The accounting rules outlined in GAAP require that most companies keep their accounting records on the accrual basis.

Правила бухгалтерского учета, отраженные в ОПБУ, требуют, чтобы большинство компаний вели свои бухгалтерские записи на базе начисления.

Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеров

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Interest income and expense are recorded in the income statement for all debt instruments on an accrual basis using the effective interest method.

Процентные доходы и расходы по всем процентным инструментам отражаются в отчете о прибылях и убытках по методу начисления с использованием метода эффективной процентной ставки.

© 2004-2011 Русславбанк

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

© 2004-2010 Russlavbank

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

In 2004, the ratio of insurance indemnities to premiums (simple loss ratio), calculated on an accrual basis since the beginning of the year, stood at 65.2%, i.e., it was almost unchanged from the previous year (65.8%).

Так, в 2004 г. отношение страховых выплат к взносам (простой показатель убыточности), рассчитанное нарастающим итогом с начала года (65,2%), почти не отличалось от показателя за предыдущий год (65,8%).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

checking that sales of power have been correctly included in the financial statements on the accrual basis.

правильность отражения в отчетности реализации энергии в соответствии с принципом начисления.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

These are all good reasons to use accrual basis accounting, and most experts would commend that choice.

Все это хорошие доводы в пользу учета на основе начисления, и большинство экспертов выскажутся за такой выбор.

Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеров

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

assumption of the accrual basis of accounting;

последовательности применения учетной политики;

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

For the sake of clarity, we’re going to assume that your records are kept on the accrual basis of accounting, reflecting transactions when they actually happen, as discussed in Chapters 3 and 4.

Для большей ясности мы предполагаем, что ваши записи ведутся на основе метода начисления, отражая операции, когда они действительно имеют место, как пояснялось в главах 3 и 4.

Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеров

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.