El diccionario universal inglés-ruso- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
wrong
прил.
неправильный, неверный
несправедливый, нечестный
ошибочный, связанный с заблуждением
неблагонадёжный, не вызывающий доверия (в нравственном или ином отношении)
неисправный, сломанный
диал. изувеченный, уродливый
неподходящий; несоответствующий
изнаночный (о стороне)
муз. фальшивый (о ноте)
нареч.
неверно, неправильно
сущ.
зло, несправедливость, нечестность, обман
вред, ущерб
юр. правонарушение, преступление
отклонение от истины, заблуждение, ошибка, искажение
гл.
вредить, наносить ущерб
наносить телесные повреждения, увечья
причинять зло, обижать; поступать несправедливо, нечестно, подло
мошенничать, вымогать, надувать, обманывать
клеветать, порочить, пятнать чьё-л. доброе имя
мор.
обгонять другое судно
крениться
LingvoGrammar (En-Ru)
wrong
— Образование сравнительной степени см. Comparative degree: adjectives, 1 a.
— Образование превосходной степени см. Superlative degree: adjectives, 1 a.
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Slaves live to endure their wrong; but Princes, treading with a firmer step, pass through the gates of Wrong into the royal Dwellings of the Dead.Рабы согласны жить и в унижении, но цари гордо входят через ворота унижения в Царство Смерти.Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / КлеопатраКлеопатраХаггард, Генри Райдер© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006CleopatraHaggard, Henry Rider© 2010 by Indo-European Publishing
“Wrong time, wrong reasons, wrong methods, wrong approach, wrong leadership.— Неверное время, неверные причины, неверные методы, неверные действия и неправильное руководство.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
Wrong! The intuitive voice inside me that had become familiar was screaming. This is an abomination!«Это неправильно!» — прогремел у меня в голове уже знакомый внутренний голос, и я впервые услышала, как он кричит: «Это отвратительно!»Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяМеченаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009MarkedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
Wrong none, by doing Injuries or omitting the Benefits that are your Duty.Не допускайте несправедливости, нанося вред или избегая выгод, в которых состоит ваш долг.Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизньБатлер-Боудон, Том50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeButler-Bowdon, Tom© Tom Butler-Bowdon 2003
What a Beethoven!" (he always pronounced the composer's name with especial irony). "Wrong again! Now - a second time! That's it!" and so on.Бeтховен!.. (это имя он произносил с особенной иронией), лихо... ну еще раз...вот так", и т.п.Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / YouthYouthTolstoy, Leo© BiblioBazaar, LLCЮностьТолстой, Л.Н.© Издательство "Правда", 1987
"Wrong question ."— Неправильный вопрос.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
Falsification of Election and Referendum Documents or the Wrong Counting of VotesФальсификация избирательных документов, документов референдума© 2000 Open LLChttp://www.russian-criminal-code.com/ 12/21/2007© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)http://www.russian-criminal-code.com/ 12/21/2007
Wrong, Eddie. ”Нехорошо, Эдди. –Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / ЯростьЯростьРушди, Салман© Salman Rushdie, 2001© Александр Андреев, перевод, 2009FuryRushdie, Salman© 2001 by Salman Rushdie
Wrong, wrong, wrong!Не то, не то, не то!Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
Wrong again, my friend, I only pray that you may keep your lips sealed to the last.Опять ошибка! Я молюсь о том, чтобы ты не вздумал заговорить, дружок!Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь МонтесумыДочь МонтесумыХаггард, Генри Райдер© Издательство "Мысль", 1964Montezuma's DaughterHaggard, Henry Rider© 2007 BiblioBazaar
"Wrong answer," Bett said.– Простите, я ошибся номером.De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая странаМаленькая странаДе Линт, ЧарльзThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de Lint
I'm only Miss Wrong, I know, but I'd work my hands to the bare bone for you.Я, конечно, могу быть только незаконной... я знаю, но я стала бы работать на вас, сколько моих сил хватит...Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
MY SEVENTY-YEAR-OLD HUSBAND HAS A HISTORY OF HEART PROBLEMS, AND HAS HAD BYPASS SURGERY. HE STILL HAS A HARD TIME STAYING AWAY FROM THE WRONG FOODS.Мой 70-летний муж уже долго страдает заболеваниями сердечнососудистой системы, перенес операцию по шунтированию коронарной артерии, но всё еще капризничает, если я прячу "неправильные" продукты.D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'AdamoEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
'NOWADAYS EVERYONE IN THE WORLD IS DELUDED ABOUT RIGHT AND WRONG AND CONFUSED ABOUT BENEFIT AND HARM.— Сейчас каждый в мире заблуждается относительно правильного и неправильного, и путается в пользе и вреде.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Дао: Путь без пути, Том 2Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
