above(-)ground

He looked over Rowe's shoulder, up the street to the ruins of the Safe Deposit, where safes stood about like the above-ground tombs in Latin cemeteries, then followed with his eye a middle-aged clerk trailing his umbrella past Rennit's door.

– Он поглядел мимо Роу вдоль улицы на развалины сберегательной кассы, – ее сейфы стояли как могильные памятники, – а потом проводил взглядом пожилого служащего, который волочил по земле зонтик возле дверей Реннита.

Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страха

Ведомство страха

Грин, Генри Грэм

© Издательство "Мастацкая литература", 1984

The Ministry of Fear

Greene, Henry Graham

© 1943 by Graham Greene

© Graham Greene, 1973

The system, we applied for, can also be erected as a multi-level parking garage complex arranged in multi-story buildings in underground/above-ground versions.

Заявленная система также может монтироваться в качестве многоуровневого гаражного комплекса, оборудованного в многоэтажном сооружении надземного или подземного исполнения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

However, the central part or downtown has already developed compact planning that does not allow any further arrangement of underground and above-ground parking lots as much as required.

Однако в большинстве случаев центральная часть города имеет сложившуюся плотную застройку, которая не позволяет оборудовать наземные и подземные автомобильные парковки для необходимого количества автомобилей.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Multi-level parking garage complexes (underground and above-ground) are the most efficient ones.

Наиболее эффективными из них являются многоуровневые гаражные или парковочные комплексы (надземные или подземные).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Only 650 km of Alaska pipeline is above-ground, and the river-crossings are the same as ours.

В Аляскинском трубопроводе только 650 км. являются наземными, а переходы через реки аналогичные.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011