sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario de física inglés-ruso- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
troubles
затруднения
Ejemplos de los textos
Troubles and ConsolationsГорести и утешенияThackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Виргинцы. Том 2Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
IS THERE SOMETHING ABOUT THE YOUNG LORD’S RETURN THAT TROUBLES YOU?То, что вас тревожит, связано с возвращением молодого господина?Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
NOTOLE TAUGHT ME TO TAKE THE WORLD’S TROUBLES FOR MY OWN USE.Нотоль учила меня, как обращать несчастья мира себе на пользу.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
The troubles of property, the rascality of agents, the quibbles of lawyers, are endless!Боже мой, какая докука все эти деловые заботы, недобросовестность управляющих, крючкотворство адвокатов!Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимЗаписки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1975The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfThackeray, William Makepeace© 2006 Adamant Media Corporation
I stand and look about me and see that scarcely anyone else cares; no one troubles his head about it, and I'm the only one who can't stand it.Я стою и кругом вижу, что всем всё равно, почти всем, никто об этом теперь не заботится, а я одна только переносить этого не могу.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
We make our own troubles and then we complain of them...Сами себе горести создаем, да еще жалуемся...Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
Eliot slept sweetly on, although he had troubles in droves.Элиот спал сладким сном, хотя забот у него было по горло.Vonnegut, Kurt / God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineВоннегут, Курт / Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиДай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньямиВоннегут, Курт© Издательство "Литература артистикэ", 1981God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before SwineVonnegut, Kurt© 1965 by Kurt Vonnegut, Jr.
One of Sharon's chief troubles was getting her crew to bed.Одной из основных забот Шэрон было вовремя отправить спать своих людей.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
His train was composed of corridor carriages, and he forgot his troubles for a time in the wonders of this modern substitute for railway compartments.Поезд, в который попал Киппс, состоял из вагонов с крытыми тамбурами, и, восхищенный этим прогрессом техники, Киппс на время забыл все свои беды.Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / КиппсКиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964KippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
--Now for God's sake, Kingsblood, haven't you got enough real trouble in being a Negro, and having to tell Vestal, without making up imaginary troubles?"Черт тебя дери, Кингсблад, мало тебе горя, что ты негр и должен рассказать это Вестл, ты еще сам выдумываешь себе неприятности?Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейКингсблад, потомок королейЛьюис, Синклер© "ЛЕНИЗДАТ", 1960Kingsblood RoyalLewis, Sinclair© 2001 Random House, Inc.
When the troubles broke out he would be friends both with the lion and the tiger — with the sepoy and with the Company's raj.Когда заварилась каша, он был другом и льва и тигра — сипаев и англичан.Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырехЗнак четырехКонан Дойль, Артур© Издательство "Вышэйшая школа", 1984The Sign of FourConan Doyle, Arthur© 2006 by Leslie S. Klinger
Of course you may have had your own troubles.У тебя, конечно, могли быть свои неприятности.Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подпольяЗаписки из подпольяДостоевский, Фёдор© Издательство "Наука", 1989Notes from the UndergroundDostoevsky, Fyodor© 2008 by Classic House Books
'The poor man has troubles,' Mrs Smith said; it was all the explanation needed, and she looked at her hand as though she expected to see on the skin the impress of Mr Fernandez' full lips.— У бедняги, видно, какое-то горе, — сказала миссис Смит, других объяснений и не требовалось, и она посмотрела на свою руку, словно ожидала увидеть на коже отпечаток полных губ мистера Фернандеса.Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / КомедиантыКомедиантыГрин, Генри Грэм© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985The ComediansGreene, Henry Graham© Graham Greene, 1965, 1966
When the troubles began, we heard of the fellow and his doings in his new habitation.Когда же в Америке началась смута, слухи о его подвигах дошли и до нас.Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Виргинцы. Том 2Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
“I think my troubles go just that little bit deeper, Ellen.”— Мне кажется, Эллен, мои неприятности имеют более глубокие корни.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
Añadir a mi diccionario
No encontradoTraducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
проблемы, трудности. Так же название конфликта в Северной Ирландии (The Troubles)
Traducción agregada por D B - 2.
