sin ejemplosSe encuentra en 6 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

advice

[əd'vaɪs] брит. / амер.

сущ.

только ед. совет, рекомендация
только ед. профессиональный совет, консультация (специалиста)
обычно мн.
1. юр. извещение, уведомление
2. фин.; = letter of advice авизо (официальное извещение, отметка о выполнении какой-л. расчётной операции в банковской или бухгалтерской практике)
уст.; обычно мн. официальное сообщение

LingvoGrammar (En-Ru)

advice

— Употребление в качестве неисчисляемого существительного см. Countable and uncountable nouns, 3.

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

After this letter which I sent to Saddam Husseirf on 30 November, I thought that he would take my frank advice and be impressed with the seriousness of the situation.
После этого письма, которое я направил Саддаму Хусейну 30 ноября, я считал, что он воспользуется моим откровенным советом и осознает серьезность сложившегося положения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 19.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 19.03.2011

They will promise you anything. Follow their advice, accept their gifts, and your soul will grow bitter.
Оно пообещает тебе все, что ты захочешь, но, как только ты примешь его дары, твоя душа тотчас же наполнится желчью.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

It would be just as well, too, to tell her that I subscribe five thousand, and to give her some advice about the organization, and to warn her that her inexperience in such a complicated and responsible matter might lead to most lamentable results.
Не мешает также объявить ей, что я жертвую пять тысяч, и дать ей несколько советов насчет организации и предостеречь, что ее неопытность в таком сложном, ответственном деле может повести к самым плачевным результатам.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

That I had absolutely no need of his advice I was by now thoroughly convinced.
В том же, что совсем не нуждаюсь в его совете, я уже окончательно убедился.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

Not to spend too much time listening to the advice of people who want to get something out of me," I said.
Не тратить слишком много времени, выслушивая советы тех, кому что-то от меня очень нужно, — сказал я.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

"Such advice, and at such a moment, you must allow, prince, was--"
Такой совет и в такую минуту, согласитесь, князь!
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Provided advice on establishing Investment Promotion Agency.
Обеспечение консультаций по созданию Агентства по содействию инвестициям (FIAS).
© 2010 IFC
http://www.ifc.org 07.12.2010
© 2010 IFC
http://www.ifc.org 07.12.2010

The grave and dignified Grigory thought over all his cares and duties alone, so that Marfa Ignatyevna had long grown used to knowing that he did not need her advice.
Важный и величественный Григорий обдумывал все свои дела и заботы всегда один, так что Марфа Игнатьевна раз навсегда давно уже поняла, что в советах ее он совсем не нуждается.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

He is the most friendly and amenable creature in existence; and as for advice!
Он самый сердечный, самый покладистый человек на свете.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

He stared straight at Liss. Then, in a voice that could probably be heard by the guard on the other side of the door, he said: 'The best advice I can offer you is to stop wasting your time on me.
Уперши глаза прямо на Лисса, громко, – вероятно, голос его слышала стоявшая под дверью охрана, – он сказал: – Мой совет вам, не теряйте зря времени со мной.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
Жизнь и судьба
Гроссман, Василий
© Издательство "Книжная палата", 1988
Life and Fate
Grossman, Vasily
© 1980 by Editions L'Age D'Homme
© 1985 by Collins Harvill

"It was a shocking bad wound," began the whale-surgeon; "and, taking my advice, Captain Boomer here, stood our old Sammy"
— Рана была ужасная, — начал судовой врач, — и, послушавшись моего совета, капитан Вопли положил нашего старичка Сэмми…
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

Any other trading advice?
Есть ли у вас какие-нибудь еще советы по торговле?
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager

' My advice is, not to go; but if you choose ..."
- Мой совет не ходить, а пожалуй...
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

"NASA is reinventing how it formally acquires advice," explains Garvin.
"НАСА сейчас перестраивает свою систему получения консультаций," поясняет Гарвин.
© Astrogorizont.com
http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
© European Space Agency
© 1999–2011, Universe Today
http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

You will simply get a lot of worthless advice.
Вы просто получите кучу бесполезных советов.
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голодания
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство "Наука", 1990 г.
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
© by Health Science

Añadir a mi diccionario

advice1/11

əd'vaɪsSustantivoсовет; рекомендацияEjemplos

sensible / sound advice — разумный совет
misleading advice — совет, вводящий в заблуждение
unsolicited advice — "бесплатный" совет
a bit / piece / word of advice — совет
on smb.'s advice — по чьему-л. совету
to give / offer smb. advice to do smth. — давать кому-л. совет, советовать кому-л. что-л. сделать
to disregard / refuse / turn a deaf ear to advice — не послушаться совета, пропустить мимо ушей
We took his advice to remain silent. — Мы последовали его совету хранить молчание.
My advice is that you see / should see a doctor. — Советую вам сходить к врачу.
He asked (me) for my advice on the choice of a new car / on what he should do. — Он попросил меня дать ему совет относительно выбора нового автомобиля / относительно того, как ему лучше поступить.
There's lots of advice in the book on baby care. — В книге множество советов по уходу за детьми.
Can you give me some advice about buying a house? — Не можете дать мне какие-нибудь советы относительно покупки дома?
Advice is seldom welcome; and those who want it the most always like it the least. — Мало кому нравятся советы, и меньше всех их любят те, кто больше всего в них нуждается.
One gives nothing so freely as advice. — Мы ничего не раздаём с такой щедростью, как советы.

