sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ache

[eɪk] брит. / амер.

сущ.
боль (обычно продолжительная, тупая)
гл.
1. болеть, испытывать боль
2. болеть; сострадать (кому-л.); переживать (за кого-л., о чём-л.)
3. (ache to) разг. жаждать, страстно стремиться (к чему-л.)

Biology (En-Ru)

ache

сельдерей пахучий (Apium graveolens)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

He had some minutes of indecision with the ache in his arms increasing.
Несколько минут он не мог ни на что решиться. Боль в руках все усиливалась.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells

My muscles began to ache, a sure sign I was coming down from the raw edge of homicidal fury.
Мышцы начали болеть, главный признак – я приходила в себя от смертоносной ярости.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Aching, fighting the ache, she struggled up, wrapped about her a shabby cloak which one of the maids had abandoned in flight, and in the darkness staggered out to find help.
С болью — преодолевая боль — она поднялась на ноги, завернулась в ветхое пальтецо, забытое в бегстве одною из служанок, и, шатаясь, в темноте вышла из дому искать помощи.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis

The mustiness of the room made his head ache.
От спертого воздуха у него разболелась голова.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

Slowly he knew. Knew what he was and that he had a head and that a dull throbbing ache pulsed inside the head, with the comfort now all gone.
Он медленно начал понимать, кто он, что он, что у него есть голова, в которой бьется тупая боль, и что ощущение комфорта ушло.
Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство Талисмана
Братство Талисмана
Саймак, Клиффорд Д.
© 1978 by Clifford D. Simak
© Перевод. К. Королев, 2005
The Fellowship of the Talisman
Simak, Clifford D.
© 1978 by Clifford D. Simak

There had been too much time, too much sun and wind, and it was there no longer, although the ache of it was there.
Прошло слишком много времени, миновало слишком много лет, но только боль по-прежнему щемила грудь.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.

Too much had happened in one day, and Miguel’s head had begun to ache.
Слишком много событий произошло за один день, и у Мигеля заболела голова.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss

It turned to a sweet ache in all my limbs and found expression at last in joyful hops and skips and shouts.
Оно стояло сладкой болью во всех моих членах и разрешилось наконец восторженными прыжками и восклицаниями.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Can you now see the reasons why your back has the right to ache?
Поняли ли вы причину болей в спине?
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of FastingБрэгг, Поль / Чудо голодания
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство "Наука", 1990 г.
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
© by Health Science

I'd have sat stiffly, but for my bound hands and the ache of my chest.
Мне бы сидеть смирно, но не давали связанные руки и боль в груди.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

Thinking about it made the scars on my back ache again, an ache I knew was purely psychic.
От этих воспоминаний у меня заболели старые шрамы, хотя я знала, что это явление чисто психологическое.
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow

The constant watchfulness made her head ache.
От постоянного напряжения у нее разболелась голова.
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint

But to listen to these women, these nightly windmills—no, that makes me ache all over!
Но от женщин, но вот от современных этих разлетаек - нет-с, это боль моя!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

The grinding ache in her was met, then built again until at last her body slid limply down to his.
Наконец она легла на него, полностью обессиленная.
Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертия
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts

His head began to ache horribly.
У него страшно начала болеть голова: "бросить разве?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Añadir a mi diccionario

ache1/6

eɪkSustantivoбольEjemplos

to have an ache — испытывать боль
dull ache — тупая боль, ноющая боль
persistent ache — постоянная боль, стойкая боль
steady ache — непрекращающаяся боль
He felt a dull ache in his shoulder. — Он чувствовал тупую, ноющую боль в плече.
Poor posture can cause neck ache, headaches and breathing problems. — Неправильная осанка может вызывать боли в шее, головные боли и сложности с дыханием.
I have aches and pains all over. — У меня всё болит.

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
боль
Traducción agregada por Julia Evtusenko
0

Expresiones

dull ache

ноющая боль

dull ache

тупая боль

persistent ache

постоянная боль

persistent ache

стойкая боль

to ache

болеть

to ache

заболевать

ache / hurt

заныть

muscular ache

мышечная боль

laugh till one's sides ache

обхохотаться

tooth-ache

одонтодиния

ache a little

побаливать

ache now and then

побаливать

ache on and off

побаливать

begin to ache

разныться

stomach ache

боль в желудке

Forma de la palabra

ache

verb

Basic forms
Past	ached
Imperative	ache
Present Participle (Participle I)	aching
Past Participle (Participle II)	ached

Present Indefinite, Active Voice
I ache	we ache
you ache	you ache
he/she/it aches	they ache

Present Continuous, Active Voice
I am aching	we are aching
you are aching	you are aching
he/she/it is aching	they are aching

Present Perfect, Active Voice
I have ached	we have ached
you have ached	you have ached
he/she/it has ached	they have ached

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been aching	we have been aching
you have been aching	you have been aching
he/she/it has been aching	they have been aching

Past Indefinite, Active Voice
I ached	we ached
you ached	you ached
he/she/it ached	they ached

Past Continuous, Active Voice
I was aching	we were aching
you were aching	you were aching
he/she/it was aching	they were aching

Past Perfect, Active Voice
I had ached	we had ached
you had ached	you had ached
he/she/it had ached	they had ached

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been aching	we had been aching
you had been aching	you had been aching
he/she/it had been aching	they had been aching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will ache	we shall/will ache
you will ache	you will ache
he/she/it will ache	they will ache

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be aching	we shall/will be aching
you will be aching	you will be aching
he/she/it will be aching	they will be aching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have ached	we shall/will have ached
you will have ached	you will have ached
he/she/it will have ached	they will have ached

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been aching	we shall/will have been aching
you will have been aching	you will have been aching
he/she/it will have been aching	they will have been aching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would ache	we should/would ache
you would ache	you would ache
he/she/it would ache	they would ache

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be aching	we should/would be aching
you would be aching	you would be aching
he/she/it would be aching	they would be aching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have ached	we should/would have ached
you would have ached	you would have ached
he/she/it would have ached	they would have ached

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been aching	we should/would have been aching
you would have been aching	you would have been aching
he/she/it would have been aching	they would have been aching

Present Indefinite, Passive Voice
I am ached	we are ached
you are ached	you are ached
he/she/it is ached	they are ached

Present Continuous, Passive Voice
I am being ached	we are being ached
you are being ached	you are being ached
he/she/it is being ached	they are being ached

Present Perfect, Passive Voice
I have been ached	we have been ached
you have been ached	you have been ached
he/she/it has been ached	they have been ached

Past Indefinite, Passive Voice
I was ached	we were ached
you were ached	you were ached
he/she/it was ached	they were ached

Past Continuous, Passive Voice
I was being ached	we were being ached
you were being ached	you were being ached
he/she/it was being ached	they were being ached

Past Perfect, Passive Voice
I had been ached	we had been ached
you had been ached	you had been ached
he/she/it had been ached	they had been ached

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be ached	we shall/will be ached
you will be ached	you will be ached
he/she/it will be ached	they will be ached

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been ached	we shall/will have been ached
you will have been ached	you will have been ached
he/she/it will have been ached	they will have been ached

ache

noun

	Singular	Plural
Common case	ache	aches
Possessive case	ache's	aches'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ache

Biology (En-Ru)

ache

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

ache

ache

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.