air tightness

The access aperture to the chamber 1 is sealed by a hermetic door that is pressed into place against the body of the chamber using threaded fasteners and closers ensuring the air-tightness of the chamber.

Входной проем камеры закрывается герметичной дверью, которая прижимается при помощи болтов и притворов к корпусу камеры, чем обеспечивается герметичность камеры.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The main requirement for the coupling of the sections (13) and (14) of the mast (4) is its strength and air-tightness that would rule out air leaks from the mast (4) chamber into the atmosphere through the lock (33).

Основным требованием к соединению частей 13 и 14 опоры 4 является его прочность и герметичность, исключающая утечку воздуха из полости опоры 4 через замок 33 в атмосферу.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011