ahead of time

With lead times of five to seven years to bring large fields in the Nadym-Pur-Taz region into production, development plans need to be set well ahead of time.

Прежде чем Надым-Пур-Тазовский район начнет производство газа из местных месторождений (в лучшем случае, через пять-семь лет), планы разработки должны быть тщательно проверены и утверждены.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Check ahead of time whether a patient may be suitable for enrolment in a clinical trial!

Важно думать о будущем и следить за возможностью включить пациента в клинические испытание.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Unless you planned for this ahead of time, it is very hard to restart the failed transaction, allowing it to pick up where it left off.

Если заранее не подготовиться к этому, очень сложно продолжить выполнение неудачно завершившейся транзакции с момента останова.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Role-playing and working through scenarios ahead of time can help the adolescent manage potential fears and concerns.

Ролевые игры и отработка возможных ситуаций способны помочь подростку преодолеть свои опасения и тревогу.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

We may need to increase INITRANS to set aside ahead of time sufficient space on the block for the number of expected concurrent transactions.

Может понадобиться увеличить значение INITRANS, чтобы заранее зарезервировать достаточно места в блоке для предполагаемого количества одновременных транзакций.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

He spent his time in preparations; settled his last account with the management, and days ahead of time began to pack.

Он был поглощен приготовлениями к отъезду, оплатил последний счет в конторе, чуть ли не за три дня до назначенного себе срока начал укладывать чемоданы.

Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора

Волшебная гора

Манн, Томас

© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin

© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009

© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Magic Mountain

Mann, Thomas

© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.

Plug the value of the DMA into the program, using Option 2, Chart A-G1 and you will know ahead of time, the level of Overbought and Oversold corresponding to that price level.

Включите значение DMA в программу, используя Опцию 2 на Рисунке A-G1, и будете знать раньше времени уровень Перекупленности и Перепроданности, соответствующий указанному уровню цен.

DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.

Торговля с использованием уровней ДиНаполи.

ДиНаполи, Джо

© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001

Trading with DiNapoli Levels

DiNapoli, Joe

© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

That means you have to think things out ahead of time.

Стало быть, все доложно быть продумано загодя.

Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь

Кысь

Толстая, Татьяна

The Slynx

Tolstaya, Tatyana

© 2003 by Tatyana Tolstaya

© 2003 by Jamey Gambrell

Simply rehearsing words or phrases ahead of time makes it easier for the health care team to interact with survivors during a time many find awkward.

Если члены медицинского коллектива просто заблаговременно отрепетируют произнесение приведенных фраз, то им будет легче общаться с оставшимися в живых в ситуациях, когда многие чувствуют неловкость.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 09.11.2009

He was now in the full tide of his own emotion, and he charged ahead without bothering to sort out his words ahead of time.

Джим знал, таких положений не бывает, и очертя голову бросился вперед.

Dickson, Gordon / The Dragon And The DjinnДиксон, Гордон / Дракон и Джинн

Дракон и Джинн

Диксон, Гордон

The Dragon And The Djinn

Dickson, Gordon

This time he was going to make sure it was perfect ahead of time.

Он хотел быть заранее уверен, что на этот раз все будет идеально.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

It was therefore not possible to plan ahead of time to make more use of such letters.

Поэтому невозможно заранее планировать более широкое использование таких писем.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.02.2011

The Organization had been ahead of its time on such issues as the need to integrate the social and economic dimensions.

Организация заранее принимает меры по таким вопросам, как необходимость учитывать социальные и экономические аспекты.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

His understanding of the human body, the laws of nature, and physical mechanics were centuries ahead of his time.

Его понимание человеческого тела, законов природы и механики на века опередили современное ему знание.

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Дилтс, Роберт

© 1995 Robert B. Dilts

© 1995 Meta Publications

© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление

© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык

Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Dilts, Robert

© Copyright 1995 by Meta Publications

He failed because he was too far ahead of his time; too little was known about the strong force to make a realistic unified field theory.

Он не добился успеха, потому что обогнал свое время: тогда слишком мало было известно о сильном взаимодействии, чтобы создать абсолютно реалистичную объединенную теорию поля.

Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku