about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 9 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

action

['ækʃ(ə)n] брит. / амер.

сущ.

  1. действие, поступок; акция, выступление

  2. действие; работа (механизма); деятельность

  3. воздействие, действие

  4. юр. обвинение, иск; судебный процесс

  5. бой; боевые действия

  6. (the action) бурная деятельность; центр активности, гуща событий

  7. кино "Мотор!" (команда)

Law (En-Ru)

action

  1. действие, деяние; поступок

  2. поведение; деятельность

  3. акция, мероприятие

  4. иск; судебное преследование, обвинение перед судом

  5. судебное дело; судебный процесс, судопроизводство

  6. амер. решение эксперта патентного ведомства

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Implementing such initiatives has, however, proven complex, not least because it often requires action by various actors, in particular those outside the humanitarian realm.
Однако осуществление таких инициатив оказалось сложной задачей, причем не в последнюю очередь потому, что это требует усилий различных сторон, и в частности тех, которые находятся вне гуманитарной сферы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Comparing these with the analogous trends for the industry will yield predictions about future industry growth rates and identify critical ways in which substitutes are gaining, thereby providing leads for strategic action.
Их сравнение с аналогичными тенденциями в отрасли позволит предсказать будущее развитие отрасли и определить важнейшие направления, по которым субституты могут укрепить свои позиции, с тем чтобы обеспечить инициативу стратегических действий.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Many small birds, when they see a flying predator such as a hawk, give a characteristic 'alarm call', upon which the whole flock takes appropriate evasive action.
Многие мелкие птицы, заметив летящего хищника, например ястреба, издают характерный "крик тревоги", в ответ на который вся стая принимает соответствующие меры, чтобы избежать нападения.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
Describe the effect of bepridil on the cardiac action potential.
Опишите влияние бепридила на потенциал действия в сердце.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
With regard to small arms and light weapons, a forum entitled "Weapons and a plan of action", was held in Buenos Aires from 30 September to 1 October.
Что же касается стрелкового оружия и легких вооружений, то с 30 сентября по 1 октября нынешнего года в Буэнос-Айресе проходило совещание на тему «Вооружения и план действий».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
This presentation accurately characterizes the type of Fibnodes you are encountering in current market action.
Этот способ представления точно характеризует тип Фиб-узлов, с которыми вы сталкиваетесь на текущем рынке.
DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
ДиНаполи, Джо
© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Trading with DiNapoli Levels
DiNapoli, Joe
© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
His personal action had played a predominant role in the accession to power—this power of which now, in March 1933, he held a considerable portion.
Его деятельность сыграла решающую роль в деле завоевания власти нацистами. И теперь, в марте 1933 года, он сам обладал значительной долей этой власти.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
The village of Grekovka, which has distinguished itself by this good action, was once spoken of by absolutely all the “friends of the people” and its example was thought to solve the whole social problem in Russia.
Отличившийся такою добродетелью хутор Грековка был одно время на устах решительно у всех «друзей народа» и своим примером разрешал, казалось, весь социальный вопрос в России.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
whether this action is a crime and in what Item, part and Article of the Criminal Code of the Russian Federation it is envisaged;
является ли это деяние преступлением и какими пунктом, частью, статьей Уголовного кодекса Российской Федерации оно предусмотрено;
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
The number of terrorist and extremist groups, and the variety of political platforms and programmes of action represented were increasing, and the methods and technology used were becoming increasingly sophisticated.
Число террористических и экстремистских группировок растет, выдвигаемые ими политические платформы и программы действий становятся все разнообразнее, а используемые методы и средства - все более изощренными.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I would like to inform the Committee that at the request of the sponsors, action on draft resolutions A/C. 1/58/L. 27 and L. 26, contained in clusters 8 and 10, respectively, have been postponed to a later stage of the work of the Committee.
Я хотел бы проинформировать членов Комитета о том, что, по просьбе их авторов, принятие решений по проектам резолюций А/С. 1/58/L. 27 и L. 26, содержащимся в блоках 8 и 10 вопросов, соответственно, переносится на более поздний этап работы Комитета.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Will the American public, or the Senate, permit similar action by, the United States in Mosul and Syria?
Но позволит ли американский народ или американский сенат применять такой же образ действий в Мосуле и Сирии?
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
A positive effect of the combination comprising exenatide with dalargin is associated with an improved functioning of the pancreas owing to the protective action of dalargin, what is experimentally proved by us.
Положительный эффект комбинации экзенатида с даларгином связан с улучшением функционирования поджелудочной железы вследствие протекторного действия даларгина, что экспериментально доказано нами.
The best source of electromagnetic action is in the form of a generator connected to the group of discharge devices installed on the tube with a flange for connection to the first part of reactor.
Источник электромагнитного воздействия оптимально выполнить в виде генератора, соединённого с группой разрядных устройств, установленной на патрубке с фланцем для соединения с первой частью реактора.
This level was as replete with action and as scarce in respectable opponents.
Здесь дым стоял коромыслом, и, следовательно, можно было рассчитывать найти достойных противников.
DeChancie, John / Castle SpellboundДе Ченси, Джон / Замок зачарованный
Замок зачарованный
Де Ченси, Джон
Castle Spellbound
DeChancie, John
© 1992 by John DeChancie

Añadir a mi diccionario

action1/34
'ækʃ(ə)nSustantivoдействие; поступок; акция; выступлениеEjemplos

immediate / prompt / vigorous — незамедлительные действия
concerted / united action — согласованные действия, объединённое выступление
hasty / rash action — опрометчивый поступок
to take prompt action — принять срочные меры
to prod, spur smb. into action — побуждать кого-л. к действию
She claimed she was anxious to avoid any action which might harm him. — Она заявила, что очень хочет избежать любого действия, которое могло бы ему повредить.

