aquaculture

Freshwater aquaculture presently contributes a far greater world yield than mariculture.

Сегодня в мире производится гораздо больше продукции пресноводной аквакультуры, чем марикультуры.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

More than 80 per cent of aquaculture production is in Asia (on which there is a detailed case history).

Более 80 процентов продукции аквакультуры производится в Азии (приводятся подробные примеры).

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Human economic benefits include seaweed collected for food, fertilizer or alginate production, and fisheries and aquaculture based on, for example, limpets, sea-squirts, barnacles and mussels.

Экономическими выгодами для человека являются сбор водорослей в пищу, производство удобрений или альгината, места рыбного промысла и выращивание аквакультур, например, моллюсков, усоногих раков и Мидий.

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

At greatest risk of direct effects (death or tainting) are inshore shellfish beds, and fish and shellfish in aquaculture units where there is a greater potential for direct contamination by oil.

Наибольшая непосредственная опасность (гибель или заражение) угрожает прибрежным моллюсковым банкам, а также рыбам и моллюскам на фермах по искусственному разведению, где есть более высокая вероятность непосредственного загрязнения нефтью.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

In the Sakhalin region, these aquaculture facilities are salmon fish farms.

В Сахалинской области компенсационные средства направляются на лососевые рыболовные заводы (ЛРЗ).

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

Aquaculture and shellfish

Аквакультура и моллюски

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

"Aquaculture" — the term for scientific cultivation of the ocean's food resources — will take its place alongside "Agriculture." "

Термин «аквасельхозкультура» (научное разведение источников морской пищи) займет свое место рядом со словом «сельскохозяйственный».

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler