sin ejemplosSe encuentra en 9 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

thread

[θred] брит. / амер.

сущ.
1. 1. нитка, нить
  2. нить, связь
2. волосок, тонкая струйка; паутинка
3. тех.
  1. резьба, нарезка
  2. шаг (винта)
4. эл. жила провода
5. геол. прожилок
6. информ.
  1. поток сообщений на одну тему (в электронной почте или телеконференции)
  2. поток, тред (в мультизадачных средах: подпроцесс, запускаемый другим процессом)
7. (threads) амер.; разг. одежда
гл.
1. 1. продевать нитку (в иголку)
  2. нанизывать (бусы и т. п.)
  3. заправлять нитью (швейную машину)
  4. кино заправлять, заряжать (киноленту)
2. пробираться, прокладывать путь
3. 1. вплетать, переплетать; перебирать
  2. пронизывать, проходить красной нитью
4. тех. нарезать резьбу
5. разг. состоять в близких, интимных отношениях (с кем-л.)

Law (En-Ru)

thread

медиана

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

When you construct an object derived from Thread, the run method is not automatically called.
При создании потока, производного от класса Thread, метод run не вызывается, и поток не запускается автоматически.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Each task needs to be placed into a run method of a class that extends Thread.
Например, каждую задачу необходимо поместить в метод run, который наследует класс Thread.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

(In our scenario, Thread 2 must proceed to take money out of Account 2.)
(В нашем сценарии поток 2 должен перевести средства со счета 2.)
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Thread-scheduling classes.
Классы планирования потоков
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.

Some people even claim that you should always follow this approach and never subclass the Thread class.
Некоторые разработчики считают, что всегда следует придерживаться именно такого подхода и никогда не создавать класс-поток, производный от класса Thread.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Thread i executing the resolver code sends a message to the DNS server and then performs a timed wait: it resumes either when being signaled by another thread or when a set time quantum expires.
Поток г, выполняющий код разрешения, отсылает сообщение на сервер DNS, а затем ожидает: работа возобновляется, когда приходит сигнал от другого потока или истекает время ожидания.
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3
Введение в информационный поиск. Часть 3
Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих
© Издательский дом "Вильямс", 2011
© Cambridge University Press, 2008
An Introduction to Information Retrieval. Part3
Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich
© 2009 Cambridge UP

Clearly, all threads but Thread 1 are blocked, because there isn't enough money in their accounts.
Очевидно, что все потоки, кроме первого, будут блокированы, так как на их счетах недостаточно средств.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

The methods of any object (whether a Thread object or not) run in whatever thread they are called.
Метод любого объекта (а не только Thread) запускается в том потоке, где он вызван.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

ANOTHER THREAD IN MY LITTLE BUNDLE UNDER THE PALLET.
Еще одна нитка в связку под тюфяком.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

OTHER VENTURES TOOK ME TO THE TANNERS AND LEATHERWORKERS, TO THE SPINNERS TO GET THREAD, OR TO THE WEAVERS FOR HEAVY ROLLS OF CLOTH.
Еще мне приходилось ходить в дубильни и мастерские кожевников, к прядильщикам — забрать нитки, или ткачам — за тяжелыми рулонами материи.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

And meantime a murder has been committed, the police have been roused; if they follow the thread they may find what it starts from."
А между тем совершилось убийство, возбуждена полиция; по нитке и до клубка дойдут.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Furthermore, it can then call the thread scheduler to pick another thread to run.
Более того, она может после этого вызвать планировщик потоков для выбора следующего потока.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Request downgrade: The thread must hold an exclusive lock that it wants to have downgraded to a shared lock.
Запрос понижения уровня: поток должен владеть исключительной блокировкой, уровень которой он хочет понизить до разделяемой блокировки.
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализация
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.

