El diccionario universal inglés-ruso

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

work

[wɜːk] брит. / амер.

1. сущ.

   1. работа; труд; занятие; дело

   2. место работы; занятие; должность

   3. действие, поступок

   4. 1. результат труда, изделие, продукт

      2. продукт, эффект, результат (от работы какого-л. механизма, структуры)

      3. произведение, работа, сочинение, (письменный) труд (научного, политического или художественного характера)

   5. (works) преим. брит.; употр. с гл. в ед. предприятие, завод, фабрика

   6. 1. воен. фортификационные сооружения, укрепления, оборонительные сооружения

      2. (works) инженерно-технические сооружения

   7. (works) механизм (работающие или движущиеся части какого-л. механизма)

   8. мастерство, умение, искусство выполнения, обработка

   9. вышивание, рукоделие, шитьё

   10. брожение, ферментация

   11. физ. работа

2. прил.

   1. рабочий, используемый для работы

   2. используемый во время работы

   3. занятый работой

3. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. worked, уст. wrought

   1. работать, заниматься

   2. работать, служить; быть занятым (каким-л.) постоянным делом

   3. 1. заставлять работать

      2. эксплуатировать, использовать (чей-л. труд, функциональность какого-л. аппарата)

   4. функционировать, действовать; быть эффективным

   5. приводить в действие (что-л.); управлять, осуществлять управление (чем-л.)

   6. приводить, доводить (до какого-л. состояния); приводить себя в какое-л. состояние

   7. быть в постоянном движении; быть в состоянии волнения; метаться, кипеть, бурлить

   8. 1. воздействовать, влиять, убеждать, склонять (особенно тонкими, хитрыми способами); приводить в (какое-л.) настроение

      2. = work up волновать, возбуждать; провоцировать, подстрекать

   9. оказывать действие (о лекарстве)

   10. амер. обманывать, вымогать, добиваться (чего-л.) обманным путём

   11. прош. вр., прич. прош. вр. worked, wrought

       1. обрабатывать, возделывать (землю, почву); культивировать, выращивать (какое-л. растение)

       2. разрабатывать (жилу, карьер, каменоломню и т. п.)

       3. взбивать, месить, мешать (тесто, масло и т. п.)

       4. выделывать, вытёсывать, выковывать, придавать определённую форму (камню, металлу или другому твёрдому веществу)

   12. = work off, = work out оплачивать трудом, отрабатывать

   13. 1. прош. вр., прич. прош. вр. worked, wrought осуществлять, выполнять, вызывать

       2. разг. организовывать, устраивать

   14. шить, вышивать, вязать, заниматься рукоделием

   15. уст.; прош. вр., прич. прош. вр. worked, wrought

       1. делать (нечто плохое, губительное); совершать (грех, преступление и т. п.)

       2. соблюдать, осуществлять (обряды, ритуалы и т. п.)

   16. прош. вр., прич. прош. вр. worked, wrought делать, выполнять, совершать (деяние, ряд действий, работу, задачу и т. п.)

   17. 1. бродить (о напитках)

       2. вызывать брожение

   18. 1. производить, изготовлять

       2. уст. создавать (о Боге)

       3. уст. строить (дома, церкви, мосты и т. п.)

   19. разг. передвигаться, перемещаться, выполняя обязанности, работу, какие-л. действия (о разносчиках, агентах, нищих, ворах и т. п.)

   20. исследовать, систематически изучать

   21. двигать, передвигать

   22. идти, складываться

   23. пробираться, продвигаться; перемещаться

   24. производить, делать с помощью длительного применения какой-л. силы

   25. 1. вставлять, всовывать; включать

       2. прививать (к стволу)

   26. = work out вычислять, решать (пример и т. п.)