Traducciones de usuarios

Sustantivo

  1. 1.

    боевик

    Traducción agregada por Tom Hanks
    0
  2. 2.

    действие

    Traducción agregada por Лида Никитина
    0

Categoría gramatical no está fijada

  1. 1.

    движуха

    Traducción agregada por Julia Wallenius
    0
  2. 2.

    Действие

    Traducción agregada por Максим Тягун
    0
  3. 3.

    Боевик

    Traducción agregada por Vladimir G
    3
  4. 4.

    действие

    Traducción agregada por Катерина Абросимова
    3

Expresiones

abatement of action
иска
abatement of action
полное опровержение иска ответчиком
abatement of action
прекращение тяжбы
abatement of action
преследования
abatement of action
процесса
abatement of action
судебного дела
abrasive action
абразивное воздействие
accessory action
акцессорный иск
account action
центр активности
accrual of cause of action
возникновение основания иска
action area
используемый участок
action area
участок застройки
action area plan
план участка застройки
action art
акционизм
action art
искусство действия, проведение художественных акций

Forma de la palabra

action

noun
SingularPlural
Common caseactionactions
Possessive caseaction'sactions'

action

verb
Basic forms
Pastactioned
Imperativeaction
Present Participle (Participle I)actioning
Past Participle (Participle II)actioned
Present Indefinite, Active Voice
I actionwe action
you actionyou action
he/she/it actionsthey action
Present Continuous, Active Voice
I am actioningwe are actioning
you are actioningyou are actioning
he/she/it is actioningthey are actioning
Present Perfect, Active Voice
I have actionedwe have actioned
you have actionedyou have actioned
he/she/it has actionedthey have actioned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been actioningwe have been actioning
you have been actioningyou have been actioning
he/she/it has been actioningthey have been actioning
Past Indefinite, Active Voice
I actionedwe actioned
you actionedyou actioned
he/she/it actionedthey actioned
Past Continuous, Active Voice
I was actioningwe were actioning
you were actioningyou were actioning
he/she/it was actioningthey were actioning
Past Perfect, Active Voice
I had actionedwe had actioned
you had actionedyou had actioned
he/she/it had actionedthey had actioned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been actioningwe had been actioning
you had been actioningyou had been actioning
he/she/it had been actioningthey had been actioning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will actionwe shall/will action
you will actionyou will action
he/she/it will actionthey will action
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be actioningwe shall/will be actioning
you will be actioningyou will be actioning
he/she/it will be actioningthey will be actioning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have actionedwe shall/will have actioned
you will have actionedyou will have actioned
he/she/it will have actionedthey will have actioned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been actioningwe shall/will have been actioning
you will have been actioningyou will have been actioning
he/she/it will have been actioningthey will have been actioning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would actionwe should/would action
you would actionyou would action
he/she/it would actionthey would action
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be actioningwe should/would be actioning
you would be actioningyou would be actioning
he/she/it would be actioningthey would be actioning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have actionedwe should/would have actioned
you would have actionedyou would have actioned
he/she/it would have actionedthey would have actioned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been actioningwe should/would have been actioning
you would have been actioningyou would have been actioning
he/she/it would have been actioningthey would have been actioning
Present Indefinite, Passive Voice
I am actionedwe are actioned
you are actionedyou are actioned
he/she/it is actionedthey are actioned
Present Continuous, Passive Voice
I am being actionedwe are being actioned
you are being actionedyou are being actioned
he/she/it is being actionedthey are being actioned
Present Perfect, Passive Voice
I have been actionedwe have been actioned
you have been actionedyou have been actioned
he/she/it has been actionedthey have been actioned
Past Indefinite, Passive Voice
I was actionedwe were actioned
you were actionedyou were actioned
he/she/it was actionedthey were actioned
Past Continuous, Passive Voice
I was being actionedwe were being actioned
you were being actionedyou were being actioned
he/she/it was being actionedthey were being actioned
Past Perfect, Passive Voice
I had been actionedwe had been actioned
you had been actionedyou had been actioned
he/she/it had been actionedthey had been actioned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be actionedwe shall/will be actioned
you will be actionedyou will be actioned
he/she/it will be actionedthey will be actioned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been actionedwe shall/will have been actioned
you will have been actionedyou will have been actioned
he/she/it will have been actionedthey will have been actioned