additionally

Coordination compounds according to the invention can also additionally contain strongly bound ligands of any nature and coordination number with bridging and nonbridging types of coordination to atoms of d-metals.

Координационные соединения по изобретению также могут дополнительно содержать прочно связанные лиганды любой природы и дентатности с мостиковыми и немостиковыми типами координации к атомам d-металлов.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Moreover, the simulator, according to the invention, can additionally contain the module for imitation of noise, optical and dynamic effects.

Кроме того, тренажер, согласно изобретению, может дополнительно содержать модуль имитации шумовых, оптических и динамических эффектов.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

This pump's sensor is able to provide data on flow speed and quantity of extracted petroleum, such that accuracy of measurement of the supply provided by each pump is additionally improved.

Этот датчик насоса может предоставлять информацию о скорости потока и объеме добываемой нефти, что дополнительно увеличивает точность измерения подачи каждого насоса.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The plant according to claim 8, characterized in that the steam outlet of the steam generator is additionally connected to the vacuum oil stock distillation column and/or to the pipeline for supplying oil stock to this vacuum column.

Установка по п. 8, отличающаяся тем, что выход пара из парогенератора дополнительно сообщен с вакуумной колонной перегонки нефтяного сырья и/или с магистралью подвода нефтяного сырья в эту вакуумную колонну.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In a first variant the reaction medium in step b) additionally contains fluorescently labeled antibodies to the biotoxin to be analyzed (or corresponding antibody conjugates).

В первом варианте реакционная среда на стадии б) дополнительно содержит флуоресцентно- меченные антитела к анализируемому биотоксину (или соответствующие конъюгаты антител).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The water stimulant was additionally saturated with macro- and microelements, but the total mineralization did not exceed the limits of 25-130 mg/L.

Воду дополнительно насыщали макро- и микроэлементами, но при этом общая минерализация не выходила за пределы 25-130 мг/л.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Said concrete additionally further comprises reinforcing fillers which represent metallic fibers or fibers made from other inorganic materials.

Также указанный бетон дополнительно включает армирующие наполнители, представляющие собой металлические волокна или волокна из других неорганических материалов.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Aliphatic radical may additionally contain any substituens—aliphatic or aromatic radicals, the meanings of which are defined in this section.

Алифатический радикал может дополнительно содержать заместители - алифатические или ароматические радикалы, определенные в данном разделе.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

A comparison group additionally received substances used as fillers for preparing phannaceutical forms: starch, vegetable oils, lactates, stearates etc.

Группа сравнения получала дополнительно вещества, использованные в качестве наполнителей для создания фармацевтических форм: крахмал, растительные масла, лактаты, стеараты и прочее.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

The method of production of a pharmaceutical composition as claimed in claim 27, additionally comprising mixing with excipients selected from the group comprising fillers, taste correctants, flavorings, and odoriferous substances.

Способ получения фармацевтической композиции по п.l 1, дополнительно включающий смешивание с вспомогательными веществами, выбранными из группы: наполнители, корректоры вкуса, ароматизаторы, отдушки.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In order to additionally activate the mixture of the raw material with alkali, operating in cavitation mode, a circulation pump provided with an ejector for stream ejection of air is used.

Для дополнительной активации смеси сырья со щелочью в кавитационном режиме используют циркуляционный насос с эжектором, обеспечивающим струйное эжектирования воздуха.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

the lid is provided with a collar for placing in a ring slot, which is made additionally on the body flange;

крышка снабжена кольцевым выступом для размещения в кольцевом пазу, дополнительно выполненном на фланце корпуса;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It will additionally serve as an activator, along with Zn particles, located in the ZnO material body.

Она дополнительно будут служить активатором, наряду с частицами Zn, расположенными в массиве материала ZnO.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

It should be clarified that a combination may be generated at additionally specified place or in additionally specified times.

Следует уточнить, что генерация комбинации может проводиться в дополнительно указанном месте или в дополнительно указанные сроки.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

First, these mechanisms can finance only investments that comply with the "additionally" criteria .

Во-первых, с помощью этих механизмов могут финансироваться лишь инвестиции, которые отвечают критериям "дополнительности".

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011