Когда я, по просьбе наших американских коллег, перевёл эту частушку на английский, они неожиданно для меня разразились хохотом.