sin ejemplosSe encuentra en 9 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

approach

[ə'prəuʧ] брит. / амер.

гл.
1. 1. подходить, приближаться
  2. воен. подступать, сближаться
2. граничить, приближаться; быть почти равным, похожим
3. обращаться (с просьбой, предложением); начинать переговоры
4. 1. пытаться завязать дружбу, наладить контакты
  2. пытаться оказать влияние
5. авиа заходить на посадку
сущ.
1. приближение; наступление
2. 1. подход, подъезд, подступ
  2. воен. подступы, подход (к позициям противника)
3. приближение, сближение (по качеству, характеру)
4. подход (к решению проблемы, задачи)
5. (approaches) заигрывания, попытки установить контакты
6. авиа заход на посадку
7. спорт. выводящий удар в гольфе

Law (En-Ru)

approach

подход, отношение к делу
обращение, попытка вступить в переговоры | обращаться; пытаться вступить в переговоры; начинать переговоры
приближение в открытом море военного судна к торговому (для определения национальности последнего) | приближаться

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The multidisciplinary verification approach also helped to uncover additional evidence on VX.
Междисциплинарный подход к проверке помог также обнаружить дополнительные доказательства, касающиеся VX.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 25.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 25.09.2010

As a caution, there are some books that purport to discuss planning for "iterative development" or the "Unified Process" that actually belie a waterfall or predictive approach to planning.
В качестве предостережения нужно отметить, что в некоторых книгах за словами "итеративная разработка" и "унифицированный процесс проектирования" кроется предиктивный или каскадный подход к планированию.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman

The merit of the UNICEF approach is that it is preventive or pre-emptive of possible future problems with suppliers.
Достоинство этого подхода ЮНИСЕФ заключается в том, что он позволяет предотвратить или предупредить возникновение возможных проблем с поставщиками в будущем
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

When prices approach that zone from above, it serves as support. When prices rally into it from below, it acts as resistance.
Когда цены опускаются в нее, она служит поддержкой, а когда поднимаются к ней - сопротивлением.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

Complex outpatient care adhered the principles of minimal invasiveness and radicality, along with individual approach to surgical correction and drug therapy.
Комплексная амбулаторная специализированная помощь соответствовала принципам радикальности и миниинвазивности с индивидуальным подходом к хирургической коррекции и фармакотерапии.
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

A systematic approach to developer testing maximizes your ability to detect errors of all kinds with a minimum of effort.
Систематичный подход к тестированию, выполняемому разработчиками, позволяет находить максимальное число дефектов всех типов при минимуме усилий.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

The problems with this approach multiply when you try to apply it consistently.
При попытке согласованного применения этой методики проблемы быстро множатся.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

The recent summit of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) had viewed the road map towards democracy as a pragmatic approach deserving understanding and support.
Недавно проведенный саммит Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) счел «дорожную карту» на пути к демократии прагматичным подходом, заслуживающим понимания и поддержки.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.08.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.08.2010

To analyze this situation, first we use a modified frontier orbital approach.
Для анализа ситуации сначала используем модифицированный метод граничных орбиталей.
March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4
Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 4
Марч, Джерри
© 1985 by John Wiley & Sons. Inc.
© перевод на русский язык, «Мир». 1988
March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure
March, Jerry,Smith, Michael B.
© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Their whole approach is verbal.
Их подход словесный.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

These broad considerations in an effective competitive strategy can be translated into a generalized approach to the formulation of strategy.
Эти общие соображения относительно эффективной конкурентной стратегии могут быть преобразованы в обобщенный подход к формулированию стратегии.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998

A great deal of mathematical ingenuity has gone into the second approach, with results of some elegance.
Благодаря многим математическим ухищрениям во втором случае удалось получить довольно изящные результаты.
Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Вейнберг, Стивен
© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity
Weinberg, Steven
© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

Some servers can listen directly to multiple ports, though, which is often a simpler approach.
Некоторые серверы могут принимать обращение через несколько портов, в этом случае перенаправление портов не требуется.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.

