sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
Ejemplos de los textos
Immediately, staring through the bottom of the bubble, he saw that they were headed toward what looked like about a quarter acre of huge tumbled boulders, a sort of small Badlands in the midst of the silt-but also somewhat covered by silt itself.В тот же момент, уставившись вниз через дно пузыря, он увидел, что они направляются к участку беспорядочно заваленного булыжниками дна; это было что-то вроде четверти акра бесплодной земли на илистом дне, и это что-то было тоже покрыто илом.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
If you hear from a friend with little farming experience that he plans to feed himself with food grown on a quarter-acre plot, you will expect him to go hungry.Представьте себе, что ваш приятель купил в деревне клочок земли и заявил, что прокормится с этого огорода. Что его ждет? Конечно, жизнь впроголодь.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
He hasn't an acre of ground; he is acting as representative of his brother.У самого вершка земли нету: по поручению брата распоряжается.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
“Well, to give you an idea: Coppola paid $350,000 an acre a couple of years back when he bought the Cohn winery.”— Ну, суди сам: пару лет назад Коппола купил у нас в Калифорнии, в Сономе, виноградник, и знаешь почем? По триста пятьдесят тысяч долларов за акр.Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший годХороший годМейл, Питер© И. Стам, перевод с английского, 2009© 2004 by Escargot Productions Ltd.© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009A Good YearMayle, Peter© 2004 by Escargot Productions Ltd.
The entire membership meets twice a year in a formal Assembly, once in late spring, the other just before winter, on a four-hundred-acre estate owned by Alfred Hermann outside Vienna.Дважды в год – поздней весной и перед самым началом зимы – все члены ордена встречаются на общей ассамблее, которая проходит в огромном, в четыреста акров, поместье Альфреда Херманна в окрестностях Вены.Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звеноАлександрийское звеноБерри, Стив© 2007 by Steve Berry© А. Новиков, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009The Alexandria LinkBerry, Steve© 2007 by Steve Berry
Some Nazi industrialist had built a thousand-acre factory site out in the fields, back in the 1930s.В тридцатых годах какой-то нацистский промышленник построил среди полей фабрику, занимавшую тысячу акров.Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
Every acre has given to it by nature an annual income of heat and light, of air and moisture; and over these man has but little control.Каждому ее акру природа обеспечивает ежегодный приток тепла и света, воздуха и влаги, а над ними человек практически не властен.Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической наукиПринципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993Principles of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.
She straightened her tired back and, looking over the browning autumn fields, she saw next year’s crop standing sturdy and green, acre upon acre.Распрямив натруженную спину, она окинула взглядом побуревшие к осени поля и увидела перед собой уходящие вдаль акр за акром зеленые всходы будущего урожая.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
"You're buying it today," the agent told her, "at so much an acre. Sell it a couple of hundred years from now and you'll be selling it at so much the foot.– Сегодня, – принялся увещевать ее агент, – вы платите за акр столько, сколько через сто лет вам заплатят за каждый квадратный метр.Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?Зачем их звать обратно с небес?Саймак, Клиффорд Д.© Перевод. А. Левкин, 2005© 1967 by Clifford D. SimakWhy Call Them Back from HeavenSimak, Clifford D.©, 1967, by Clifford D. Simak
Cal said, “Next year my father is going to let me have an acre in the flat.”— На будущий год отец даст мне целый акр в низине, — сообщил Кейл.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
He'd bought the land for two hundred dollars an acre.Землю Боб купил по двести долларов за акр.Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демономБегущая с демономБрукс, ТерриRunning with the demonBrooks, Terry© 1997 by Terry Brooks
But an equal expenditure per acre by the farmer in Western America would ruin him; relatively to his circumstances it would not be good, but bad cultivation.Но такие же затраты на акр в Западной Америке разорили бы фермера, а в его конкретном хозяйстве подобная обработка была бы не хорошей, а плохой.Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической наукиПринципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993Principles of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.
There was a loading dock here, and beyond it about an acre of unlovely, churned up ground.Она стояли на разгрузочной площадке. За ней простирался акр неухоженного двора.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, СтивенThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
An acre of fluffy white towels and a matching bathrobe awaited her, hanging above a basket of toiletries.Множество пушистых полотенец и, под стать им, банных халатов висели над корзиной с туалетными принадлежностями, дожидаясь хозяйку.Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное делоСемейное делоСтросс, ЧарльзThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles Stross
The 1,850-dunum (462.5 acre) site bordered the Palestinian-controlled town of Beit Sahur.Участок площадью 1850 донумов земли (462,5 акра) граничит с контролируемым палестинцами городом Бейт-Сахур.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
акр (0,4 га)
Traducción agregada por ishklyar
Expresiones
acre allocation
распределение земельной площади
acre yield
поакровая урожайность
acre-feet
акро-футы
acre-foot
акрофут
acre-shot
налог на землю
crop acre
акр посевной площади
feed acre
акр кормовой площади
foot-acre
акрофут
forage acre
акр кормовой площади
irrigable acre
акр орошаемой площади
yield per acre
поакровая урожайность
acre-feet diverted
количество отведённой воды в акрофутах
acre-feet diverted
объём водозабора в акрофутах
acre-feet per mile
акро-футы на милю
cost of labor per acre
стоимость трудовых затрат на один акр
Forma de la palabra
acre
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | acre | acres |
| Possessive case | acre's | acres' |