sin ejemplosSe encuentra en 1 diccionario
El diccionario gramatical inglés-ruso- dicts.lingvogrammar_en_ru.description
- dicts.lingvogrammar_en_ru.description
Toasts
Тосты
Когда чокаются, обычно говорят:
Если тост посвящен какому-либо человеку или событию, используется конструкция Here's to + имя человека или название события.
Ejemplos de los textos
He retreated in reasonably good order after that and sat with his back to their table while he took tea and conversed with all around him and listened to the few speeches and toasts that followed it.После этого Питер, стараясь сохранять достоинство, ретировался и, устроившись за своим столом к ним спиной, просидел так все время, пока шло застолье, произносились речи и тосты.Balogh, Mary / Simply MagicБэлоу, Мэри / Просто волшебствоПросто волшебствоБэлоу, МэриSimply MagicBalogh, Mary© 2007 by Mary Balogh
The great day, the nineteenth of February, we welcomed enthusiastically, and for a long time beforehand drank toasts in its honour.Великий день девятнадцатого февраля мы встретили восторженно, и задолго еще начали осушать в честь его тосты.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
After this there were toasts to Baryatinsky, to Vorontsov, to the officers, to the other ranks, and finally the guests left, intoxicated by wine and the rapturous martial sentiment to which they were anyway specially inclined.Потом начались тосты за Барятинского, за Воронцова, за офицеров, за солдат, и гости вышли от обеда опьяненные и выпитым вином, и военным восторгом, к которому они и так были особенно склонны.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
What fascinated her most at that time was the idea of these toasts; she wanted to propose them herself and was continually composing them in anticipation.Ее, главное, прельщали тогда эти тосты: она сама хотела провозгласить их и в ожидании всё сочиняла их.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
A month earlier, under the first spell of the great project, she would babble about it to anyone she met; and even sent a paragraph to one of the Petersburg papers about the toasts and speeches arranged for her fete.С месяц назад, еще под первым обаянием великого замысла, она лепетала о своем празднике первому встречному, а о том, что у нее будут провозглашены тосты, послала даже в одну из столичных газет.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Then came the dessert and some more toasts. Then came the tea and coffee; and then, the ball.Затем — десерт и новые тосты, чай и кофе, а затем бал.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
There were two ways out of the difficulty: either Belshazzar's feast with toasts and speeches, and ninety roubles for the governesses, or a considerable sum of money with the fete only as a matter of form to raise it.Вопрос представил таким образом два исхода: Вальтасаровский пир и тосты, и рублей девяносто на гувернанток, или - осуществление значительного сбора, при празднике так сказать только для формы.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Toast two slices of bread, and eat them with some low-fat margarine.Зажарил пару тостов и слопал, намазав обезжиренным маргарином.Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
so there was nothing for it but to sit and hear Jacobite toasts and Gaelic songs, till all were tipsy and staggered off to the bed or the barn for their night's rest.так что мне ничего другого не оставалось, как сидеть, слушая якобитские тосты и гэльские песни, пока все не захмелели вконец и не расползлись почивать - кто по кроватям, кто на сеновал.Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / ПохищенныйПохищенныйСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967KidnappedStevenson, Robert Louis© 1909, by The Macmillan Company
Next mornin' he gets up, has a fire lit, orders in three shillins' wurth o' crumpets, toasts 'em all, eats 'em all, and blows his brains out.'Утром он встает, растапливает камин, велит принести на три шиллинга пышек, поджаривает их, съедает все и пускает себе пулю в лоб.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
But for toasts, champagne was essential, and as champagne can't be drunk on an empty stomach, it followed that a lunch was essential too.Но для тостов необходимо шампанское, а так как шампанское нельзя же пить натощак, то само собою необходим стал и завтрак.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Wine was, of course, brought in, and Stepan Trofimovitch proposed some suitable toast, for instance the memory of some leading man of the past.Разумеется, приносилось вино, и Степан Трофимович провозглашал какой-нибудь подходящий тост, например хоть в память которого-нибудь из прошедших деятелей.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
This one blacked his shoes: that toasted his bread, others would fag out, and give him balls at cricket during whole summer afternoons.Тот чистил ему сапоги, этот поджаривал ломтики хлеба, другие прислуживали ему и в течение всего лета подавали мячи при игре в крикет.Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияЯрмарка тщеславияТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1976Vanity FairThackeray, William Makepeace© Wordsworth Editions Limited 2001
He passed around the cups and then made a toast. "To perfect crimes," he said.Вручив каждому его долю, Дирижер произнес тост: – Да здравствуют идеальные преступления!Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красныеРозы красныеПаттерсон, Джеймс© James Patterson, 2000© Издательство ЭТП, 2003Roses Are RedPatterson, James© 2000 by James Patterson
Sam well knew that he had only to remain quiet, and the women were sure to talk; so he looked alternately at the tin saucepan, the toasted cheese, the wall, and the ceiling, in profound silence.Сэм прекрасно знал, что ему нужно только помолчать, и женщины непременно начнут говорить, поэтому он в глубоком молчании рассматривал по очереди: жестяную кастрюлю, поджаренный сыр, стену и потолок.Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского КлубаПосмертные записки Пиквикского КлубаДиккенс, Чарльз© ООО "Издательство Астрель", 2010The Pickwick PapersDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1993
Traducciones de usuarios
Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!
