Можно было видеть, как оно будто бы извиваясь, поднималось к вершинам гор.

Можно было видеть, как оно переливается\струится над холмами.

Можно было видеть, как оно (северное сияние) струится к вершинам холмов.