adjustment policy

Effects of structural adjustment policies on the full enjoyment of human rights: draft decision

Последствия политики структурной перестройки для полного осуществления прав человека: проект решения

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

There has been an increase in female-headed families in many developing countries undergoing adjustment policies where men are obliged to migrate in search of jobs.

Во многих проводящих политику перестройки развивающихся странах, где мужчины вынуждены мигрировать в поисках работы, все чаще главами семей становятся женщины.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

The economic, social and cultural rights of millions of poor people across the third world have been systematically undermined as a result of neo-liberal adjustment policies aimed at sustaining the servicing of this debt by destitute nations.

Экономические, социальные и культурные права миллионов неимущих во всем "третьем мире" систематически подрываются в результате неолиберальной политики перестройки, нацеленной на дальнейшее обслуживание такого долга оставшимися без средств странами.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

Effects of structural adjustment policies on the full environment of human rights

Последствия политики структурной перестройки для полного осуществления прав человека

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

Effects on the full enjoyment of human rights of the economic adjustment policies arising from foreign debt and, in particular, on the implementation of the Declaration on the Right to Development

Последствия политики экономической перестройки, обусловленной иностранной задолженностью. для эффективного осуществления прав человека, в частности для осуществления Декларации о праве на развитие

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

The experience of the last 20 years in Africa and Latin America shows that structural adjustment policies are not consistent with long-term development needs of developing countries.

Накопленный за последние 20 лет опыт стран Африки и Латинской Америки показывает, что политика структурной перестройки несовместима с долгосрочными целями развития развивающихся стран.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

The international community, on the other hand, should intensify its support for such efforts and, in collaboration with developing countries, monitor the progress made and encourage appropriate policy adjustments.

Со своей стороны международное сообщество должно активизировать поддержку этих усилий, наблюдать в сотрудничестве с развивающимися странами за достигнутыми успехами и способствовать внесению соответствующих корректив в политику.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.02.2011

World tobacco supply, demand and trade by 2010: policy options and adjustment (lead agency: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO))

Мировое предложение табака, спрос на него и торговля им к 2010 году: альтернативы политики и перестройка (ведущее учреждение: Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011

Among the segment of the population affected negatively by the policies of structural adjustment are:

Можно выделить следующие группы населения, испытывающие негативные последствия политики структурной перестройки.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011