The Chief Engineer froze in his suit.

Главный оцепенел.

Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

The Chief Engineer had never had the dubious privilege of meeting Dr. Lawson.

Главный инженер еще ни разу не встречался с доктором Лоусоном.

Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

In 1992-2006 he was the deputy chief engineer for operation, the chief engineer of Volgodonsk NPP.

С 1999 по 2006 гг. — заместитель главного инженера по эксплуатации, главного инженера филиала ФГУП «Концерн «Росэнергоатом» «Волгодонская атомная станция» Росатома.

© 2009 Rosenergoatom Concern OJSC

http://www.rosenergoatom.ru 12.04.2008

In 1999-2001 he was the chief engineer of the Directorate for Rostov NPP Construction of the Ministry of Atomic Energy of Russia (Volgodonsk, Rostov region).

С 1999 по 2001 гг. занимал должность главного инженера Дирекции строящейся Ростовской АЭС Минатома РФ (г. Волгодонск Ростовской области).

© 2009 Rosenergoatom Concern OJSC

http://www.rosenergoatom.ru 12.04.2008

In 1995-2003, he worked at JSC Karelsky Okatysh associated company of JSC Siverstal as a foreman miner, the deputy of head of a mining area, and the deputy chief engineer for labour protection and safety engineering.

С 1995 по 2003 годы работал в ОАО «Карельский Окатыш» дочерней компании ОАО «Северсталь» на должностях горного мастера, заместителя начальника горного участка, заместителя главного инженера по ОТ и ПБ.

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/9/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/9/2011

Then the Chief Engineer, Far-side, spoke from somewhere in the neighborhood of Joliot-Curie.

Но вот заговорил главный инженер Эртсайда; его штаб находился неподалеку от Кратера ЖолиоКюри.

Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

"And then there's collision," continued the Chief Engineer.

Может быть и столкновение, — продолжал главный.

Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

For the first time, he wondered if the Chief Engineer might have a point.

Но впервые ему пришло в голову, что главный инженер, возможно, не так уж и не прав.

Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

"Receiving you," said the Chief Engineer in a tired voice.

— Слышим, — устало ответил главный инженер.

Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль

Лунная пыль

Кларк, Артур Чарльз

A Fall of Moondust

Clarke, Arthur Charles

appoint and dismiss directors, chief accountants, and chief engineers of the Company’s branches and representative offices;

назначает и освобождает от должностей директоров, главных бухгалтеров и главных инженеров филиалов и представительств Общества;

© 2002-2007 JSC «Irkutskenergo»

http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009

© 2002-2008 ОАО «Иркутскэнерго»

http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009

Chief of the Russian Engineer Troops Maj. Gen. Yury Stavitsky.

Начальник инженерных войск Вооруженных сил РФ генерал-майор Юрий Ставицкий.

© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.

www.milparade.com 11/9/2011

© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011

www.milparade.com 11/9/2011