anti-Semitic

Polish and Russian Jews, at least at the beginning of the communist era, were often loyal subjects of the communist state, because it promised (falsely, as it turned out) to protect them against the violence of anti-Semitic nationalists.

Польские и русские евреи, по крайней мере на заре коммунистической эпохи, часто были верными сторонниками коммунистического государства, потому что оно обещало (как оказалось, ложно) защитить их от националистов антисемитов.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

OHCHR also participated in the OSCE meeting on the relationship between racism, xenophobic and anti-Semitic propaganda on the Internet and hate crimes, held in Paris in June 2004.

УВКПЧ также участвовало во встрече ОБСЕ «Вопросы взаимосвязи между пропагандой расизма, ксенофобии и антисемитизма в Интернете и преступлениями на почве ненависти», которая проходила в Париже в июне 2004 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

Good practices of governments, institutions and civil society in their joint efforts to monitor and respond to anti-Semitic and hate-motivated crimes;

положительные практические примеры совместных усилий правительств, институтов и гражданского общества по мониторингу и реагированию на антисемитские и мотивированные ненавистью преступления;

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007