Thus, the combination of exenatide with dalargin essentially improves the survival and functioning of pancreatic cells as compared with exenatide administered alone in the same dose that was used in combination, at all other things being equal.

Таким образом, комбинация экзенатида с даларгином существенно улучшает выживаемость и функционирование клеток поджелудочной железы по сравнению с экзенатидом, примененным отдельно в той же дозе, что и в комбинации, и при прочих равных условиях.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

If Rouble exchange rate in relation to US dollar decreased (increased) by 5% by all other things being equal, the change of profit after tax for 2006 would be immaterial.

Если бы при прочих равных условиях курс рубля по отношению к доллару США снизился (увеличился) на 5%, то прибыль после налогов по 2006 г. изменилась бы не существенно.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

And as if to show that all things were equal to him, of his own free will he issued in addition half a pound of synthetic honey to each man.

И как будто желая показать, что теперь ему все едино, он сам роздал еще по полфунта искусственного меду на брата.

Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен

На Западном фронте без перемен

Ремарк, Эрих Мария

© Издательство «Правда», 1985

All Quiet on the Western Front

Remarque, Erich Maria

© 1929 by Little, Brown, and Company

All other things being equal, a third group is least likely to enter between two groups in the meta relationship.

При прочих равных условиях маловероятно, чтобы треть я-группа вошла в положение между двумя уже присутствующими в ароматическом кольце заместителями в мета-положении относительно друг друга.

March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

All things come to an end; all things are made equal.

Всё кончается, всё равняется, черта — и итог.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

But in us it has not been a matter of exigency-for are we not equal to all things?

Вообще-то для нас все это не так уж важно, мы стремимся к внутренней гармонии, а без света нет и тени.

Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево

Первое дерево

Дональдсон, Стивен Р.

The One Tree

Donaldson, Stephen R.

© 1982 by Stephen R. Donaldson