sin ejemplosSe encuentra en 8 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

accounting

[ə'kauntɪŋ] брит. / амер.

сущ.

бухгалтерское дело
(финансовые) отчёты; отчётность; ведение бухгалтерских книг
расчёт, калькуляция

Law (En-Ru)

accounting

составление или представление отчётности
бухгалтерское дело; бухгалтерский учёт

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Does the effectiveness of EVA depend on accurate measures of accounting income and assets?
Зависит ли экономическая добавленная стоимость от точности бухгалтерского определения прибыли и активов?
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003

Amount of the fund in monetary terms on the date of termination of the accounting period, thousand rubles: 500
Размер фонда в денежном выражении на дату окончания отчетного периода, тыс. руб.: 500
© 2004-2010, IDGC of Centre
http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

by memo to accounting report of OAO NK Yukos for 2000, consisting of data on subsidiaries and organizations dependant on the Company, on the participation of the Company in other legal entities by the results of 2000 financial year.
пояснительной запиской к годовой бухгалтерской отчетности ОАО «НК «ЮКОС» за 2000 г., где указаны сведения о дочерних и зависимых организациях ОАО «НК «ЮКОС» и об участии ОАО «НК «ЮКОС» в других юридических лицах по итогам 2000 финансового года.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

'H'm!' said Torpenhow, 'can't say I care for Verestchagin-and-water myself, but there's no accounting for tastes.
— Хм! — промычал Торпенгоу. — Не могу сказать, чтобы я был большим поклонником Верещагина, но о вкусах не спорят.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

We have audited the accounting (financial) statements for 2008 attached to this Auditor's Opinion of the Interregional Distribution Grid Company of Centre, Joint-Stock Company (hereinafter referred to as "the Company").
Мы провели аудит прилагаемой к настоящему Аудиторскому заключению бухгалтерской (финансовой) отчетности Открытого акционерного общества "Межрегиональная распределительная сетевая компания Центра" (далее - "Общество") за 2008 год.
© 2010 JSC "IDGC Holding"
http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

Gazprom is one of the most highly taxed companies in Russia, accounting for about 25% of federal tax receipts.
ОАО «Газпром» является одним из самых высоко налогооблагаемых предприятий России: выплачиваемые «Газпромом» налоги составляют четверть государственных доходов от налогообложения.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

Key news of the Company for the accounting period:
Ключевые новости Общества в отчетном квартале:
© IDGC of the South
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011
© МРСК Юга
http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

heads and employees of all services and divisions, who are responsible for prompt and grounded development, review and submission of the reference data to subdivisions-performers (including accounting department);
руководители и работники всех служб и отделов, отвечающие за своевременную и обоснованную разработку, пересмотр и доведение нормативно-справочной информации до подразделений-исполнителей (включая бухгалтерскую службу);
© 2004-2010, IDGC of Centre
http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
http://www.holding-mrsk.ru/ 11/22/2011

The financial statements of the subsidiary companies listed above have not been consolidated into those of the Bank in accordance with the Bank's accounting policies.
Финансовая отчетность вышеприведенных дочерних компаний не консолидирована в настоящей финансовой отчетности в соответствии с учетной политикой Банка.
http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Throughout the accounting period OAO Kuzbassenergo had a stable financial position."
На протяжении всего отчетного периода ОАО «Кузбассэнерго» имело устойчивое финансовое положение».
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

In Russia no official accounting of residential areas, occupied by non-official building, is carried out.
В российской практике не ведется официального учета площади жилых зон, занятых неофициальными постройками.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011

Similarly, for a bit field indicating printer status, bitFlag is a more computerish name than printerReady. In an accounting application, calcVal is more computerish than sum.
В случае битового поля, определяющего статус принтера, имя bitFlag более компьютеризировано, чем printerReady, а в случае приложения бухгалтерского учета calcVal более компьютеризировано, чем sum.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

However, this level of detail would exceed by far what most organizations consider practical and adequate for their own accounting purposes.
Однако такой уровень детализации намного превысил бы тот, который большинство организаций считают практичным и адекватным для своих целей отчетности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.02.2011

In preparing this interim financial information, the Group has applied the same accounting policies and methods of computation as those applied in the consolidated financial statements of the Group for the year ended 31 December 2009.
При подготовке данной промежуточной финансовой информации Группой применялись те же принципы учетной политики и методы расчетов, что и при подготовке консолидированной финансовой отчетности Группы за год, закончившийся 31 декабря 2009 г.
© AO «Народный Банк Казахстана»
http://www.halykbank.kz 25.11.2011
© 2011 JSC Halyk Bank
http://www.halykbank.kz 25.11.2011

