antennae

This was another, and very well-functioning, kind of creature with much more prominent wings and long feathery antennae.

Это был другой и очень функциональный тип существа с гораздо более крупными крылышками и с длинными мохнатыми усиками.

Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Some of the hilts of the antennae swords are like the "Rhone Valley" type with a sort of short cross-guard, while some are more akin to the Northern and Central European bronze hilts.

Некоторые из рукоятей антенных мечей напоминают тип «Долина Роны» и имеют нечто вроде короткой гарды в виде поперечины, в то время как другие более похожи на бронзовые рукояти Северной или Центральной Европы.

Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Археология оружия. От бронзового века до эпохи Ренессанса

Окшотт, Эварт

© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004

The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of Chivalry

Oakeshott, R. Ewart

© 1960 R. Ewart Oakeshott

Secondly, a usage of radio-relay lines (RRL) for connection of BTS and BSC requires a mounting on an antenna tower of a corresponding equipment and transceiving antennae.

Во-вторых, применение РРЛ (радиорелейных линий) для соединения BTS и BSC требует установки на антенной башне соответствующего оборудования и приемопередающих антенн.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Are specially designed to protect the “electronically steerable phased array antennae” for which review is required by 6.

специально разработаны для защиты «фазированных антенных решеток с электронным сканированием луча», требующих обзора по пункту 6.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

to provide a control of directional characteristics of antennae in adaptive multibeam antennae with the maximum towards mobile stations and to implement a control of a radiating power of base and mobile stations;

- обеспечить управление диаграммами направленности антенн или лучей в адаптивных многолучевых антеннах с максимумом в сторону MS и осуществить управление мощностью излучения базовых и мобильных станций,

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A point-to-point solution uses RF or infrared signals that utilize either semidirectional or highly directional antennae to extend range across metropolitan areas, such as college campuses and cities.

Решения типа "точка-точка" основаны на использовании радиочастотных или ИК-сигналов и полунаправленных либо остронаправленных антенн для увеличения радиуса действия до размеров кампуса колледжа или города.

Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

He applied a mild stiffener to his antennae, pointed them at a jaunty sixty degrees, and allowed them to droop in their attractive natural curve.

Щупальца обрызгал лаком, придающим жесткость, расправил под изысканным углом шестьдесят градусов и придал им изящный естественный изгиб.

Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумов

Обмен разумов

Шекли, Роберт

© 1966 by Robert Sheckley

© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Mindswap

Sheckley, Robert

© 1966 by Robert Sheckley

There was still a line to be seen on her forehead; the two eyebrows rose and drooped like a wasp's antennae....

На лбу ее еще виднелась морщинка; обе брови поднимались и опускались, как усики у осы…

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

Typical specifications for an antenna tower provide for a placement of two types of an equipment and antennae.

Типовые технические требования к антенной башне предусматривают ю размещение двух типов оборудования и антенн PPJI.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The prawns were huge and pink and their antennae hung down over the edge of the bar for more than a foot and he had picked one up and spread the long whiskers to their full width and remarked that they were longer than those of a Japanese admiral.

Креветки были большие и розовые, и усы у них свисали чуть не на фут со стойки, и хозяин взял одну и расправил усы до полной длины и сказал, что они длиннее, чем даже у японского адмирала.

Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане

Острова в океане

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Маяк", 1977

Islands In The Stream

Hemingway, Ernest

© 1970 by Charles Scribner's Sons

© 1970 by Маrу Hemingway

Semidirectional antennae effectively increase the signal's amplitude—referred to as gain—by approximately 10 times.

Полунаправленные антенны эффективно увеличивают амплитуду сигнала (это увеличение характеризуется коэффициентом усиления антенны) — примерно в 10 раз.

Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Four long, graceful antennae patted the path ahead, relaying information to the patient crawler.

Четыре длинные изящные антенны прощупывали, что творится впереди, и сообщали информацию неторопливому путешественнику.

Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

'Because I'd have been on the lookout for you, wondering where you were hiding – Cafferty might have noticed; he's got pretty good antennae.'

— Если бы я знал, что вы находитесь где-то поблизости, я бы стал непроизвольно высматривать вас, а это могло насторожить Кафферти. У этого подонка замечательно развита интуиция.

Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес

Музыка под занавес

Рэнкин, Иэн

© 2007 by John Rebus Limited

© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011

Exit Music

Rankin, Ian

© 2007 by John Rebus Limited

It is important that the repeaters 13-q and 14-ε have materially lesser dimensions as compared with ones of standard base stations “BTS” and may be placed directly near antennae at a top of a tower.

Важно, что ретрансляторы 13-q и 14-s имеют значительно меньшие габариты по сравнению со стандартными базовыми станциями «BTS» и могут размещаться непосредственно рядом с антеннами на вершине башни.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

PG 3 with its two outputs generates nanosecond video pulses emitted by the antennas 1 and 2 and simultaneously unblanking the diodes of the first detector 5 and the second detector 6.

ГИ 3 с двумя выходами генерирует наносекундные видеоимпульсы излучаемые антеннами 1 и 2 и одновременно отпирающие диоды первого детектора 5 и второго детектора 6.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011