sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario universal inglés-ruso- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
annual rate
годовой уровень
Ejemplos de los textos
In the Low Efficiency and the No CCS scenarios, CO2 emissions per unit of GDP decline at an annual rate of 0.4% and 0.3% less than in the Map scenario respectively.В сценариях «Низкая эффективность» и «Без CCS» выбросы CO2 на единицу ВВП будут сокращаться в среднем на 0,4 и 0,3% (соответственно) в год медленнее, чем в сценарии Map.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
And, although the Canadian Government takes the position that the annual rate of 50,000 British immigrants is as many as Canada can absorb, the immigration from non-British countries has continued at a higher rate than from, the United Kingdom.И несмотря на то, что канадское правительство держится той позиции, что Канада может поглотить около 50 тыс. британских иммигрантов в год, иммиграция из небританских стран продолжалась в более крупных размерах, нежели из Соединенного королевства.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
In the Far East, including her Dominions and India, she fares somewhat better, investing now at an annual rate of $255 million, which is almost up to her pre-War rate and considerably above our own.На Дальнем Востоке, включая сюда доминионы и Индию, дела идут несколько лучше: здесь Англия размещает 225 млн. долл., т. е. больше, чем до войны, и значительно больше, чем мы.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Britain’s real GDP grew at an annual rate of 3.0% in 2006 Q1 quarter on quarter.Реальный ВВП Великобритании в I квартале 2006 г. по сравнению с предыдущим кварталом увеличился на 3% в пересчете на год.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
Average maturity of GT-Bills in these transactions made 213 days, and the average annual rate made 11.9 percent.Средневзвешенный срок до погашения ГКВ в данных сделках составил 213 дней, а среднегодовая ставка составила 11,9 процентов.http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011
More than 10.3 million sq m of new housing has been built over this period (the average annual rate is at least 3.4 million sq m).Всего за этот период введено свыше 10,3 млн кв. метров жилья (среднегодовой показатель - не менее 3,4 млн кв.м).
In case of attraction of credit resources in US dollars, the Borrower pays to Bank the interest at the fixed annual interest rate of no more than at the annual rate of 10.5 (ten point five) percent.В случае привлечения кредитных ресурсов в долларах США Заемщик уплачивает Банку проценты по фиксированной ставке в размере не более 10,5 % (Десяти целых пяти десятых) процентов годовых.© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/8/2011
This program offers an express credit with a reduced annual percentage rate and bank account maintenance fee.Условия этой программы позволяют оформить экспресс-кредит по сниженным ставкам кредитования с применением комиссии за ведение ссудного счета.Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
In the more developed regions, in contrast, the annual growth rate is significantly lower at 0.3 per cent.В более развитых регионах темп роста, напротив, значительно меньше и составляет 0,3 процента.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
But later in the decade the market began to boom again and with increasing economic prosperity the annual default rate fell to below 2 percent before rising again in the new millennium.Но позже этот рынок снова оживился, и с ростом экономического благосостояния к концу десятилетия доля невыполнения обязательств уменьшилась до 2%, лишь затем, правда, чтобы в новом тысячелетии опять увеличиться.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
This corresponds to an average annual growth rate of 0.8%, compared with 1.5% in the Reference Scenario.Таким образом, темп роста спроса составляет 0,8%, по сравнению с 1,5% в Базовом сценарии.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
At the same time, the average weighted term to maturity of Government Treasury Bills in these transactions was 178 days, and the annual average rate was 7.3 percent.При этом средневзвешенный срок до погашения ГКВ в данных сделках составил 178 дней, а среднегодовая ставка- 7,3 процента.http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
Should official estimate being close to the preview figure, the annual inflation rate would slip to around 7% (8.1% in January).Если окончательная оценка Росстата не претерпит изменений по сравнению с предварительными данными, то в годовом выражении инфляция снизится до 7% (8.1% в январе).© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10.11.2011
The annual growth rate of the developing world was expected to exceed 5 per cent.Предполагается, что годичные темпы прироста в развивающемся мире превысят 5 процентов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.02.2011
Introduction of reserve requirements in relation to all credits and loans obtained overseas with the exception of loans and trade debts, 20% annual interest rate in the loan currency, reservation period from 90 days to 1 yearВведение резервных требований на все полученные за рубежом кредиты и займы за исключением кредитов и задолженности по торговым операциям, ставка 20% годовых в валюте кредита, период резервирования от 90 дней до 1 года©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Añadir a mi diccionario
annual rate
годовой уровень
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
effective annual rate
действующая годовая процентная ставка