sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
anomaly
[ə'nɔməlɪ]
сущ.
аномалия, отклонение от нормы, ненормальность
алогичность, нелогичность, непоследовательность
Physics (En-Ru)
anomaly
аномалия
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Because of this anomaly, you should not specify the RESTRICT rule for all of the relationships in a referential cycle.Из-за возможности подобной аномалии не следует задавать данное правило для всех отношений ссылочного цикла.Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001SQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill Companies
And that brings us to the popular totalitarian movement: another anomaly.И это напоминает нам еще об одной аномалии — народном тоталитарном движении.Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневолеЧародей поневолеСташефф, Кристофер© Copyright перевод Сергей СлавгородскийThe Warlock in Spite of HimselfStasheff, Christopher© 1969 by Christopher Stasheff
Whilst some conformally trivial systems allow to be computed entirely from a knowledge of the trace anomaly in general such short cuts are not available, and laborious 'brute force' techniques are necessary.Если для некоторых конформ-но-тривиальных систем величина может быть рассчитана полностью по известной конформной аномалии, то в общем случае такой простой способ расчета отсутствует и необходимо применять трудоемкие методы «грубой силы».Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времениКвантованные поля в искривленном пространстве-времениБиррелл, Н.,Девис, П.© Cambridge University Press, 1982© Перевод на русский язык, «Мир», 1984Quantum fields in curved spaceBirrell, N.D.,Davies, P.C.W.© Cambridge University Press 1982
Fractal geometry is a new example of such an historical anomaly.Фрактальная геометрия являет нам один из новейших примеров таких исторических аномалий.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
The calculation of the trace anomaly in spacetime of other than four dimensions is easily achievedНетрудно рассчитать аномалию следа и в пространстве-времени с числом измерений, отличным от 4.Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времениКвантованные поля в искривленном пространстве-времениБиррелл, Н.,Девис, П.© Cambridge University Press, 1982© Перевод на русский язык, «Мир», 1984Quantum fields in curved spaceBirrell, N.D.,Davies, P.C.W.© Cambridge University Press 1982
Another and equally useless anomaly is the existing volume of "greenbacks".Другой и явно бесполезной аномалией является существование массы гринбеков.Fisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and CrisesФишер, Ирвинг / Покупательная сила денегПокупательная сила денегФишер, Ирвинг© 2001, изд. «Дело»The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and CrisesFisher, Irving© 2006 Cosimo, Inc.
But perhaps the Bullet Cluster is just an anomaly, or perhaps we don’t really understand what’s going on?Но возможно, Пулевидное скопление - это просто аномалия или, может быть, мы не понимаем, что на самом деле происходит?© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
Another computer anomaly arises in handling candle patterns that are within, or part of, another candle pattern.Другая компьютерная аномалия возникает при работе с моделями свечей, входящими в состав других моделей.Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйЯпонские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйМоррис, Грегори Л.© Gregory L. Morris, 1995© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001Candlestick Charting ExplainedMorris, Gregory L.© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris
So I was beginning my new life as an anomaly, which figured about as much as it sucked.Значит, мне предстояло начать новую жизнь в качестве местной диковинки, и вот это был полный отстой.Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяМеченаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009MarkedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
Hemophilia A is a hereditary disease associated with deficiency or more rarely genetical molecular anomaly of the blood clotting factor VIII.Гемофилия А - это наследственное заболевание, обусловленное дефицитом или, реже, наследственной молекулярной аномалией фактора VIII свёртывания крови.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Skolem's is not a paradox in the sense of an outright contradiction, but 1 rather a kind of anomaly.«Парадокс» Скулема не является в точном смысле парадоксом, а скорее устанавливает некоторого рода аномалию.Kleene, Stephen Cole / Mathematical LogicКлини, С.К. / Математическая логикаМатематическая логикаКлини, С.К.© Перевод на русский язык «Мир», 1973Mathematical LogicKleene, Stephen Cole© 1967 by Stephen Cole Kleene
“You’re calling that an anomaly?”— Ты считаешь, что этот случай не укладывается в схему?Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
Of course it would be wasteful to have water running to this secluded place; the souls managed details like that better than to leave such an anomaly behind.Разумеется, было бы расточительством сохранить подачу воды в такое глухое место; Души тщательно следили за подобными мелочами.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
What strategy would you follow to exploit this anomaly?Какой стратегии нужно следовать, чтобы использовать данную аномалию?Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
There will also be a non-anomalous part arising from this source, but the anomalous part comes about in a similar fashion to the free field anomaly,Это дает также и неаномальную часть, но аномальный вклад возникает так же, как и в случае свободного поля.Birrell, N.D.,Davies, P.C.W. / Quantum fields in curved spaceБиррелл, Н.,Девис, П. / Квантованные поля в искривленном пространстве-времениКвантованные поля в искривленном пространстве-времениБиррелл, Н.,Девис, П.© Cambridge University Press, 1982© Перевод на русский язык, «Мир», 1984Quantum fields in curved spaceBirrell, N.D.,Davies, P.C.W.© Cambridge University Press 1982
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
angle of anomaly
угол косоглазия
arithmetic anomaly
арифметическая аномалия
attenuation anomaly
аномалия затухания
cardiac anomaly
порок сердца
congenital anomaly
врожденная аномалия
congenital anomaly
порок развития
dentofacial anomaly
челюстно-лицевая аномалия
eccentric anomaly
эксцентрическая аномалия
free-air anomaly
аномалия в свободном воздухе
geochemical anomaly
геохимическая аномалия
gravity anomaly
гравитационная аномалия
local anomaly
местная аномалия
magnetic anomaly
магнитная аномалия
mean anomaly
средняя аномалия
recognizable anomaly
распознаваемая аномалия
Forma de la palabra
anomaly
noun
Singular | Plural | |
Common case | anomaly | anomalies |
Possessive case | anomaly's | anomalies' |