The cartridges are supplied with the external thread, the sector hollow on one of the ends and secured in the lugs of the external rings by means of the washer with the sector jut conforming to the hollow on the end of the cartridge and the nut;
Гильзы на одном из концов снабжены внешней резьбовой нарезкой, секторной выемкой и закреплены в ушках внешних колец посредством шайбы с секторным выступом, соответствующим выемке на конце гильзы и гайки;
http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

To creating a conventional Unix thread?
Созданию потока в UNIX?
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
нитка
Traducción agregada por Bazhena Bezugla
0
2.
нить,резьба
Traducción agregada por Валерий Коротоношко
Oro en-ru
0

Expresiones

acme screw thread

трапецеидальная винтовая нарезка

acme thread

трапецеидальная резьба

acrylonitrile synthetic rubber thread

эластомерная нитка из акрилонитрильного каучука

american screw thread

американская винтовая резьба

american standard thread

американская нормальная резьба

american standard thread

резьба Селлера

analytical thread

аналитическая цепь

analytical thread

одномерный точечный комплекс

angular thread

винтовая нарезка

angle of thread

угол профиля

angle of thread

угол профиля резьбы

apartment thread

распределенный поток

base of thread

дно резьбы

beam thread

основная нить

bolt thread

винтовая резьба

Forma de la palabra

thread

noun

	Singular	Plural
Common case	thread	threads
Possessive case	thread's	threads'

thread

verb

Basic forms
Past	threaded
Imperative	thread
Present Participle (Participle I)	threading
Past Participle (Participle II)	threaded

Present Indefinite, Active Voice
I thread	we thread
you thread	you thread
he/she/it threads	they thread

Present Continuous, Active Voice
I am threading	we are threading
you are threading	you are threading
he/she/it is threading	they are threading

Present Perfect, Active Voice
I have threaded	we have threaded
you have threaded	you have threaded
he/she/it has threaded	they have threaded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been threading	we have been threading
you have been threading	you have been threading
he/she/it has been threading	they have been threading

Past Indefinite, Active Voice
I threaded	we threaded
you threaded	you threaded
he/she/it threaded	they threaded

Past Continuous, Active Voice
I was threading	we were threading
you were threading	you were threading
he/she/it was threading	they were threading

Past Perfect, Active Voice
I had threaded	we had threaded
you had threaded	you had threaded
he/she/it had threaded	they had threaded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been threading	we had been threading
you had been threading	you had been threading
he/she/it had been threading	they had been threading

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will thread	we shall/will thread
you will thread	you will thread
he/she/it will thread	they will thread

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be threading	we shall/will be threading
you will be threading	you will be threading
he/she/it will be threading	they will be threading

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have threaded	we shall/will have threaded
you will have threaded	you will have threaded
he/she/it will have threaded	they will have threaded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been threading	we shall/will have been threading
you will have been threading	you will have been threading
he/she/it will have been threading	they will have been threading

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would thread	we should/would thread
you would thread	you would thread
he/she/it would thread	they would thread

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be threading	we should/would be threading
you would be threading	you would be threading
he/she/it would be threading	they would be threading

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have threaded	we should/would have threaded
you would have threaded	you would have threaded
he/she/it would have threaded	they would have threaded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been threading	we should/would have been threading
you would have been threading	you would have been threading
he/she/it would have been threading	they would have been threading

Present Indefinite, Passive Voice
I am threaded	we are threaded
you are threaded	you are threaded
he/she/it is threaded	they are threaded

Present Continuous, Passive Voice
I am being threaded	we are being threaded
you are being threaded	you are being threaded
he/she/it is being threaded	they are being threaded

Present Perfect, Passive Voice
I have been threaded	we have been threaded
you have been threaded	you have been threaded
he/she/it has been threaded	they have been threaded

Past Indefinite, Passive Voice
I was threaded	we were threaded
you were threaded	you were threaded
he/she/it was threaded	they were threaded

Past Continuous, Passive Voice
I was being threaded	we were being threaded
you were being threaded	you were being threaded
he/she/it was being threaded	they were being threaded

Past Perfect, Passive Voice
I had been threaded	we had been threaded
you had been threaded	you had been threaded
he/she/it had been threaded	they had been threaded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be threaded	we shall/will be threaded
you will be threaded	you will be threaded
he/she/it will be threaded	they will be threaded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been threaded	we shall/will have been threaded
you will have been threaded	you will have been threaded
he/she/it will have been threaded	they will have been threaded

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

thread

Law (En-Ru)

thread

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

thread

thread

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.