sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario de telecomunicaciones inglés-ruso- Contains about 34,000 terms related to:
- - modern means of communication,
- - alarm systems,
- - automation,
- - radio electronics,
- - electro acoustics,
- - computer hardware,
- - and applied mathematics.
- Contains about 34,000 terms related to:
- - modern means of communication,
- - alarm systems,
- - automation,
- - radio electronics,
- - electro acoustics,
- - computer hardware,
- - and applied mathematics.
answering
ответ, ответная передача
Ejemplos de los textos
Voinitsin resigned himself to his fate, took a paper, showed the number on it, and went and sat down by the window, while his predecessor was answering his question.Войницын покорялся своей участи, брал билет, показывал нумер и шел садиться к окну, пока предшественник его отвечал на свой вопрос.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
She smoked, not answering me for a moment, but she was still smiling and I knew she was going to say yes.Она затянулась, не отвечая, но продолжала улыбаться, и я знал, что она скажет “да”.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
Nikolay Vsyevolodovitch kept turning round, looking about him, answering nobody, and glancing curiously at the persons exclaiming around him.Николай Всеволодович повертывался и посматривал кругом, не отвечая никому и с любопытством приглядываясь к восклицавшим лицам.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
And when she had fallen into a heavy slumber after noon, while her husband was off answering questions for a silly missing persons report, he had come to her in a dream.А когда после обеда муж уехал писать дурацкое заявление о пропаже дочери и Энн провалилась в тяжкую дремоту, во сне явился он.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
Pat took his time in answering this.Пат помедлил с ответом.Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыльЛунная пыльКларк, Артур ЧарльзA Fall of MoondustClarke, Arthur Charles
'Now,' said Fledgeby approvingly, 'you're answering to a sensible purpose.- Вот теперь вы говорите дело! - одобрительно воскликнул Фледжби.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
He watched her for a while without answering.Некоторое время он молча смотрел на нее.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
Either because he had drunk a great deal and was a little tipsy, or perhaps because he had twice been detected in a lie, the peasants took not the slightest notice of him, and even left off answering his questions.Оттого, что он много пил и посоловел, и, быть может, оттого, что он раза два был уличен во лжи, мужики не обращали на него никакого внимания и даже перестали отвечать на его вопросы.Чехов, А.П. / ВорыChekhov, A. / The horse-stealersThe horse-stealersChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ВорыЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Alyosha saw that he was answering in accordance with instructions.Алеша понял, что он отвечает по данной инструкции.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
They all looked at him with such compassion and good will that Ivarr didn't mind answering their questions.Все три старушки глядели на Ивара так ласково и добродушно, что у него и в мыслях не было отказаться им отвечать.Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмыУченик ведьмыБойер, ЭлизабетElves And The OtterskinBoyer, Elizabeth
Maisie did not consider the last question worth answering, and Dick was forced to repeat it.Мэзи не сочла нужным ответить на последний вопрос, и Дик был вынужден повторить его еще раз.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
But she did not relent. Her voice hardened. "O gaddhi, I have heard it spoken that the hustin are yours, answering to your will absolutely."Но она не смирилась и снова заговорила, твёрдо и веско: — О гаддхи! Я слышала, что хастины принадлежат тебе и полностью подчинены твоей воле.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
“I’m not answering that.”— Я не отвечаю на этот вопрос.Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-паркЭхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Echo ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.
The name and version of the server software that is answering the client request.Имя и версия программного обеспечения сервера, отвечающего на запрос клиентаGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на PerlCGI-программирование на PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер© 2000 O'Reilly & Associates Inc.© Издательство Символ-Плюс, 2001CGI Programming with PerlGuelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
"Is he answering us as a duty?" Dounia wondered. "Is he being reconciled and asking forgiveness as though he were performing a rite or repeating a lesson?""Что он, по обязанности, что ли, нам отвечает? -- подумала Дунечка, -- и мирится, и прощения просит, точно службу служит али урок затвердил".Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Añadir a mi diccionario
answering
ответ; ответная передача
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
answering clause
дизъюнкт-ответ
answering delay
задержка ответа
answering delay
задержка реакции
answering equipment
местное поле коммутатора
answering interval
время ожидания ответа
answering key
опросный ключ
answering machine
автоответчик
answering machine
телефонный автоответчик
answering plug
опросный штепсель
answering service
служба секретарей-телефонисток
answering-and-talking
опросно-переговорный
answering-and-talking key
опросно-переговорный ключ
automatic answering machine
автоответчик
door answering unit
прибор для разговора с посетителем у входной двери с абонентского телефона
private answering service
служба отсутствующих абонентов
Forma de la palabra
answer
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | answered |
| Imperative | answer |
| Present Participle (Participle I) | answering |
| Past Participle (Participle II) | answered |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I answer | we answer |
| you answer | you answer |
| he/she/it answers | they answer |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am answering | we are answering |
| you are answering | you are answering |
| he/she/it is answering | they are answering |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have answered | we have answered |
| you have answered | you have answered |
| he/she/it has answered | they have answered |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been answering | we have been answering |
| you have been answering | you have been answering |
| he/she/it has been answering | they have been answering |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I answered | we answered |
| you answered | you answered |
| he/she/it answered | they answered |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was answering | we were answering |
| you were answering | you were answering |
| he/she/it was answering | they were answering |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had answered | we had answered |
| you had answered | you had answered |
| he/she/it had answered | they had answered |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been answering | we had been answering |
| you had been answering | you had been answering |
| he/she/it had been answering | they had been answering |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will answer | we shall/will answer |
| you will answer | you will answer |
| he/she/it will answer | they will answer |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be answering | we shall/will be answering |
| you will be answering | you will be answering |
| he/she/it will be answering | they will be answering |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have answered | we shall/will have answered |
| you will have answered | you will have answered |
| he/she/it will have answered | they will have answered |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been answering | we shall/will have been answering |
| you will have been answering | you will have been answering |
| he/she/it will have been answering | they will have been answering |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would answer | we should/would answer |
| you would answer | you would answer |
| he/she/it would answer | they would answer |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be answering | we should/would be answering |
| you would be answering | you would be answering |
| he/she/it would be answering | they would be answering |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have answered | we should/would have answered |
| you would have answered | you would have answered |
| he/she/it would have answered | they would have answered |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been answering | we should/would have been answering |
| you would have been answering | you would have been answering |
| he/she/it would have been answering | they would have been answering |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am answered | we are answered |
| you are answered | you are answered |
| he/she/it is answered | they are answered |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being answered | we are being answered |
| you are being answered | you are being answered |
| he/she/it is being answered | they are being answered |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been answered | we have been answered |
| you have been answered | you have been answered |
| he/she/it has been answered | they have been answered |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was answered | we were answered |
| you were answered | you were answered |
| he/she/it was answered | they were answered |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being answered | we were being answered |
| you were being answered | you were being answered |
| he/she/it was being answered | they were being answered |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been answered | we had been answered |
| you had been answered | you had been answered |
| he/she/it had been answered | they had been answered |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be answered | we shall/will be answered |
| you will be answered | you will be answered |
| he/she/it will be answered | they will be answered |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been answered | we shall/will have been answered |
| you will have been answered | you will have been answered |
| he/she/it will have been answered | they will have been answered |
answering
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | answering | answerings |
| Possessive case | answering's | answerings' |