Tajikistan

The pilot project, if successful, can be rolled out in other parts of Tajikistan and to other agricultural countries.

В случае успеха пилотный проект может быть запущен в других районах Таджикистана и в других сельскохозяйственных странах.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 25.01.2011

In 2003 FINCA International decided to expand its operations in Central Asia by setting up microfinance institutions in Uzbekistan and Tajikistan in addition to its longstanding operations in the Kyrgyz Republic.

В 2003 году "ФИНКА Интернэшнл" решила расширить свои операции в Центральной Азии, создав в дополнение к своим операциям, которые она давно ведет в Киргизской Республике, учреждения, занимающиеся микрофинансированием в Узбекистане и Таджикистане.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT)

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане (МНООНТ)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

Alimov (Tajikistan) said that Tajikistan had requested an extension to its current exemption under Article 19 of the Charter through the fifty-fifth session of the General Assembly.

Г-н Алимов (Таджикистан) говорит, что Таджикистан обращался с просьбой о продлении изъятия в соответствии со статьей 19 Устава во время пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.02.2011

As a result, India has quietly begun to strengthen its military ties to countries in the region, particularly Tajikistan, where it has a small base.

В результате Индия тихо начала укрепление военных связей со странами региона, в особенности с Таджикистаном, где у нее есть небольшая база.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Gazprom has obtained from the Government of the Republic of Tajikistan two geological survey licenses for the Sargazon (Dangara) and Rengan (Rudaki) oil & gas prospects.

ОАО «Газпром» получило от Правительства Республики Таджикистан две лицензии на проведение геологического изучения на нефтегазоперспективных площадях Саргазон Дангаринского района и Ренган района Рудаки.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

The IMF approved the 3-year loan to Tajikistan for UAH $116 mn.

Международный валютный фонд одобрил трехлетний кредит для Таджикистана объемом $116 млн.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 29.11.2011

The Russian military is the second largest employer after the Government in Tajikistan.

После правительства вторым крупнейшим работодателем в Таджикистане являются российские военные.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

The world's problems of sustainable development could not be solved without collective action, and Tajikistan attached great importance to strengthening regional and global cooperation to that end.

Мировые проблемы достижения устойчивого развития не могут быть решены без коллективных действий, и Таджикистан придает большое значение укреплению регионального и глобального сотрудничества в этом направлении.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 29.10.2010

In February and March 1994, the Department led two 14-member inter-agency needs assessment missions to Tajikistan and the Caucasus.

В феврале-марте 1994 года Департамент направил в Таджикистан и Закавказье две межучрежденческие миссии по оценке потребностей, каждая из которых состояла из 14 членов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

As Chart 4b illustrates, Kazakhstan records the lowest obstacles in access to financing, which in turn are highest in Tajikistan.

Как это видно из диаграммы 4b, в Казахстане препятствия в доступе к финансированию наиболее низкие, а в Таджикистане наиболее высокие.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Other payment plans / schedules had been submitted earlier by the Republic of Moldova, San Tome and Principe and Tajikistan.

Другие планы / графики выплат ранее были представлены Республикой Молдова, Сан-Том е и Принсипи и Таджикистаном.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

AFEW’s programme streams in Russia, Ukraine, Moldova, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan and Mongolia are as follows:

AFEW осуществляет деятельность в России, на Украине, в Молдове, Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане, Таджикистане и Молдове по следующим направлениям:

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

Not long ago in Tajikistan presidential elections were conducted and Emomali Rakhmonov was again elected as a Head of the State.

Совсем недавно состоялись выборы Президента Республики Таджикистан, на которых Главой государства вновь избран Э.Ш. Рахмонов.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 8/13/2007

It is necessary to note that the quantity of joint ventures registered in the Ministry of Justice of the Republic of Tajikistan in 2009 has increased for 91 units that also can lead to economic activities growth.

Следует отметить, что количество зарегистрированных в Министерстве юстиции РТ совместных предприятий в 2009 году увеличилось на 91, что также может привести к росту экономической деятельности.

© 2011. National Bank of Tajikistan

http://nbt.tj 12/26/2011

© 2011. Национальный Банк Таджикистана

http://nbt.tj 12/26/2011