TEC

Nine more (20.9%) patients were diagnosed to have thrombosis of one of the branches of the bifurcation graft (in 6 after Min Tec and in 3 after EVT stenting).

Еще у 9 больных (20,9%) диагностирован тромбоз одной из браншей бифуркационного протеза (у 6 после введения MinTec-Stent и у троих - после EVT-Stent).

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

The mode of appointment of commission members results in significant control over the election administration by the state administration through the nomination of TEC and PEC members.

Способ назначения членов комиссий приводит к значительному контролю над избирательными комиссиями со стороны государственной администрации посредством выдвижения членов в состав ТИК и УИК.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

Candidates and their proxies were not always informed in a timely fashion about TEC sessions or their decisions.

Кандидаты и их доверенные лица не всегда были информированы вовремя о заседаниях ОИК и их решениях.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

In general, each TEC has 13 members.

В основном, в состав каждой ТИК входит по 13 членов.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

The EOM is evaluating the appointment criteria and whether TEC and PEC members were appointed from among the various nominating bodies in a non-discriminatory manner.

МНВ проводит анализ критериев назначения, а также проверяет, проходило ли назначение членов ТИК и УИК от различных выдвигающих органов на недискриминационной основе.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

The interaction between the AEC ECSRF and AEC TEC and AEC of the district electoral commission (AEC DEC) is carried out via a switched telephone communication channel.

Взаимодействие между КСА ИКСРФ и КСА ТИК и КСА окружных избирательных комиссий (далее КСА ОИК) осуществляется по коммутируемым телефонным каналам связи.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The CEC should issue written instructions to ensure that copies of voter lists are displayed at PECs and TECs for public viewing access.

ЦИК следует издать письменное распоряжение для обеспечения того, чтобы копии списков избирателей вывешивались в УИК и ОИК для всеобщего ознакомления.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

The Central Election Commission (CEC) worked efficiently, and with few exceptions, so did Territorial Election Commissions (TECs);

Работа Центральной Избирательной Комиссии (ЦИК) и Окружных Избирательных Комиссий (ОИК) за исключением некоторых, была результативной;

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

For example, Article 13 prohibits an observer to “be present next to ballot-issuing desks, polling booths or ballot boxes” and observers’ presence in TECs during the aggregation of results is not guaranteed.

Например, статьей 13 наблюдателю запрещается «находиться у столов выдачи бюллетеней, у кабин и ящиков для голосования», а разрешение присутствовать в помещениях ТИК не гарантируется.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

It is important to separate the TECs from the premises of rayon and oblast administrations, where not prevented by limitations of infrastructure.

Важно, чтобы ОИК располагались вне зданий районных и областных администраций, кроме тех случаев, когда это невозможно в силу ограничений в инфраструктуре.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

A number of PECs had received instructions from the local administration or TECs not to give observers certain data.

Ряд УИК получили указания от местных органов власти или ТИК не предоставлять наблюдателям определенных данных.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

As regards candidate registration, the Election Code was applied inconsistently by some courts and TECs, and gave the appearance of indicating preference for particular candidates over others.

Что касается регистрации кандидатов, Кодекс о выборах применялся некоторыми судами и ОИК непоследовательно, и создавалось впечатление того, что определенным кандидатам отдавалось предпочтение по отношению к остальным.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007