Expresiones
French toast
французский тост
have smb. on toast
иметь власть над кем-л
have smb. on toast
надуть кого-л
have smb. on toast
обмануть
loyal toast
тост, провозглашенный за монарха
toasting fork
длинная металлическая вилка для поджаривания хлеба на огне
toasting fork
рапира
toasting fork
шпага
pieces of toasted bread
гренки
toast bread
хлеб для тостов
toasted almond
обжаренный миндаль
toasting breakfast food
зерновой завтрак
anchovy toast
бутерброд с анчоусами
toasted sandwich
поджаренный сандвич
Forma de la palabra
toast
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | toast | toasts |
| Possessive case | toast's | toasts' |
toast
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | toasted |
| Imperative | toast |
| Present Participle (Participle I) | toasting |
| Past Participle (Participle II) | toasted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I toast | we toast |
| you toast | you toast |
| he/she/it toasts | they toast |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am toasting | we are toasting |
| you are toasting | you are toasting |
| he/she/it is toasting | they are toasting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have toasted | we have toasted |
| you have toasted | you have toasted |
| he/she/it has toasted | they have toasted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been toasting | we have been toasting |
| you have been toasting | you have been toasting |
| he/she/it has been toasting | they have been toasting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I toasted | we toasted |
| you toasted | you toasted |
| he/she/it toasted | they toasted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was toasting | we were toasting |
| you were toasting | you were toasting |
| he/she/it was toasting | they were toasting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had toasted | we had toasted |
| you had toasted | you had toasted |
| he/she/it had toasted | they had toasted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been toasting | we had been toasting |
| you had been toasting | you had been toasting |
| he/she/it had been toasting | they had been toasting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will toast | we shall/will toast |
| you will toast | you will toast |
| he/she/it will toast | they will toast |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be toasting | we shall/will be toasting |
| you will be toasting | you will be toasting |
| he/she/it will be toasting | they will be toasting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have toasted | we shall/will have toasted |
| you will have toasted | you will have toasted |
| he/she/it will have toasted | they will have toasted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been toasting | we shall/will have been toasting |
| you will have been toasting | you will have been toasting |
| he/she/it will have been toasting | they will have been toasting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would toast | we should/would toast |
| you would toast | you would toast |
| he/she/it would toast | they would toast |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be toasting | we should/would be toasting |
| you would be toasting | you would be toasting |
| he/she/it would be toasting | they would be toasting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have toasted | we should/would have toasted |
| you would have toasted | you would have toasted |
| he/she/it would have toasted | they would have toasted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been toasting | we should/would have been toasting |
| you would have been toasting | you would have been toasting |
| he/she/it would have been toasting | they would have been toasting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am toasted | we are toasted |
| you are toasted | you are toasted |
| he/she/it is toasted | they are toasted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being toasted | we are being toasted |
| you are being toasted | you are being toasted |
| he/she/it is being toasted | they are being toasted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been toasted | we have been toasted |
| you have been toasted | you have been toasted |
| he/she/it has been toasted | they have been toasted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was toasted | we were toasted |
| you were toasted | you were toasted |
| he/she/it was toasted | they were toasted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being toasted | we were being toasted |
| you were being toasted | you were being toasted |
| he/she/it was being toasted | they were being toasted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been toasted | we had been toasted |
| you had been toasted | you had been toasted |
| he/she/it had been toasted | they had been toasted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be toasted | we shall/will be toasted |
| you will be toasted | you will be toasted |
| he/she/it will be toasted | they will be toasted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been toasted | we shall/will have been toasted |
| you will have been toasted | you will have been toasted |
| he/she/it will have been toasted | they will have been toasted |