USD

This would be sufficient to cover the investment expenses of USD 659 m in 2008.

Этого достаточно для покрытия инвестиционных затрат в размере USD 659 млн в 2008 году.

Захманн, Георг,Заборовский, АлександрZachmann, Georg,Zaborovskiy, Alexander

chmann, Georg,Zaborovskiy, Alexander

Zachmann, Georg,Zaborovskiy, Alexande

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

хманн, Георг,Заборовский, Александр

Захманн, Георг,Заборовский, Александ

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

Inter alia, some USD 7 to 10 bn of these USD 50 bn he spent for paying wages, bonuses and other such payments in favour of natural persons.

В том числе, из этих 50 млрд. долларов от 7 до 10 млрд. долларов он израсходовал на заработную плату, бонусы и иные выплаты непосредственно физическим лицам.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

They did not take any decisions by themselves, but only signed up for what they were paid USD 6,000 for a single firm, where they were listed as directors.

Сами они решения не принимали, а только подписывали, за что им платили по 6 тыс. долларов за одну фирму, в которой они числились директорами.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011

The USD exchange rate increased by 0.02 per cent and made 37.8076 KGS/USD.

Учетный курс доллара повысился на 0,02 процента и составил 37,8076 сом/долл. США.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

USD denominated Eurobonds issued by Donau-Bank AG (renamed into “VTB Bank (Austria)” AG)

Еврооблигации с номиналом в долларах США, выпущенные Донау-Банком (переименован в ВТБ Банк (Австрия).)

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Total amount outstanding as of 31 December 2004 and 31 December 2003 was USD 2,005 and 1,345 million, respectively.

Общая сумма неоплаченных аккредитивов по состоянию на 31 декабря 2004 года и 31 декабря 2003 года составила 2 005 и 1 345 миллионов долларов США, соответственно.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

In the same period Ukraine was able to attract projects for its electricity sector from the World Bank alone, worth USD 877 m.

В тоже самое время, Украина смогла привлечь проекты в электроэнергетике от одного ВБ в размере USD 877 млн.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

A huge amount of larger projects worth hundreds of millions of USD were initiated by the previous management, therefore they had to be finished.

Очень много крупных проектов на сотни миллионов долларов было заложено старым менеджментом, поэтому их надо было достраивать.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Many past emerging markets debt crisis were caused by the prevalence of domestic sovereign bonds denominated in USD in the public debt structure.

множество предыдущих кризисов во вновь развивающихся странах было вызвано преобладанием в структуре их государственного долга облигаций для внутреннего рынка, номинированных в USD.

Шиманович, Глеб,Кирхнер, Роберт,Джуччи, РикардоKirchner, Robert,Giucci, Ricardo,Shymanovich, Gleb

rchner, Robert,Giucci, Ricardo,Shymanovich, Gleb

Kirchner, Robert,Giucci, Ricardo,Shymanovich, Gle

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

манович, Глеб,Кирхнер, Роберт,Джуччи, Рикардо

Шиманович, Глеб,Кирхнер, Роберт,Джуччи, Рикард

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

In general, the weighted average USD exchange rate in the inter-bank foreign exchange auctions reduced by 2.2% within a month and constituted 35.0388 KGS/USD; the USD discount rate also reduced by 2.2% and constituted 35.1368 KGS/USD.

В целом за месяц средневзвешенный курс доллара США на межбанковских валютных торгах снизился на 2,2 процента до 35,0388 сом/доллар США на конец месяца, учетный курс доллара США также снизился на 2,2 процента до 35,1368 сом/доллар США.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

The volume of commercial banks transactions on USD purchase and sales in the foreign exchange auctions reduced by 5.2% and constituted 44.3 million USD.

Объем операций коммерческих банков по покупке/продаже американской валюты на валютных торгах составил 44,3 млн. долларов США, сократившись на 5,2 процента.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

In the second quarter of 2011, the USD exchange rate in the domestic exchange market continued slowing down, beginning from the end of the first quarter.

Во втором квартале 2011 года продолжилось снижение курса доллара США на внутреннем валютном рынке, начавшегося в конце первого квартала.

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2011

http://www.nbkr.kg/ 12/6/2011

© National Bank of the Kyrgyz Republic, 2011

http://www.nbkr.kg/ 12/6/2011

Grodno provides an example where private transportation firms were asked by local officials to make contributions to the local budget in order to get permissions for working on specific routes. Some contributions amounted to as much as 10.000 USD.

В г. Гродно частным перевозчикам было предложено внести добровольные пожертвования (размеры которых доходили до USD 10000) для того чтобы получить разрешения на маршруты.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

As at April 2010, 932 ETF's were listed in Europe (+ 12% compared to end 2009), accounting for USD 234.3 bn (+ 3.3% compared to end 2009).

На апрель 2010, 932 фонда были зарегистрированы на биржах Европы (+ 12% по сравнению с концом 2009) и управляли активами в 234.3 млрд. долларов США (+ 3.3% по сравнению с концом 2009)

© 2010-2011 PwC

©2010 PricewaterhouseCoopers

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

©2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

This growth was caused by the increase of the National Bank transactions volume by 7.8 per cent, which made USD 37.5 Million, while the volume of inter-bank transactions was down by 1.8 per cent.

Рост произошел за счет увеличения объема операций Национального банка на 7,8 процента, составивших 37,5 млн. долларов США, в то время как объем межбанковских операций снизился на 1,8 процента.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011