sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario

El nuevo diccionario biológico inglés-ruso
Сontains 72,000 terms on all branches of biology:
- botany, zoology, microbiology, cytology, histology, systematics, genetics, ethology, molecular biology, etc., names of plants and animals.

approaching

этол.

приближение

Ejemplos de los textos

So he watches in fascinated dread as Hell's Kitchen crumbles and disappears into the approaching edge of infinity.
Поэтому Джек с восторженным страхом смотрел, как рушится, уходит в бесконечность Адская Кухня.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

His examinations were approaching, and Norah was as interested in them as he.
Приближались экзамены — они волновали Нору не меньше, чем его самого.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

Nor was the spell scent close by. Yet it could almost taste the sweet meat of the approaching man-beast.
Тот, кто приближался, не был намеченной жертвой, но от предвкушения человечины зверь облизнулся.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell

Only recently, to inform him of his approaching visit, he had sent two letters, one almost immediately after the other.
Только в последнее время, уведомляя о близком своем приезде, прислал два письма, почти одно за другим.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

R. Daneel, however, stepped forward to greet the approaching man with a handshake.
Р. Дэниел выступил вперед и обменялся с подошедшим космонитом рукопожатием.
Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov

United Nations agencies in their operations are hard-headed in selecting with whom they build partnerships, looking at track records and approaching external referees.
Учреждения Организации Объединенных Наций в своей оперативной деятельности проявляют расчетливость и практичность при выборе будущих партнеров, внимательно изучая результаты их прошлой деятельности и обращаясь за помощью к внешним арбитрам.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 27.10.2010

His pupils enlarged in the dark, he saw the sky rinsing with the nacre sheen of approaching light.
Постепенно его зрачки расширились, и он заметил, как по небу заскользили перламутровые всполохи приближающегося рассвета.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

In the turmoil and uproar of the approaching convoy, three escorts had somehow managed to zero in on our spot of submergence.
Среди грохота приближавшегося конвоя трём эскортам удалось какимто образом засечь место нашего погружения.
Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Вернер, Герберт А.
Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II
Werner, Herbert A.
© 1969 by Herbert Werner

He added privately that we were now approaching the door of the unknown country, and that the fewer whom we took into our confidence the better it would be.
По секрету же добавил, что мы приблизились к преддверию Неведомой страны и, следовательно, чем меньше народу будет посвящено в нашу тайну, тем лучше.
Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мир
Затерянный мир
Конан Дойль, Артур
© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956
The Lost World
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited 1995

The moment was approaching when the men of the Gestapo were to give an astounding demonstration of this theory.
Близился момент, когда люди гестапо с потрясающей силой продемонстрируют эту теорию на практике.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008

"What did Svidrigailov say to you?" said Dounia, approaching him.
- Что же сказал тебе Свидригайлов? - подошла к нему Дуня.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

They were approaching; they were only a flight from him- and suddenly deliverance!
Они уже сходились; между ними оставалась всего одна только лестница -- и вдруг спасение!
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

A dozen times a day he cautioned her against dangerous things: the hind heels of horses, the highness of fences, the danger that lurked in gullies and the absolute suicide of crossing a road without carefully looking for approaching automobiles.
По десять раз на день он предупреждал ее обо всем, что может оказаться опасным: не подходи сзади к лошади, стукнет копытом; не лезь на забор - свалишься; в овраг спускаться опасно, а переходить дорогу, не оглядевшись, самоубийство.
Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища
Райские пастбища
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Pastures of Heaven
Steinbeck, John
© John Stainbeck, 1932
© renewed John Steinbeck, 1960

With a view to relieve himself from this disadvantage, he told the girl to take the remaining canoe and to join Hutter's daughters, who were incautiously but deliberately approaching, in order to save herself, and to warn the others of their danger.
Чтобы избавиться, по крайней мере, от этой заботы, молодой вождь приказал девушке сесть в пирогу и присоединиться к дочерям Хаттера, которые, ничего не подозревая, быстро приближались к «замку».
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

They were watching Nest, staring out at her with their flat, expressionless eyes, all but invisible in the approaching twilight.
Пожиратели наблюдали за Нест своими плоскими, невыразительными глазами: кроме глаз, при свете ничего и не было видно.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