This loose approach is appropriate for small software projects too.
Такой свободный подход уместен и в небольших программных проектах.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

He paused a moment, as if choosing an approach, and then went on: “When a man knows his enemy will be dead in ten minutes, and takes him to the edge of an unfathomable pit, he means to throw his body into it.
Он умолк, словно взвешивая свои слова, потом продолжал: — Когда убийца знает, что через десять минут недруг будет мертв, и приводит его к бездонной дыре, он наверняка задумал бросить туда труп.
Chesterton, Gilbert Keith / The Bottomless WellЧестертон, Гилберт Кит / Бездонный колодец
Бездонный колодец
Честертон, Гилберт Кит
© Издательство "Художественная литература", 1980
The Bottomless Well
Chesterton, Gilbert Keith
© 2009 by Seven Treasures Publications

Añadir a mi diccionario

approach1/32

ə'prəuʧVerboподходить; приближатьсяEjemplos

to approach the podium — подходить к эстраде
dawn approaches — приближается рассвет

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
приближение,приход,наступление,подступ
Traducción agregada por Екатерина Бородачёва
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
заход на посадку
Traducción agregada por Михаил Александрович Бобров
Bronce ru-en
0
2.
***
Traducción agregada por Alexander Аkimov
Oro en-ru
0
3.
подход к чему-л.
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
1
4.
подходить, приближаться
Traducción agregada por Vladislav Larionov
1
5.
подход
Traducción agregada por Vladimir G
1

Expresiones

"trap door" approach

оперативный доступ в виде люка

ability-to-pay approach

теория платежеспособности

ad hoc approach

специальный метод

advertising approach

рекламный подход

adviser approach

консультативный подход

adviser approach

подход советчика

aggregate expenditures - national output approach

метод сопоставления совокупных расходов и объема производства

aggressive approach

агрессивный метод

aggressive approach

агрессивный подход

aggressive approach

инвазивный метод

aerodrome approach

подход к аэродрому

algebraic approach

алгебраический подход

algebraic approach

алгебраический способ

algorithm approach

алгоритмический метод

algorithm approach

алгоритмический подход

Forma de la palabra

approach

noun

	Singular	Plural
Common case	approach	approaches
Possessive case	approach's	approaches'

approach

verb

Basic forms
Past	approached
Imperative	approach
Present Participle (Participle I)	approaching
Past Participle (Participle II)	approached

Present Indefinite, Active Voice
I approach	we approach
you approach	you approach
he/she/it approaches	they approach

Present Continuous, Active Voice
I am approaching	we are approaching
you are approaching	you are approaching
he/she/it is approaching	they are approaching

Present Perfect, Active Voice
I have approached	we have approached
you have approached	you have approached
he/she/it has approached	they have approached

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been approaching	we have been approaching
you have been approaching	you have been approaching
he/she/it has been approaching	they have been approaching

Past Indefinite, Active Voice
I approached	we approached
you approached	you approached
he/she/it approached	they approached

Past Continuous, Active Voice
I was approaching	we were approaching
you were approaching	you were approaching
he/she/it was approaching	they were approaching

Past Perfect, Active Voice
I had approached	we had approached
you had approached	you had approached
he/she/it had approached	they had approached

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been approaching	we had been approaching
you had been approaching	you had been approaching
he/she/it had been approaching	they had been approaching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will approach	we shall/will approach
you will approach	you will approach
he/she/it will approach	they will approach

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be approaching	we shall/will be approaching
you will be approaching	you will be approaching
he/she/it will be approaching	they will be approaching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have approached	we shall/will have approached
you will have approached	you will have approached
he/she/it will have approached	they will have approached

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been approaching	we shall/will have been approaching
you will have been approaching	you will have been approaching
he/she/it will have been approaching	they will have been approaching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would approach	we should/would approach
you would approach	you would approach
he/she/it would approach	they would approach

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be approaching	we should/would be approaching
you would be approaching	you would be approaching
he/she/it would be approaching	they would be approaching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have approached	we should/would have approached
you would have approached	you would have approached
he/she/it would have approached	they would have approached

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been approaching	we should/would have been approaching
you would have been approaching	you would have been approaching
he/she/it would have been approaching	they would have been approaching

Present Indefinite, Passive Voice
I am approached	we are approached
you are approached	you are approached
he/she/it is approached	they are approached

Present Continuous, Passive Voice
I am being approached	we are being approached
you are being approached	you are being approached
he/she/it is being approached	they are being approached

Present Perfect, Passive Voice
I have been approached	we have been approached
you have been approached	you have been approached
he/she/it has been approached	they have been approached

Past Indefinite, Passive Voice
I was approached	we were approached
you were approached	you were approached
he/she/it was approached	they were approached

Past Continuous, Passive Voice
I was being approached	we were being approached
you were being approached	you were being approached
he/she/it was being approached	they were being approached

Past Perfect, Passive Voice
I had been approached	we had been approached
you had been approached	you had been approached
he/she/it had been approached	they had been approached

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be approached	we shall/will be approached
you will be approached	you will be approached
he/she/it will be approached	they will be approached

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been approached	we shall/will have been approached
you will have been approached	you will have been approached
he/she/it will have been approached	they will have been approached

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

approach

Law (En-Ru)

approach

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

approach

approach

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.