about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

against

[ə'gen(t)st] , [ə'geɪn(t)st] брит. / амер.

предл.

  1. = over against против, лицом к, перед (указывает на противоположное местонахождение)

  2. у, рядом, по соседству (указывает на местоположение около чего-л.)

  3. о, в, к (указывает на соприкосновение с чем-л.; столкновение в результате движения)

  4. о, к, на (указывает на опору, контакт, соприкосновение с чем-л.)

  5. на (фоне) (указывает на фон для какого-л. предмета)

  6. на, против (указывает на движение в противоположном направлении)

  7. вопреки, против

  8. против, с (указывает на противодействие чему-л., несогласие с чем-л.)

  9. с (указывает на состязание, соревнование, конкуренцию с кем-л., чем-л.)

  10. от (указывает на защиту, предохранение от кого-л., чего-л.)

  11. в обмен на, в счёт, по (указывает на получение в обмен на что-л., в счёт чего-л.)

  12. против, по сравнению с (указывает на противопоставление, сравнение)

  13. против (о ставках в споре и играх типа тотализатора)

  14. к, для, на (указывает на подготовку к чему-л.)

  15. к (указывает на срок завершения действия)

  16. по отношению, в отношении к

Law (En-Ru)

against

против

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

He would've made himself known. His voice would be raised loudly against us by now."
Если бы он вернулся, то уже наверняка вопил бы на каждом углу, обвиняя нас во всех тяжких.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
What in the world Tim was doing with his arm, it is impossible to conjecture, but he knocked his elbow against that part of the window which was quite on the other side of Miss La Creevy; and it is clear that it could have no business there.
Что такое проделывал Тим со своей рукой, установить немыслимо, но он ударил локтем в ту часть оконного стекла, которая находилась как раз за спиной мисс Ла-Криви, а между тем ясно, что его руке совершенно нечего было там делать.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The first involved the application of force against papal political opponents within western Christendom in the bid to remove them from power.
Первая — применение силы в Европе против политических противников папского престола.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
Besides, I meddle not the least with any party, but write without passion, prejudice, or ill-will against any man, or number of men, whatsoever.
Кроме того, я не смотрю на вещи с точки зрения какой-нибудь партии, но пишу беспристрастно, без предубеждений, без зложелательства к какому-нибудь лицу или к какой-нибудь группе лиц.
Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
A naked writer collects his premium at the outset of the trade but his risk is unlimited if the position goes against him and he fails to get out.
"Голый" продавец получает деньги при заключении сделки, но несет неограниченный риск.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
On the 2d-3d day after injection the reaction of hypersensitivity against injected antigens is assessed taking into account the dimension of the red spot at the place of injection.
На 2-3-й день после инъекции оценивают реакцию гиперчувствительности к введенным антигенам по размеру покраснения, возникшего в месте их введения.
cryptographic protection against review;
криптографическая защита от ознакомления;
A single point against may be of such weight that it eliminates all the points in favour.
Один какой-нибудь пункт «против» может перевесить все пункты «за».
Caunt, John / Organise YourselfКаунт, Джон / Организуй себя
Организуй себя
Каунт, Джон
© John Caunt, 2000
© Перевод на русский язык, И.В. Бронский, 2003
© Издательский дом «Нева», 2003
Organise Yourself
Caunt, John
© John Caunt, 2000, 2006
His hair lay lank against his skull.
- Его волосы мягко обтекали череп.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
The justice of the peace had ruled that a large number of the arrests made by the police chief were illegal and had begun proceedings against him.
Судья посчитал, что значительная часть арестов, производившихся указанным комиссаром, носила незаконный характер и имелись явные основания для возбуждения против него дела.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
“The presumption is strongly against it.
— Многое в этом убеждает.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Cardboard BoxКонан Дойль, Артур / Картонная коробка
Картонная коробка
Конан Дойль, Артур
© издательство "Правда", 1966
© перевод В. Ашкенази
The Adventure of the Cardboard Box
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 1993
She had to tighten her lips against a scream.
Ей пришлось сжать губы, чтобы сдержать крик.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Burkina Faso supports all efforts deployed at the international level against the further development and proliferation of all these weapons of mass destruction.
Буркина-Фасо поддерживает все усилия, осуществляемые на международном уровне, направленные против дальнейшей разработки и распространения всех этих видов оружия массового уничтожения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
“Still I ask ye to let him be!” Bruenor growled, his axe bouncing impatiently against his shoulder.
– И все‑таки я прошу тебя сжалиться над ним! – сказал Бренор, забрасывая свой топор на плечо.
Salvatore, Robert / The Crystal ShardСальваторе, Роберт / Магический кристалл
Магический кристалл
Сальваторе, Роберт
© 1988 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Crystal Shard
Salvatore, Robert
© 1988 TSR, Inc.
As a result, in the period from December 9 to 20 the dollar lost about 1.1% against the ruble in exchange trades for “today” and “tomorrow” settlements.
В результате на российском валютном рынке в период с 9 по 20 декабря произошло значительное снижение курса американской валюты к рублю, составившее около 1,1% на биржевых валютных торгах с расчетами «сегодня» и «завтра».
© 2000-2010 Банк России

Añadir a mi diccionario

against1/18
ə'gen(t)st; ə'geɪn(t)stPreposiciónпротив; лицом к; передEjemplos

In a direct line against them stood the three witches. — Против них в ряд стояли три колдуньи.
The gate has been shut against her. — Ворота захлопнулись прямо перед ней.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    против

    Traducción agregada por Agil Shukurov
    0
  2. 2.

    противостять

    Traducción agregada por Деметрадзе Георгий
    0
  3. 3.

    перед, у, лицом к, рядом

    Traducción agregada por Лида Никитина
    0
  4. 4.

    против

    Traducción agregada por Эмма Шнайдер
    0
  5. 5.

    против

    Traducción agregada por Natalia Utochkina
    1
  6. 6.

    To offset against- компенсировать за счет чего-либо

    Traducción agregada por Elena Bogomolova
    Oro en-ru
    1

Expresiones

abut against
упираться торцом
advance against goods
ссуда под залог товаров
advance against payments
аванс в счет платежей
advance against securities
ссуда под ценные бумаги
advance against security
ссуда под обеспечение
advance against wheat
ссуда под пшеницу
against a rainy day
на черный день
against acceptance
против акцепта
against all risks
против всех рисков
against cash payment
в счет уплаты наличными
against cash payment
после наличного платежа
against cash payment
после платежа наличными
against contract
по контракту
against documents
против документов
against identification
после установления подлинности