Trans

A bit worn out from their trans-solar-system expedition, George and Gracie return to earth and head over to the H-Bar for some post-space-sojourning refreshments.

Слегка утомившиеся после своей последней экспедиции за пределы Солнечной системы, Джордж и Грейс вернулись на Землю и решили заглянуть в Н-бар), чтобы немного освежиться после пребывания в космосе.

Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

The Trans Alaska Pipeline System and the Sakhalin-ll project pipelines are two major pipeline systems that traverse largely uninhabited environments in remote areas.

Трансаляскинская трубопроводная система и трубопроводная система по проекту «Сахалин-ll» являются двумя крупными трубопроводными системами, пересекающими преимущественно безлюдные территории в отдаленных районах.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

FORTY-FIVE MINUTES before its scheduled departure time of 10 P.M., Trans America Airline Flight Two - The Golden Argosy, Captain Vernon Demerest commanding - was in the final stages of preparation for its five-thousand-mile, non-stop journey to Rome.

До вылета самолета «Транс-Америки» рейсом два «Золотой Аргос» оставалось сорок пять минут; в машине шли последние приготовления к беспосадочному пятитысячемильному полету в Рим.

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

"Lincoln approach control," the voice from Trans America Two grated again, "where in hell are you?"

– Диспетчерская Линкольна, – снова затрещало радио, – куда вы провалились, черт возьми!

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

A value of a resulting trans-capillary water flow is lineally proportionally dependent on blood glucose concentration and ambient temperature.

Величина результирующего потока воды линейно пропорционально зависит от концентрации глюкозы в крови и температуры окружающей среды.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

After some time the crystals of the salt enriched in (+)-trans-isomer precipitate.

Через некоторое время выпадал кристаллический осадок соли, обогащенной (+)-тpaнc-изoмepoм.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

under the property lease agreement with 000 "Leasing Company "Major" for delivery of the imported mechanical trans- port- RUR 26,480 thousand;

по договору лизинга имущества с ООО «Лизинговая компания «Мейджор» на поставку импортной автомобильной техники - 26 480 тыс. рублей;

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

"Trans America Airlines announces the departure of Flight Two, "The Golden Argosy," for Rome..."

– Объявляется посадка в самолет, вылетающий в Рим рейсом два «Золотой Аргос».

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

The colon on the second line says trans on its left depends on all the files in OBJS.

Двоеточие во второй строке говорит о том, что файл trans слева от него зависит от всех файлов, перечисленных в OBJS.

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

The rules for computing trans are as follows.

Правила для вычисления trans следующие.

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Компиляторы: принципы, технологии, инструменты

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985

© 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2001

Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey

© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE

© 1986

The obtained (+)-trans-isomer and its dihydrochloric salt characteristics are:

Полученный (+)- транс-изомер и его соль дигидрохлорид характеризуются:

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

He noticed With amusement that she produced cups from a pile in another cupboard, all bearing Trans America insignia. They were the kind the airline used in flight.

Теперь, когда она достала из другого шкафа чашки и Димирест увидел, что они тоже с маркой «Транс-Америки», он только усмехнулся.

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

A value of a resulting trans-capillary water flow, evaporative cooling intensity as well as glucose utilization and heat production rates are linear functions of blood glucose concentration.

Величины результирующего транс капиллярного потока воды, интенсивности испарительного охлаждения, а также скорости утилизации глюкозы и теплопродукции ткани являются линейными функциями концентрации глюкозы в крови.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Inter Trans Congo, the company mentioned as the operator of the aircraft on the overflight requests received by West African traffic controllers, seems not to exist.

Компании «Интер транс Конго», указанная в качестве оператора воздушного судна в запросе на пролет, полученном авиадиспетчерами стран Западной Африки, как представляется, не существует.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

trans-ministerial consultation

межведомственных консультаций

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010