquatic solution to 20 ml.

Водный раствор упаривают до 20 мл.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The area of the stream where flowing water extends down into the gravel is also extremely important for aquatic invertebrates, which supply most of the food for young salmon.

Участки реки, где вода свободно течёт сквозь каменистое дно, являются основным местом обитания водных беспозвоночных, служащих основной пищей для молоди лосося.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 01.10.2011

This limits the scope of application of the known method to only monitoring the state of aquatic environment and bottom sediments and does not allow using it to monitor the state of air and soil.

Это ограничивает область применения известного способа исключительно только для контроля за состоянием водной среды и донных отложений, не позволяя использовать его для контроля за состоянием воздуха и почвы.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Within this geobotanical zone a number of natural vegetational communities will develop stable complexes as a result of environmental factors, generally unrelated to climate, including aquatic, wetland and coastal types.

В пределах этой геоботанической зоны ряд природных растительных сообществ в результате воздействия экологических факторов, обычно не связанных с климатическими условиями, образуют устойчивые комплексы - водные, водно- болотные и прибрежные.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Such distortions greatly complicate further processing of the formed electrical signal and can lead to a wrong decision-making about the state of aquatic environment under investigation.

Такие искажения в значительной степени усложняют последующую обработку сформированного электрического сигнала и могут привести к ошибочному принятию решения о состоянии контролируемой водной среды.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Such design of Aquatir makes possible creation of a new aquatic sport—hitting of underwater targets in course of shooting from the air into the water.

Такая конструкция акватира позволяет создать новый вид спорта по меткому поражению подводных целей при надводной стрельбе.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011