sin ejemplosSe encuentra en 5 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

visitor

['vɪzɪtə] брит. / амер.

сущ.

посетитель, гость
брит. инспектор (в учебном заведении)
1. приезжий
2. турист, экскурсант
перелётная птица
разг. менструация

Law (En-Ru)

visitor

инспектор

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

As it is now, the GoF Visitor implementation is strict—it declares one pure virtual function for each type visited.
Реализация этого шаблона весьма строга — она объявляет одну чисто виртуальную функцию для каждого инспектируемого типа.
Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley

The individual is to be issued a temporary Day/Visitor Vehicle Pass.
Работнику или подрядчику выписывается временный однодневный автомобильный пропуск/ пропуск посетителя.
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 12/26/2011
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 12/26/2011

That was what they used to call the Visitor.”
Именно так они называли Посетителя.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

She would start taking her life for granted, but then the Visitor would return, and it was out, out, out again till next time.
Она начинала было воспринимать свою свободу как нечто само собой разумеющееся, но потом Посетитель возвращался, и все обрывалось, обрывалось, обрывалось до следующего раза.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

Comparing Value per Site Visitor
Сопоставление ценности, приходящейся на одного посетителя сайта
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran

Even in their self-contained bubble they could not escape the Visitor.
Даже здесь, в их изолированном мирке, они не могли укрыться от Посетителя.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

The Visitor downed the scotch in one fluid motion.
— Посетитель одним глотком осушил рюмку.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

Visitor classes.
Инспектирующие классы.
Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley

Get rid of him, the Visitor had ordered.
«Избавься от него», — приказал Посетитель.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

The Visitor brooded for a while.
— Посетитель ненадолго задумался.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

If you need to implement only part of a GoF Visitor (the nonstrict variant), derive your visitable hierarchy from BaseVisitorImpl.
Если нужно реализовать лишь отдельную часть шаблона visitor (нестрогий вариант), инспектируемую иерархию следует выводить из класса Basevi si-torimpl.
Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley

Suddenly the Visitor stopped, and the great jaws came toward him.
Внезапно Гость остановился и громадные челюсти приблизились к нему.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card

In the end, we return to implementing a classic GoF Visitor that is speedier at the expense of some flexibility.
В заключение вернемся к реализации классического шаблона visitor, предложенного группой GoF, обладающего более высоким быстродействием за счет потери гибкости.
Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns AppliedАлександреску, Андрей / Современное проектирование на C++
Современное проектирование на C++
Александреску, Андрей
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© Издательский дом "Вильямс", 2002
Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied
Alexandrescu, Andrei
© 2001 by Addison-Wesley

Most important, the Visitor was gone.
А самое главное — исчез Посетитель.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

Because if she died, truly died, if she found a way to never come back, then the Visitor would die as well.
Потому что если она умрет — на самом деле умрет, — если она отыщет способ никогда не возвращаться, то и Посетитель умрет тоже.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Sustantivo

1.
Посетитель
Traducción agregada por Ли Кофейная
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
гость
Traducción agregada por Mike Ufa
Oro ru-en
0

Expresiones

alien visitor

иностранец, временно проживающий в стране

cost per visitor

стоимость за посетителя

exchange visitor

лицо, презжающее по обмену

health visitor

патронажная сестра

health visitor

патронажный работник

transit visitor

транзитный пассажир

visitor terminal

терминал посетителя

visitor terminal

чужой терминал

visitor visa

гостевая виза

web visitor

обратившийся к веб-узлу

web visitor

пользователь

web visitor

посетитель веб-сайта

exchange visitor visa

виза для лиц, приезжающих по программе обмена

become a frequent visitor

зачастить

health-resort visitor

курортник

Forma de la palabra

visitor

noun

	Singular	Plural
Common case	visitor	visitors
Possessive case	visitor's	visitors'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

visitor

Law (En-Ru)

visitor

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Sustantivo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

visitor

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.