Añadir a mi diccionario

approaching

приближение

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
приближается
Traducción agregada por Александр Чепиль
1

Expresiones

approaching surfaces

сближающиеся поверхности

method of approaching

подход

approaching behavior

поведение приближения

approaching buoy

подходной буй

approaching to leeward

подход с подветренной стороны

approaching on opposite courses

сближение встречными курсами

in approaching

В отношении

"trap door" approach

оперативный доступ в виде люка

ability-to-pay approach

теория платежеспособности

ad hoc approach

специальный метод

advertising approach

рекламный подход

adviser approach

консультативный подход

adviser approach

подход советчика

aggregate expenditures - national output approach

метод сопоставления совокупных расходов и объема производства

aggressive approach

агрессивный метод

Forma de la palabra

approach

verb

Basic forms
Past	approached
Imperative	approach
Present Participle (Participle I)	approaching
Past Participle (Participle II)	approached

Present Indefinite, Active Voice
I approach	we approach
you approach	you approach
he/she/it approaches	they approach

Present Continuous, Active Voice
I am approaching	we are approaching
you are approaching	you are approaching
he/she/it is approaching	they are approaching

Present Perfect, Active Voice
I have approached	we have approached
you have approached	you have approached
he/she/it has approached	they have approached

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been approaching	we have been approaching
you have been approaching	you have been approaching
he/she/it has been approaching	they have been approaching

Past Indefinite, Active Voice
I approached	we approached
you approached	you approached
he/she/it approached	they approached

Past Continuous, Active Voice
I was approaching	we were approaching
you were approaching	you were approaching
he/she/it was approaching	they were approaching

Past Perfect, Active Voice
I had approached	we had approached
you had approached	you had approached
he/she/it had approached	they had approached

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been approaching	we had been approaching
you had been approaching	you had been approaching
he/she/it had been approaching	they had been approaching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will approach	we shall/will approach
you will approach	you will approach
he/she/it will approach	they will approach

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be approaching	we shall/will be approaching
you will be approaching	you will be approaching
he/she/it will be approaching	they will be approaching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have approached	we shall/will have approached
you will have approached	you will have approached
he/she/it will have approached	they will have approached

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been approaching	we shall/will have been approaching
you will have been approaching	you will have been approaching
he/she/it will have been approaching	they will have been approaching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would approach	we should/would approach
you would approach	you would approach
he/she/it would approach	they would approach

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be approaching	we should/would be approaching
you would be approaching	you would be approaching
he/she/it would be approaching	they would be approaching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have approached	we should/would have approached
you would have approached	you would have approached
he/she/it would have approached	they would have approached

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been approaching	we should/would have been approaching
you would have been approaching	you would have been approaching
he/she/it would have been approaching	they would have been approaching

Present Indefinite, Passive Voice
I am approached	we are approached
you are approached	you are approached
he/she/it is approached	they are approached

Present Continuous, Passive Voice
I am being approached	we are being approached
you are being approached	you are being approached
he/she/it is being approached	they are being approached

Present Perfect, Passive Voice
I have been approached	we have been approached
you have been approached	you have been approached
he/she/it has been approached	they have been approached

Past Indefinite, Passive Voice
I was approached	we were approached
you were approached	you were approached
he/she/it was approached	they were approached

Past Continuous, Passive Voice
I was being approached	we were being approached
you were being approached	you were being approached
he/she/it was being approached	they were being approached

Past Perfect, Passive Voice
I had been approached	we had been approached
you had been approached	you had been approached
he/she/it had been approached	they had been approached

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be approached	we shall/will be approached
you will be approached	you will be approached
he/she/it will be approached	they will be approached

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been approached	we shall/will have been approached
you will have been approached	you will have been approached
he/she/it will have been approached	they will have been approached

El nuevo diccionario biológico inglés-rusoСontains 72,000 terms on all branches of biology: - botany, zoology, microbiology, cytology, histology, systematics, genetics, ethology, molecular biology, etc., names of plants and animals.

approaching

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

approach

El nuevo diccionario biológico inglés-ruso
Сontains 72,000 terms on all branches of biology:
- botany, zoology, microbiology, cytology, histology, systematics, genetics, ethology, molecular biology, etc., names of plants and animals.