U.

сокр.

[umpire] третейский судья, арбитр, суперарбитр
[uniform] единообразный
[union] союз
[universal] всеобщий, всемирный; универсальный
[Utah Reports] сборник судебных решений штата Юта

Ejemplos de los textos

Closedness: This is equivalent to the openness of the complement of U.
Замкнутость U эквивалентна тому, что дополнение U является открытым множеством.
Neumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведение
Теория игр и экономическое поведение
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар
© Издательство «Наука», 1970 г.
Theory of Games and Economic Behavior
Neumann, John,Morgenstern, Oskar
© 1944 by Princeton University Press

In this motion an additional vorticity is supposed to be communicated to the fluid at the plane in question, and it moves with the fluid at velocity U.
В этом движении предполагается, что жидкости в рассматриваемой плоскости сообщается добавочная завихренность, которая движется вместе с жидкостью при скорости U.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William

The object-variety M therefore coincides with U.
Поэтому многообразие-прообраз М совпадает с U.
Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2
Методы алгебраической геометрии. Том 2
Ходж, В.,Пидо, Д.
Methods of Algebraic Geometry Volume II
Hodge, W. V. D,Pedoe, D.
© Cambridge University Press

The U. of Michigan index to confirm worsening in consumer sentiments. The index is expected to remain practically unchanged at 56 points after the initial estimate of 56.2 (61.2 in January).
Индекс Мичиганского университета укажет на ухудшение потребительской уверенности, поскольку, согласно ожиданиям, по итогам окончательной оценки он снизился до 56 пунктов, что лишь немного хуже предварительной оценки в 56.2 (61.2 в январе).
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

U. of Michigan Confidence
Индекс потребительской уверенности у нив. Мичигана
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
© 2009-2010
http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

take note of the application of the Member of the Board of Directors - Independent Director Mr. U.Wokurka on resignation from the Board of Directors with effect since August 17, 2010.
Принять к сведению заявление Члена Совета Директоров АО «БТА Банк» - Независимого Директора Вокурка Ульфа о прекращении полномочий члена Совета директоров с 17 августа 2010 г.
Далхаймер, Маттиас Калле
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/19/2011
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/19/2011

Let G reduce U.
Пусть G приводит U.
Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве
Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве
Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.
Theory of linear operators in Hilbert space
Akhiezer, N.,Glazman, I.

This is that value which arises from X in virtue of the ikosahedral substitution denoted previously by U.
Это значение, которое возникает, если подействовать на X икосаэдральной подстановкой, ранее обозначавшейся буквой U.
Клейн, Ф. / Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степениKlein, Felix / Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree
Lectures on the ikosahedron and the solution of equations of the fifth degree
Klein, Felix
Лекции об икосаэдре и решении уравнений пятой степени
Клейн, Ф.
© «Наука». Физматлит, перевод на русский язык, 1989

NF1L (non-Hodgkin's lymphoma) was diagnosed in a sick woman U. of 35 years.
Больная У., 35 лет. Диагноз: Неходжкинская лимфома.
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Participated in the Workshop on the United Nations Budgetary Process, organized by UNITAR: New York, U.SA. (2000)
Участник практикума по бюджетному процессу в Организации Объединенных Наций, организованного ЮНИТАР, Нью-Йорк, США (2000 год).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.10.2010

Let us now consider a closed and densely defined symmetric operator T in H, with Cayley transform U.
Рассмотрим теперь замкнутый и плотно определенный симметрический оператор T в пространстве Н, и пусть U-его преобразование Кэли.
Rudin, Walter / Functional analysisРудин, У. / Функциональный анализ
Функциональный анализ
Рудин, У.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
Functional analysis
Rudin, Walter
© 1973 by McGraw-Hill, Inc.

Patient U. (male), aged 27, appealed to the urologist with complaints about unpleasant sensations, itch, pain in the urethra, frequent micturate urges, mucosal discharge of one-month duration.
Больной У., 27 лет. Обратился к урологу через месяц после начала заболевания с жалобами на неприятные ощущения, зуд, боль в уретре, частые позывы к мочеиспусканию и выделения слизистого характера.
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Hence T is not in U.
Таким образом, T не содержится в U.
Rudin, Walter / Functional analysisРудин, У. / Функциональный анализ
Функциональный анализ
Рудин, У.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
Functional analysis
Rudin, Walter
© 1973 by McGraw-Hill, Inc.

Thus, each of spark units 1-3 becomes exposed to the voltage drop U.
Таким образом, каждый из разрядных модулей 1-3 оказывается под разностью потенциалов U.
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Hence, said points 8, 10 acquire potential U.
Следовательно, указанные точки 8, 10 приобретают потенциал U.
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Añadir a mi diccionario

U.1/5

третейский судья; арбитр; суперарбитр

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Expresiones

Judg.U.B

решения "верхней скамьи"

U. of Pa.L.Rev.;U.Pa.L.Rev

юридический журнал университета штата Пенсильвания

U.B

"верхняя скамья"

U.Chi.L.Rev

юридический журнал Чикагского университета

U.Cin.L.Rev

юридический журнал университета Цинциннати

U.Fla.L.Rev

юридический журнал университета штата Флорида

U.I

страхование по безработице

U.Ill.L.F

юридический журнал университета штата Иллинойс

U.K

Соединенное Королевство

U.S

сборники решений Верховного суда США

U.Toronto L.J

юридический журнал Торонтского университета

U.w.;u.w.;U/W

гарант размещения

U.w.;u.w.;U/W

страховщик

U.ws

страховщики

u.c

прописные буквы