sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

advise

[əd'vaɪz] брит. / амер.

гл.

советовать
консультировать (профессионально)
(advise with) амер. обращаться за советом к (кому-л.); советоваться с (кем-л.)
извещать, информировать; объявлять, сообщать, уведомлять

Law (En-Ru)

advise

извещать, уведомлять, ставить в известность
советовать(ся), консультировать(ся)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Or advise a patient with metastatic cancer to undergo chemotherapy unless we believe the antimetabolite will cause a regression of metastases and a prolongation of survival, comfort, and/or ability to carry on daily activities?
Или зачем бы мы советовали проводить химиотерапию больному с метастазами, если бы не считали, что подавление метаболизма раковых клеток обеспечит регрессию метастазов, и, в результате, увеличение продолжительности и качества жизни?
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins

"In fact, prince, I should not advise you ..."
Но, князь, я всё-таки вам не советовал бы...
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

System Commander will start and advise that it needs to update partition records—let it do so.
System Commander запускается и предлагает обновить информацию о разделах — подтвердите обновление.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.

"No," I replied, at the same time making room for him to sit down beside me on the divan. "I did not wish to go in any case, and since you advise me not to, nothing on earth will make me go now.
- Нет, - отвечал я, подвигаясь на диване, чтоб дать ему место подле себя, на которое он сел, - я и просто не хочу, а если ты не советуешь, то я ни за что не поеду.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

If you're not sure how to use dental floss or tape, your dentist or pharmacist can advise you.
Если вы не знаете, как пользоваться такой нитью или лентой, обратитесь за советом к стоматологу или аптекарю.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 12/31/2011
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 12/31/2011

Affecting not to hear his entreaties that he would stay and advise with him, Ralph left the crest-fallen Mr Mantalini to his meditations, and left the house quietly.
Притворяясь, будто не слышит просьб подождать и дать совет, Ральф оставил павшего духом мистера Манталини наедине с его размышлениями и спокойно покинул дом.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

He tells me that he is going to be in the same faculty as yourself, and that therefore you will be able to keep an eye on him, and advise him, and so on."
Он говорил, что будет с вами вместе, так вы уж его не оставьте, присмотрите за ним, посоветуйте.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

We advise investors to reduce their exposure to MOESK, considering that the company's financials may worsen due to an increase in customers not paying their bills.
Мы рекомендуем сокращать количество акций этой компании в инвестиционном портфеле, учитывая возможное ухудшение финансовых показателей по итогам года из-за роста дебиторской задолженности.
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/9/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/9/2011

I do not advise the custard.
Крем? Не советую.
Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / Эмма
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.

'If you, as a friend, advise me to change my decision - that is, not to change my former decision - I will think it over.'
- Если вы, как друг, советуете мне изменить мое решение... то есть не менять моего прежнего решения,- я подумаю.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

'Sir Sparhawk,' one of the young knights on guard at the top said respectfully, 'I'll advise Lord Vanion that you've arrived.'
— Сэр Спархок, — уважительно сказал один из молодых рыцарей, стоящих на страже наверху. — Я предупрежу Лорда Вэниона.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

What would you advise doing next?”
Что бы вы посоветовали делать дальше?
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

I advise you to be more careful, though; I'm convinced there's a watch kept on you.
Однако я советую вам быть осторожнее я уверен, что за вами наблюдают.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

This document supports Road Transportation Specialists to review compliance, maintain internal standards and specifications, and advise Managers on relevant requirements.
Настоящий документ может использоваться специалистами по перевозке автомобильным транспортом для контроля соответствия, соблюдения требований внутренних стандартов и спецификаций, а также для информирования менеджеров о соответствующих требований.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

"I advise you to practise no such knavery while waiting upon me," said Tressilian.
— Советую тебе не заниматься подобным плутовством, покуда ты у меня в услужении, — заметил Тресилиан.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC

Añadir a mi diccionario

advise1/10

əd'vaɪzVerboсоветоватьEjemplos

She advised us that we should leave. — Она посоветовала нам уехать.
He advised us what to do. — Он дал нам совет, что делать.
I want to advise you against speaking to him just now. — Я хочу посоветовать вам сейчас с ним не разговаривать.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
советовать
Traducción agregada por Vanya Sashina
0

Expresiones

advise a bill

авизовать вексель

advise a claim

сообщать об иске

advise in price

повышать цены

advise on

консультироваться по

advise sink

приемник уведомлений

advise sink object

объект приемника уведомлений

this is to advise you

настоящим извещаем

to advise

авизовать

to advise a bill

авизовать вексель

to advise

извещать

to advise

консультировать

to advise on legal matters

консультировать по правовым вопросам

as I advise

по-моему

as we advise

по-нашему

as you advise

по-твоему

Forma de la palabra

advise

verb

Basic forms
Past	advised
Imperative	advise
Present Participle (Participle I)	advising
Past Participle (Participle II)	advised

Present Indefinite, Active Voice
I advise	we advise
you advise	you advise
he/she/it advises	they advise

Present Continuous, Active Voice
I am advising	we are advising
you are advising	you are advising
he/she/it is advising	they are advising

Present Perfect, Active Voice
I have advised	we have advised
you have advised	you have advised
he/she/it has advised	they have advised

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been advising	we have been advising
you have been advising	you have been advising
he/she/it has been advising	they have been advising

Past Indefinite, Active Voice
I advised	we advised
you advised	you advised
he/she/it advised	they advised

Past Continuous, Active Voice
I was advising	we were advising
you were advising	you were advising
he/she/it was advising	they were advising

Past Perfect, Active Voice
I had advised	we had advised
you had advised	you had advised
he/she/it had advised	they had advised

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been advising	we had been advising
you had been advising	you had been advising
he/she/it had been advising	they had been advising

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will advise	we shall/will advise
you will advise	you will advise
he/she/it will advise	they will advise

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be advising	we shall/will be advising
you will be advising	you will be advising
he/she/it will be advising	they will be advising

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have advised	we shall/will have advised
you will have advised	you will have advised
he/she/it will have advised	they will have advised

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been advising	we shall/will have been advising
you will have been advising	you will have been advising
he/she/it will have been advising	they will have been advising

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would advise	we should/would advise
you would advise	you would advise
he/she/it would advise	they would advise

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be advising	we should/would be advising
you would be advising	you would be advising
he/she/it would be advising	they would be advising

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have advised	we should/would have advised
you would have advised	you would have advised
he/she/it would have advised	they would have advised

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been advising	we should/would have been advising
you would have been advising	you would have been advising
he/she/it would have been advising	they would have been advising

Present Indefinite, Passive Voice
I am advised	we are advised
you are advised	you are advised
he/she/it is advised	they are advised

Present Continuous, Passive Voice
I am being advised	we are being advised
you are being advised	you are being advised
he/she/it is being advised	they are being advised

Present Perfect, Passive Voice
I have been advised	we have been advised
you have been advised	you have been advised
he/she/it has been advised	they have been advised

Past Indefinite, Passive Voice
I was advised	we were advised
you were advised	you were advised
he/she/it was advised	they were advised

Past Continuous, Passive Voice
I was being advised	we were being advised
you were being advised	you were being advised
he/she/it was being advised	they were being advised

Past Perfect, Passive Voice
I had been advised	we had been advised
you had been advised	you had been advised
he/she/it had been advised	they had been advised

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be advised	we shall/will be advised
you will be advised	you will be advised
he/she/it will be advised	they will be advised

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been advised	we shall/will have been advised
you will have been advised	you will have been advised
he/she/it will have been advised	they will have been advised

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

advise

Law (En-Ru)

advise

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

advise

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.