sin ejemplosSe encuentra en 9 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

terminal

['tɜːmɪn(ə)l] брит. / амер.

сущ.
1. конец, граница
2. 1. конечная станция; конечный пункт
  2. перевалочный пункт; стоянка
3. вокзал (на конечной станции)
4. (terminals) ж.-д. плата за погрузку товаров на конечной железнодорожной станции
5. 1. конечный слог, конечное слово
  2. лингв. окончание
6. эл. клемма; ввод / вывод
прил.
1. заключительный, конечный, терминальный, окончательный, последний; завершающий
2. периодический; периодически повторяющийся
3. семестровый
4. ограниченный сроком
5. разг. чрезвычайный, крайний, предельный; полный
6. мед. терминальный; смертельный; предсмертный

Law (En-Ru)

terminal

конечный
ограниченный сроком, срочный

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Action: Complete and commission the Gas Transfer Terminal South project in support of community gas infrastructure.
Действие: завершение и пуско-наладка южного терминала передачи газа в поддержку развития газовой инфраструктуры в области.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 13.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 13.10.2011

mainline gas pipeline from the Piltun Landfall to the LNG Plant via the Boatasyn Gas Disposition Terminal and Gas Compressor Stations; and
магистральный газопровод от точки выхода морского трубопровода с Пильтунского месторождения на берег до завода по сжижению природного газа (СПГ), узел учета и редуцирования газа (УУРГ) в поселке Боатасино и газокомпрессорные станции;
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

With Microsoft 2003 Terminal Services Microsoft now provides a much more impressive list of redirected local resources to a terminal session.
Windows 2003 теперь содержат более впечатляющий список локальных ресурсов, которые можно перенаправлять в сеанс терминалов.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

The company’s business operates out of Berezniki, Perm (two mines and four enrichment factories) and St. Petersburg (Baltisky Balkerny Terminal – 100% subsidiary).
Производственные мощности компании находятся в г.Березники Пермского края (2 рудника и 4 обогатительные фабрики) и в Санкт-Петербурге (100% дочернее предприятие – «Балтийский балкерный терминал»).
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

an Oil Export Terminal (OET) at Prigorodnoye with an offshore loading facility (Tanker Loading Unit -TLU); a pipeline between the OET and the TLU; and a phased two-train LNG plant at Prigorodnoye with LNG export facilities.
Терминал отгрузки нефти (ТОН) в пос. Пригородное с выносной причальной установкой (ВПУ); трубопровод между ТОН и ВПУ; и завод СПГ с двумя технологическими линиями в пос. Пригородное с причалом для отгрузки СПГ.
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Terminal Services is one of the more popular remote control programs for Windows.
Службы терминалов являются одними из наиболее популярных программ дистанционного управления для Windows.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

Since Terminal and Triangle patterns consist of the same Structure Series, they tend to exhibit similar behavior characteristics.
Поскольку Терминальная и Треугольная фигуры состоят из одних и тех же Структурных Серий, для них характерны похожие характеристики поведения.
Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely

See the "Managing Terminal Services from the Command Line " section for details.
Дополнительная информация приводится в разделе "Управление службами терминалов с помощью командной строки".
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

This requires a phone call to a human being at the Terminal Services Licensing Clearinghouse operated by Microsoft.
Для этого нужно позвонить в клиринговый центр лицензирования служб терминалов, поддерживаемый компанией Microsoft.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Terminal Connectivity
Тип соединения оконечных устройств
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard

The OVERLAP RULE can be applied in two different ways, depending on whether you are analyzing a Trending or Terminal Impulse wave.
Правило Перекрытия применяется двумя различными способами в зависимости от того, анализируете ли вы Трендовую или Терминальную Импульсную волну.
Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely

Terminal network expanded significantly.
Существенно возросла сеть терминальных устройств.
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
© 2007—2009 GLOBEX Bank
http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

By taking advantage of the new Terminal Services client, known as the Remote Desktop Connection (RDC), remote administration is enhanced in Windows Server 2003 in several ways.
С появлением нового клиента служб терминалов, известного под названием Remote Desktop Connection (RDC, Подключение к удаленному рабочему столу), удаленное администрирование в Windows Server 2003 было значительно усовершенствовано.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

Terminal servers will not search for a TSL in another site. Be sure you have at least one TSL in any site containing a terminal server.
Серверы терминалов не пытаются искать службу лицензирования в других сайтах, поэтому в пределах каждого сайта с сервером терминалов должна быть установлена служба лицензирования.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

If the market does not meet these requirements, the 2-4 trendline is drawn incorrectly (meaning wave-2 and/or wave-4 are not in the position you assumed) or the 5th is developing into a Terminal pattern.
Если рынок не удовлетворяет этим требованиям, то линия тренда 2-4 построена неправильно (т.е. положение волны-2 и/или волны-4 ошибочно) или 5-я волна развивается в Терминальную фигуру.
Neely, Glenn / Mastering Elliott WaveНили, Гленн / Мастерство анализа Волн Эллиота
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
терминал, вокзал, клемма.
Traducción agregada por Артем Рыков
0
2.
терминал в ажропорту
Traducción agregada por Павел Тихомиров
1
3.
конечная остановка
Traducción agregada por Vladislav Jeong
Oro ru-en
4
4.
заключительный, конечный, терминальный, окончательный, последний; завершающий
Located at an end; approaching death
Traducción agregada por Maya Zobova
0

Expresiones

Virtual Terminal Protocol

протокол эмуляции терминала для входа на удаленные компьютеры

across terminal graph

параллельный полюсный граф

addressable-pollable terminal

опросной терминал

addressable-pollable terminal

терминал, опрашиваемый по адресу

air terminal

аэровокзал

airport terminal

конечный аэропорт

airport terminal

крупный аэропорт

alphameric-display terminal

терминал с буквенно-цифровым дисплеем

alphanumeric terminal

алфавитно-цифровой терминал

alphanumeric-display terminal

терминал с буквенно-цифровым дисплеем

ASCII terminal

терминал, работающий в коде ASCII

asynchronous terminal

асинхронный терминал

audio terminal

акустический терминал

automatic cash terminal

автоматический кассовый аппарат

automatic cash terminal

банкомат

Forma de la palabra

terminal

noun

	Singular	Plural
Common case	terminal	terminals
Possessive case	terminal's	terminals'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

terminal

Law (En-Ru)

terminal

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

terminal

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.