For accounting year
За отчетный год
© 2010 JSC "IDGC Holding"
http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011

Añadir a mi diccionario

accounting1/17

ə'kauntɪŋSustantivoбухгалтерское дело

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
ведение бухгалтерского учета
Traducción agregada por Alexander Аkimov
Oro ru-en
1
2.
бухгалтерская финансовая отчетность
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro ru-en
1
3.
бухгалтерия
Traducción agregada por Oleg A
0

Expresiones

accounting aggregates

совокупные показатели счетов

accounting card

учетная карта

accounting changes

изменения в учете

accounting check

бухгалтерский контроль

accounting control

бухгалтерская проверка

accounting credits

расчетные кредиты

accounting cycle

периодичность учета

accounting department

главная бухгалтерия

accounting device

счетное устройство

accounting division

бухгалтерский отдел

accounting equation

бухгалтерская сбалансированность дебета и кредита

accounting estimate

предварительный учет

accounting file

учетный файл

accounting firm

бухгалтерская фирма

accounting form

расчетная карточка

Forma de la palabra

account

verb

Basic forms
Past	accounted
Imperative	account
Present Participle (Participle I)	accounting
Past Participle (Participle II)	accounted

Present Indefinite, Active Voice
I account	we account
you account	you account
he/she/it accounts	they account

Present Continuous, Active Voice
I am accounting	we are accounting
you are accounting	you are accounting
he/she/it is accounting	they are accounting

Present Perfect, Active Voice
I have accounted	we have accounted
you have accounted	you have accounted
he/she/it has accounted	they have accounted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been accounting	we have been accounting
you have been accounting	you have been accounting
he/she/it has been accounting	they have been accounting

Past Indefinite, Active Voice
I accounted	we accounted
you accounted	you accounted
he/she/it accounted	they accounted

Past Continuous, Active Voice
I was accounting	we were accounting
you were accounting	you were accounting
he/she/it was accounting	they were accounting

Past Perfect, Active Voice
I had accounted	we had accounted
you had accounted	you had accounted
he/she/it had accounted	they had accounted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been accounting	we had been accounting
you had been accounting	you had been accounting
he/she/it had been accounting	they had been accounting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will account	we shall/will account
you will account	you will account
he/she/it will account	they will account

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be accounting	we shall/will be accounting
you will be accounting	you will be accounting
he/she/it will be accounting	they will be accounting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have accounted	we shall/will have accounted
you will have accounted	you will have accounted
he/she/it will have accounted	they will have accounted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been accounting	we shall/will have been accounting
you will have been accounting	you will have been accounting
he/she/it will have been accounting	they will have been accounting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would account	we should/would account
you would account	you would account
he/she/it would account	they would account

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be accounting	we should/would be accounting
you would be accounting	you would be accounting
he/she/it would be accounting	they would be accounting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have accounted	we should/would have accounted
you would have accounted	you would have accounted
he/she/it would have accounted	they would have accounted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been accounting	we should/would have been accounting
you would have been accounting	you would have been accounting
he/she/it would have been accounting	they would have been accounting

Present Indefinite, Passive Voice
I am accounted	we are accounted
you are accounted	you are accounted
he/she/it is accounted	they are accounted

Present Continuous, Passive Voice
I am being accounted	we are being accounted
you are being accounted	you are being accounted
he/she/it is being accounted	they are being accounted

Present Perfect, Passive Voice
I have been accounted	we have been accounted
you have been accounted	you have been accounted
he/she/it has been accounted	they have been accounted

Past Indefinite, Passive Voice
I was accounted	we were accounted
you were accounted	you were accounted
he/she/it was accounted	they were accounted

Past Continuous, Passive Voice
I was being accounted	we were being accounted
you were being accounted	you were being accounted
he/she/it was being accounted	they were being accounted

Past Perfect, Passive Voice
I had been accounted	we had been accounted
you had been accounted	you had been accounted
he/she/it had been accounted	they had been accounted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be accounted	we shall/will be accounted
you will be accounted	you will be accounted
he/she/it will be accounted	they will be accounted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been accounted	we shall/will have been accounted
you will have been accounted	you will have been accounted
he/she/it will have been accounted	they will have been accounted

accounting

noun

	Singular	Plural
Common case	accounting	accountings
Possessive case	accounting's	accountings'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

accounting

Law (En-Ru)

accounting

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

account

accounting

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.