about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

annual report

годовой отчёт

AmericanEnglish (En-Ru)

annual report

фин годовой отчёт

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

The Secretary-General’s annual report to the Security Council serves as the primary vehicle for transmitting monitoring and compliance information.
Доклад Генерального секретаря, ежегодно представляемый Совету, должен служить основным инструментом передачи информации о наблюдении и выполнении обязательств.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In this context, the Secretary- General's annual report to the Council should serve as an important channel for conveying information gathered through the monitoring framework.
В связи с этим доклад Генерального секретаря, ежегодно представляемый Совету, должен служить важным инструментом передачи информации, собираемой в рамках механизма наблюдения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
His speech also contains a summary of the 2001 annual report and the report of the OAS Special Rapporteur for Freedom of Expression.
В его речи были также кратко изложены положения доклада за 2001 год и доклада Специального докладчика ОАГ по вопросу о свободе выражения мнений.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
to approve of authenticity of data in the annual report, the balance sheet, and the Company's profit and loss statement;
подтверждение достоверности данных, содержащихся в годовом отчете, бухгалтерском балансе, счете прибылей и убытков Общества;
© 2008 ИНТЕР РАО ЕЭС
© 2008 “INTER RAO UES”
Not only are the income statement numbers – revenues and income – very different, but the number of shares has increased by almost a third since the last annual report.
Серьезно отличаются не только отчеты о результатах хозяйственной деятельности (такие показатели, как выручка и доход), но и число акций, которое с момента последнего годового отчета выросло почти на треть.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Evaluating reliability of the data contained in the annual report of the Company and the annual financial statements of the Company.
проведение оценки достоверности данных, содержащихся в годовом отчёте Общества и годовой бухгалтерской отчётности Общества.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
We planned and conducted the audit in such a way so as to have reasonable confidence that the annual report and financial (accounting) reporting for 2010, hereinafter named "Reporting", doesn't contain significant distortions.
Ревизия планировалась и проводилась нами таким образом, чтобы получить разумную уверенность в том, что годовой отчет и бухгалтерская (финансовая) отчетность за 2010 г., далее совместно именуемые «Отчетность», не содержат существенных искажений.
© IDGC of the South
© МРСК Юга
Building on Our Strengths The theme of this year's annual report is "the IFC difference."
Основная тема нынешнего ежегодного доклада — «особенности МФК».
© 2010 IFC
© 2010 IFC
Investments in affiliates in the annual report are stated at cost, including trade costs.
Участие в основном капитале связанных предприятий в годовом отчете указывается по стоимости приобретения, включая выплаты по сделке.
© JSC "Trasta Komercbanka"
© AO «Trasta Komercbanka»
But the format of the annual report suggests summarizing days of the past, an opportunity to look back, analyse the achievements and make plans for the future.
Но формат годового отчета подразумевает формат подведения итогов дня прошедшего, возможность оглянуться и проанализировать достигнутое и выстроить планы на будущее
© ЧОАКБ «Invest Finance Bank», 2007—2012
© ЧОАКБ «Invest Finance Bank», 2007—2012
According to the annual report of the Minister of Mines, Geology and Environment in 2001, Guinea exported 363,883 carats, valued at $23,681,860.
По данным ежегодного доклада министерства шахт, геологии и охраны окружающей среды, в 2001 году Гвинея экспортировала 363 883 карата алмазов стоимостью 23 681 860 долл. США.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Summary: This side event is aimed at presenting the part on Europe and CIS of the annual report 2006 of the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders.
Краткое содержание: Данное дополнительное мероприятие направлено на презентацию той части отчета 2006 Наблюдательного пункта по защите правозащитников, которая касается стран Европы и СНГ.
© OSCE 1995–2010
Dynamical development of the wholesale and retail markets of electric power industry allows to assume with a high degree of probability that the information given in the present annual report can become outdated quickly enough.
Динамичное развитие оптовых и розничных рынков электроэнергетики позволяет с высокой степенью вероятности предположить, что приведенная в настоящем годовом отчете информация может достаточно быстро устареть.
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
The Corporation’s annual report shall be published without fail, including by being put in the Corporation’s official internet website before July 1 of the year following the reporting period.
Годовой отчет Корпорации подлежит обязательному опубликованию путем размещения на официальном сайте Корпорации в сети Интернет до 1 июля года, следующего за отчетным периодом.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
We have audited the attached annual report of Commercial bank "Russky Slavyansky Bank" (closed joint-stock company) (hereinafter the "Bank") for the period from January 1, 2008 to December 31, 2008 inclusive.
Мы провели аудит прилагаемого годового отчета Коммерческого банка «Русский Славянский банк» (закрытое акционерное общество) (в дальнейшем — Банк) за период деятельности с 1 января 2008 года по 31 декабря 2008 года включительно.
© 2004-2011 Русславбанк
© 2004-2010 Russlavbank

Añadir a mi diccionario

annual report1/2
годовой отчёт

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

annual report preparation
подготовка годового отчета