stock exchange

The Athens Stock Exchange has seen low activity for some time reflecting the depth of the economic problems in Greece.

На Афинской фондовой бирже уровень активности оставался низким в течение некоторого времени из-за серьезных проблем в экономике Греции.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

“Only as far as the Stock Exchange.”

- Не дальше как до Фондовой биржи.

Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея

Портрет Дориана Грея

Уайльд, Оскар

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

The Picture of Dorian Gray

Wilde, Oscar

Then in the trenches, you know, I used to dream of the Stock Exchange, snug and warm and just noisy enough.

Там, в окопах, знаете ли, я тешился мечтой о бирже, чтобы было тепло и уютно и не слишком шумно.

Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём

Сдаётся в наём

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

To Let

Galsworthy, John

© BiblioBazaar, LLC

Trade in oil futures started on the Stock Exchange "St Petersburg" and sugar futures and settlement gold contracts were introduced on MICEX (trade in such contracts has not yet begun, though).

На фондовой бирже “Санкт-Петербург” начались торги фьючерсными контрактами на нефть, на ММВБ были введены в обращение поставочные фьючерсные контракты на сахар и расчетные контракты на золото (однако торги по ним так и не начались).

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Of course, you visited the Stock Exchange and Wall Street, where the - "

Вы, разумеется, посетили биржу и Уолл-Стрит, где...

O.Henry / The Pride of the CitiesГенри, О. / Своеобразная гордость

Своеобразная гордость

Генри, О.

The Pride of the Cities

O.Henry

"I don't know much about the Stock Exchange so far," I answered.

- Я пока в этой бирже мало смыслю, - ответил я.

Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

His circle of familiar acquaintance, from Mr Lammle round, all had a touch of the outlaw, as to their rovings in the merry greenwood of Jobbery Forest, lying on the outskirts of the Share-Market and the Stock Exchange.

Во всех его знакомых, включая сюда и мистера Лэмла, было что-то разбойничье, так как все они пошаливали в веселой зеленой дубраве мошенничества, начинающейся на окраинах Сити и на Фондовой бирже.

Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг

Наш общий друг

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Our Mutual Friend

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1997

shares not quoted on the Stock Exchange

в акции, не котируемые на бирже

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

during the Stock Exchange Contest among prospective bond buyers on the date of bond placement beginning.

в ходе проведения Конкурса на Бирже среди потенциальных покупателей Облигаций в дату начала размещения Облигаций.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

He began to watch the Stock Exchange columns of the paper with new interest.

Он стал с жадным интересом следить за биржевым отделом газеты.

Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих

Бремя страстей человеческих

Моэм, Сомерсет

© "Издательство иностранной литературы", 1959

Of Human Bondage

Maugham, Somerset

© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.

The New York Stock Exchange was formed in 1792 as a club of two dozen brokers.

Нью-йоркская фондовая биржа, например, была организована в 1792 году двумя десятками брокеров.

Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

After completing the share split Sberbank is then planning to make a listing on the London Stock Exchange.

После завершения сплита акций предполагается провести листинг на Лондонской фондовой бирже.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

The Bank has a primary listing with the Kazakhstan Stock Exchange ("KASE").

Ценные бумаги Банка включены в основной листинг Казахстанской фондовой биржи (далее - «КФБ»),

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

Specialization in different types of securities is characteristic for many participants of trading at the MICEX Stock Exchange.

Для многих участников торгов на ФБ ММВБ характерна специализация по различным видам ценных бумаг.

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

This payment was made to the Company in 2007 in exchange for the Company selecting Deutsche BankTrust Company Americas (the"Bank") as its executive depositary bank for a GDR program on the London Stock Exchange.

Данная выплата была произведена в обмен на то, что Компания избирает Deutsche BankTrust Company Americas («Банк») в качестве исполнительного банка-депозитария для программы размещения ГДР на Лондонской фондовой бирже.

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 11/17/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 11/17/2011