sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios
El diccionario gramatical inglés-ruso- Contains 500 grammatical topics.
- LingvoGrammar is organized hierarchically: the root entry is Grammar, which has links to six major grammar topics -- Parts of Speech, Syntax, Speech Situations, American and British English, Spelling, and Punctuation.
- Contains 500 grammatical topics.
- LingvoGrammar is organized hierarchically: the root entry is Grammar, which has links to six major grammar topics -- Parts of Speech, Syntax, Speech Situations, American and British English, Spelling, and Punctuation.
Word order
Порядок слов
↑ Syntax
1. Порядок слов в повествовательном предложении: Sentence: word order.
2. Порядок слов в вопросительном предложении: Question.
3. Обратный порядок слов: Inversion.
4. Опущение слов в предложениях: Ellipsis.
LingvoUniversal (En-Ru)
word order
сущ.; лингв.
порядок слов
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
And again the man from the Ministry waxed indignant at Tomas's refusal to tell the truth: First you tell me they cut your text by a third, then you tell me they talked to you about word order!Человек из министерства вновь возмущенно заудивлялся, что Томаш не хочет сказать ему правду: — Послушайте, пан доктор, минутой раньше вы утверждали, что ваш текст сократили на треть, а теперь говорите, что с вами беседовали об изменении порядка слов!Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытияНевыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006The Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
It had something to do with word order.— Им хотелось изменить порядок слов в предложении.Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытияНевыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006The Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
By degrees she gained complete control of the patient-who began to obey every word, every order from her like a child.Мало-по-малу она совершенно овладела пациенткой. Та стала слушаться каждого слова ее, каждого окрика, как ребенок.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
He'd picked up a glossy plastic sign with the words OUT OF ORDER on it.Вытащив из-под пульта табличку с надписью «НЕ РАБОТАЕТ», он поднялся, собираясь покинуть будку.Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавесМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011Exit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus Limited
Añadir a mi diccionario
Word order
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
Word order in sentences
Порядок слов в предложениях
fixed word order
строгий
fixed word order
устойчивый порядок слов
fixed word order
фиксированный
flexible word order
свободный порядок слов
reverse word order
обратный порядок слов