IT WAS THE WRONG DAY TO CROSS ME.Этот конюх выбрал не тот день, чтобы столкнуться со мной.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.Traducción agregada por Alexander АkimovOro en-ru
Expresiones
Forma de la palabra
wrong
Positive degree | wrong |
Comparative degree | wronger |
Superlative degree | wrongest |
wrong
Singular | Plural | |
Common case | wrong | wrongs |
Possessive case | wrong's | wrongs' |
wrong
Positive degree | wrong |
Comparative degree | wronger |
Superlative degree | wrongest |
wrong
Basic forms | |
---|---|
Past | wronged |
Imperative | wrong |
Present Participle (Participle I) | wronging |
Past Participle (Participle II) | wronged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I wrong | we wrong |
you wrong | you wrong |
he/she/it wrongs | they wrong |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am wronging | we are wronging |
you are wronging | you are wronging |
he/she/it is wronging | they are wronging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have wronged | we have wronged |
you have wronged | you have wronged |
he/she/it has wronged | they have wronged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been wronging | we have been wronging |
you have been wronging | you have been wronging |
he/she/it has been wronging | they have been wronging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I wronged | we wronged |
you wronged | you wronged |
he/she/it wronged | they wronged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was wronging | we were wronging |
you were wronging | you were wronging |
he/she/it was wronging | they were wronging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had wronged | we had wronged |
you had wronged | you had wronged |
he/she/it had wronged | they had wronged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been wronging | we had been wronging |
you had been wronging | you had been wronging |
he/she/it had been wronging | they had been wronging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will wrong | we shall/will wrong |
you will wrong | you will wrong |
he/she/it will wrong | they will wrong |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be wronging | we shall/will be wronging |
you will be wronging | you will be wronging |
he/she/it will be wronging | they will be wronging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have wronged | we shall/will have wronged |
you will have wronged | you will have wronged |
he/she/it will have wronged | they will have wronged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been wronging | we shall/will have been wronging |
you will have been wronging | you will have been wronging |
he/she/it will have been wronging | they will have been wronging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would wrong | we should/would wrong |
you would wrong | you would wrong |
he/she/it would wrong | they would wrong |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be wronging | we should/would be wronging |
you would be wronging | you would be wronging |
he/she/it would be wronging | they would be wronging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have wronged | we should/would have wronged |
you would have wronged | you would have wronged |
he/she/it would have wronged | they would have wronged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been wronging | we should/would have been wronging |
you would have been wronging | you would have been wronging |
he/she/it would have been wronging | they would have been wronging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am wronged | we are wronged |
you are wronged | you are wronged |
he/she/it is wronged | they are wronged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being wronged | we are being wronged |
you are being wronged | you are being wronged |
he/she/it is being wronged | they are being wronged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been wronged | we have been wronged |
you have been wronged | you have been wronged |
he/she/it has been wronged | they have been wronged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was wronged | we were wronged |
you were wronged | you were wronged |
he/she/it was wronged | they were wronged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being wronged | we were being wronged |
you were being wronged | you were being wronged |
he/she/it was being wronged | they were being wronged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been wronged | we had been wronged |
you had been wronged | you had been wronged |
he/she/it had been wronged | they had been wronged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be wronged | we shall/will be wronged |
you will be wronged | you will be wronged |
he/she/it will be wronged | they will be wronged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been wronged | we shall/will have been wronged |
you will have been wronged | you will have been wronged |
he/she/it will have been wronged | they will have been wronged |