anti-Semitism

Racism, anti-Semitism, xenophobia and intolerance were becoming common in the societies of Eastern Europe.

Расизм, антисемитизм, ксенофобия и нетерпимость становятся распространенными социальными явлениями в странах Восточной Европы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

Moreover, my country emphatically supports the OSCE Declarations against anti-Semitism,racism and all forms of discrimination.

Моя страна, впрочем, энергично поддерживает заявления ОБСЕ об осуждении антисемитизма, расизма и любой другой формы дискриминации.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 8/13/2007

In the Holocaust framework, Gentile anti-Semitism is not only ineradicable but also always irrational.

Антисемитизм неевреев не только неустраним из конструкции ХОЛОКОСТА, он к тому же иррационален.

Finkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingФинкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий

Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий

Финкельштейн, Норман Дж.

© Русский Вестник, 2002

© Перевод M. Иванов

The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish Suffering

Finkelstein, Norman G.

© Norman G. Finkelstein 2003

Accounts of the strike often refer to fringe anti-Semitism. The eruption of Jewish racism - not far below the surface before the strike — is less often remembered.

В рассказах об этой забастовке часто упоминается о побочных проявлениях антисемитизма, реже — о вспышках расизма с еврейской стороны (признаки его наблюдались уже накануне забастовки).

Finkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingФинкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий

Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий

Финкельштейн, Норман Дж.

© Русский Вестник, 2002

© Перевод M. Иванов

The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish Suffering

Finkelstein, Norman G.

© Norman G. Finkelstein 2003

Fighting anti-Semitism and other forms of discrimination, and promoting tolerance: from recommendations to implementation

Борьба с антисемитизмом и другими формами дискриминации и поощрение толерантности: от рекомендаций – к реализации

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

A similar mix of factors — economic downturn, xenophobia, anti-Semitism, and, later, security — accounted for the restrictive American and Swiss quotas.

Ограничительные квоты и в США, и в Швейцарии объясняются одними и теми же факторами: экономический кризис, ксенофобия, антисемитизм, а также соображениями безопасности.

Finkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingФинкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий

Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий

Финкельштейн, Норман Дж.

© Русский Вестник, 2002

© Перевод M. Иванов

The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish Suffering

Finkelstein, Norman G.

© Norman G. Finkelstein 2003

The document apparently appeared for the first time in Russia in 1905 and was distributed abroad during the twentieth century, thus fostering anti-Semitism.

Этот документ впервые появился в 1905 году в России и на протяжении ХХ века широко распространился за пределами этой страны, являясь питательной почвой для антисемитизма.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

The Permanent Council adopted Decision , the text of which is appended to this Journal, on the agenda, timetable and other organizational modalities of the OSCE Conference on Anti-Semitism and on other Forms of Intolerance.

Постоянный совет принял Решение о повестке дня, расписании и других организационных условиях Конференции ОБСЕ по антисемитизму и другим формам нетерпимости; текст Решения прилагается к настоящему Журналу.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

The fact that German anti-semitism and anti-capitalism spring from the same root is of great importance for the understanding of what has happened there, but this is rarely grasped by foreign observers.

Но то, что антисемитизм и антикапитализм в Германии восходят к одному корню,— факт исключительно важный для понимания событий, происходящих в этой стране. И этого, как правило, не замечают иностранные комментаторы.

Hayek, F. A. / The Road to SerfdomХайек, Ф. А. / Дорога к рабству

Дорога к рабству

Хайек, Ф. А.

© 1944 Ф. А. фон Хайек

© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990

The Road to Serfdom

Hayek, F. A.

© 1944 F. A. Hayek