Проблемы
Traducción agregada por Larisa Alexseevna
Expresiones
capacity troubles
затруднения, связанные с недостатком производственных мощностей
demonstration troubles
демонстрационные неисправности
emotional troubles
душевные заболевания
labor troubles
трудовые проблемы
operating troubles
эксплуатационные неполадки
racial troubles
беспорядки
racial troubles
расовые волнения
teething troubles
болезни роста
teething troubles
первоначальные трудности
pour out one's troubles
выплакаться
teething troubles
трудности первоначального использования
money troubles
денежные затруднения
money troubles
финансовые проблемы
source of water troubles
источник обводнения скважины
common troubles and remedies
возможные неисправности и способы их устранения
Forma de la palabra
trouble
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | troubled |
| Imperative | trouble |
| Present Participle (Participle I) | troubling |
| Past Participle (Participle II) | troubled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I trouble | we trouble |
| you trouble | you trouble |
| he/she/it troubles | they trouble |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am troubling | we are troubling |
| you are troubling | you are troubling |
| he/she/it is troubling | they are troubling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have troubled | we have troubled |
| you have troubled | you have troubled |
| he/she/it has troubled | they have troubled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been troubling | we have been troubling |
| you have been troubling | you have been troubling |
| he/she/it has been troubling | they have been troubling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I troubled | we troubled |
| you troubled | you troubled |
| he/she/it troubled | they troubled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was troubling | we were troubling |
| you were troubling | you were troubling |
| he/she/it was troubling | they were troubling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had troubled | we had troubled |
| you had troubled | you had troubled |
| he/she/it had troubled | they had troubled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been troubling | we had been troubling |
| you had been troubling | you had been troubling |
| he/she/it had been troubling | they had been troubling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will trouble | we shall/will trouble |
| you will trouble | you will trouble |
| he/she/it will trouble | they will trouble |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be troubling | we shall/will be troubling |
| you will be troubling | you will be troubling |
| he/she/it will be troubling | they will be troubling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have troubled | we shall/will have troubled |
| you will have troubled | you will have troubled |
| he/she/it will have troubled | they will have troubled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been troubling | we shall/will have been troubling |
| you will have been troubling | you will have been troubling |
| he/she/it will have been troubling | they will have been troubling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would trouble | we should/would trouble |
| you would trouble | you would trouble |
| he/she/it would trouble | they would trouble |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be troubling | we should/would be troubling |
| you would be troubling | you would be troubling |
| he/she/it would be troubling | they would be troubling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have troubled | we should/would have troubled |
| you would have troubled | you would have troubled |
| he/she/it would have troubled | they would have troubled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been troubling | we should/would have been troubling |
| you would have been troubling | you would have been troubling |
| he/she/it would have been troubling | they would have been troubling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am troubled | we are troubled |
| you are troubled | you are troubled |
| he/she/it is troubled | they are troubled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being troubled | we are being troubled |
| you are being troubled | you are being troubled |
| he/she/it is being troubled | they are being troubled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been troubled | we have been troubled |
| you have been troubled | you have been troubled |
| he/she/it has been troubled | they have been troubled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was troubled | we were troubled |
| you were troubled | you were troubled |
| he/she/it was troubled | they were troubled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being troubled | we were being troubled |
| you were being troubled | you were being troubled |
| he/she/it was being troubled | they were being troubled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been troubled | we had been troubled |
| you had been troubled | you had been troubled |
| he/she/it had been troubled | they had been troubled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be troubled | we shall/will be troubled |
| you will be troubled | you will be troubled |
| he/she/it will be troubled | they will be troubled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been troubled | we shall/will have been troubled |
| you will have been troubled | you will have been troubled |
| he/she/it will have been troubled | they will have been troubled |
trouble
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | trouble | troubles |
| Possessive case | trouble's | troubles' |