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
Совет, рекомендация
Traducción agregada por анна нейштадт
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
совет, рекомендация
Traducción agregada por Olga Tsvetkova
0
2.
совет, посоветовать
Traducción agregada por Лена Петракова
0
3.
Совет
Traducción agregada por foreforever1 foreforever1
Bronce ru-en
0

Expresiones

advice and consent

совет и согласие

advice book

подшивка авизо

advice column

советы читателям

advice note

авизо

advice note

андинование

advice note

письменное уведомление

advice note

уведомление

advice of acceptance

авизо об акцепте

advice of arrival

уведомление о поступлении или прибытии

advice of collection

инкассовое извещение

advice of deal

извещение о выполнении сделки

advice of delivery

уведомление о получении или доставке

advice of dispatch

извещение об отправке

advice of nondelivery

уведомление о невручении

advice of payment

извещение о платеже

Forma de la palabra

advice

verb

Basic forms
Past	adviced
Imperative	advice
Present Participle (Participle I)	advicing
Past Participle (Participle II)	adviced

Present Indefinite, Active Voice
I advice	we advice
you advice	you advice
he/she/it advices	they advice

Present Continuous, Active Voice
I am advicing	we are advicing
you are advicing	you are advicing
he/she/it is advicing	they are advicing

Present Perfect, Active Voice
I have adviced	we have adviced
you have adviced	you have adviced
he/she/it has adviced	they have adviced

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been advicing	we have been advicing
you have been advicing	you have been advicing
he/she/it has been advicing	they have been advicing

Past Indefinite, Active Voice
I adviced	we adviced
you adviced	you adviced
he/she/it adviced	they adviced

Past Continuous, Active Voice
I was advicing	we were advicing
you were advicing	you were advicing
he/she/it was advicing	they were advicing

Past Perfect, Active Voice
I had adviced	we had adviced
you had adviced	you had adviced
he/she/it had adviced	they had adviced

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been advicing	we had been advicing
you had been advicing	you had been advicing
he/she/it had been advicing	they had been advicing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will advice	we shall/will advice
you will advice	you will advice
he/she/it will advice	they will advice

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be advicing	we shall/will be advicing
you will be advicing	you will be advicing
he/she/it will be advicing	they will be advicing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have adviced	we shall/will have adviced
you will have adviced	you will have adviced
he/she/it will have adviced	they will have adviced

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been advicing	we shall/will have been advicing
you will have been advicing	you will have been advicing
he/she/it will have been advicing	they will have been advicing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would advice	we should/would advice
you would advice	you would advice
he/she/it would advice	they would advice

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be advicing	we should/would be advicing
you would be advicing	you would be advicing
he/she/it would be advicing	they would be advicing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have adviced	we should/would have adviced
you would have adviced	you would have adviced
he/she/it would have adviced	they would have adviced

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been advicing	we should/would have been advicing
you would have been advicing	you would have been advicing
he/she/it would have been advicing	they would have been advicing

Present Indefinite, Passive Voice
I am adviced	we are adviced
you are adviced	you are adviced
he/she/it is adviced	they are adviced

Present Continuous, Passive Voice
I am being adviced	we are being adviced
you are being adviced	you are being adviced
he/she/it is being adviced	they are being adviced

Present Perfect, Passive Voice
I have been adviced	we have been adviced
you have been adviced	you have been adviced
he/she/it has been adviced	they have been adviced

Past Indefinite, Passive Voice
I was adviced	we were adviced
you were adviced	you were adviced
he/she/it was adviced	they were adviced

Past Continuous, Passive Voice
I was being adviced	we were being adviced
you were being adviced	you were being adviced
he/she/it was being adviced	they were being adviced

Past Perfect, Passive Voice
I had been adviced	we had been adviced
you had been adviced	you had been adviced
he/she/it had been adviced	they had been adviced

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be adviced	we shall/will be adviced
you will be adviced	you will be adviced
he/she/it will be adviced	they will be adviced

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been adviced	we shall/will have been adviced
you will have been adviced	you will have been adviced
he/she/it will have been adviced	they will have been adviced

advice

noun

	Singular	Plural
Common case	advice	*advices
Possessive case	advice's	*advices'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

advice

LingvoGrammar (En-Ru)

advice

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

advice

advice

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.