sin ejemplosSe encuentra en 2 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

spend

[spend] брит. / амер.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. spent

тратить, расходовать (на что-л.)
проводить (время)
(spend oneself) истощаться; ослабевать
расточать, тратить впустую
сниж. испытывать оргазм, кончать

AmericanEnglish (En-Ru)

spend

(spent)

тратить, расходовать
проводить (время)

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Spend the next 50 years the same way you did it half a century!
В общем, желаем провести еще как минимум 50 лет также, как и предыдущие полвека!
© Союз биатлонистов России, 2011
http://biathlonrus.com 02.07.2011
© Russian biathlon union, 2011
http://biathlonrus.com 02.07.2011

Spend extra time to find the person who you really need.
Потратьте лишнее время на поиск того, кто вам действительно нужен.
© The Well, 2009
http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Spend' all my time thinking how it use' to be.
Я только и думаю о том, как было раньше.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

Spend other people's money.
Растрачивают чужие деньги...
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

Figure 26.2 Conflict Over How Much Time To Spend on Specifications vs. Rework
Рисунок 26.2 Что лучше - больше времени тратить на отработку технического задания или на последующие переделки проекта
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Spend some time analyzing the situation, determine that every box on a pallet is of the same type, and drive entire pallets to the appropriate destination.
Потратить некоторое время на анализ ситуации, определить, что все коробки контейнера относятся к одному типу, и развозить по местам назначения целые контейнеры.
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan / Mastering Oracle SQLМишра, Санжей,Бьюли, Алан / Секреты Oracle SQL
Секреты Oracle SQL
Мишра, Санжей,Бьюли, Алан
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.
© Символ-Плюс, 2003
Mastering Oracle SQL
Mishra, Sanjay,Beaulieu, Alan
© 2002 O'Reilly & Associates, Inc.

One View of How Programmers Spend Their Time
Одно из представлений того, как программисты тратят свое время
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell

Spend several moments here.
Подержите их здесь несколько секунд.
Mumford, Susan / Sensual MassageМамфорд, Сюзан / Чувственный массаж
Чувственный массаж
Мамфорд, Сюзан
© 2002 Octopus Publishing Group Ltd
© "Омега", издание на русском языке, 2004
Sensual Massage
Mumford, Susan
© Susan Mumford 1994
© 1994, 2001 Octopus Publishing Group Limited

BUT IF I COULD DO SOME GOOD WITH THE TIME, SHORE UP COMIGOR’S NEGLECTED FUTURE, THEN STAYING HERE MIGHT BE A DECENT WAY TO SPEND MY TIME.
Но если мне удастся за это время сделать что-либо полезное, чтобы предотвратить будущее запустение фамильного замка, тогда пребывание здесь окажется не пустой тратой времени.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

‘Spends a deal of money on his dress, ma’am.’
— Много денег тратит на одежду, мэм.
Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена
Тяжелые времена
Диккенс, Чарльз
© Государаственное издательство художественной литературы, 1960
Hard Times
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995

Oracle will spend more time processing the data in this structure, both while maintaining the index during modifications as well as when you search the index during a query.
Сервер Oracle будет тратить больше времени на обработку данных в этой структуре как при поддержке индекса в ходе изменения, так и при поиске в ходе выполнения запроса.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

No doubt Vassin was extremely polite to his visitors, but probably every gesture he made told them plainly, "I will spend an hour and a half with you, and afterwards, when you go away, I'll set to work."
Наверно, этот Васин чрезвычайно вежлив с посетителем, но, наверно, каждый жест его говорит посетителю: "Вот я посижу с тобою часика полтора, а потом, когда ты уйдешь, займусь уже делом".
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

It was remembered how he had never any hand in pressing the tenants; as, indeed, no more he had, except to spend the money.
Припомнили, что он никогда не притеснял арендаторов, чего он действительно не делал, — только прибирал к рукам и тратил собранные деньги.
Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeСтивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.
Владетель Баллантрэ.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
The Master of Ballantrae
Stevenson, Robert Louis
© 2006 Adamant Media Corporation

Suppose you spend some of your time on line lone.
Почему бы тебе, например, не уделить часть твоего времени одним линиям, исключительно только рисунку?
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Under MM assumptions, decisions to spend money can be separated from decisions to raise money.
Согласно допущениям ММ, решения о том, как тратить деньги, отделены от решений о том, как их добывать.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Verbo

1.
проводить
Traducción agregada por Вика Солович
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
тратить/проводить
Traducción agregada por Ирина Темникова
0
2.
отдать
провести
потратить (о деньгах, времени)
Traducción agregada por Petr Stepovik
0
3.
проводить время
Traducción agregada por Ein Sucher
1
4.
тратить
Traducción agregada por Полина Семенова
0

Expresiones

out-spend

превзойти кого-л. по уровню расходов

spend money

тратить деньги

spend the winter

зимовать

spend itself

выдыхаться

stay / spend

доживать

spend one's time out of home

загулять

spend the night

заночевать

spend one's money

затрачиваться

pass / spend the winter

зимовать

pass / spend the night

ночевать

spend driving riding

отъездить

spend the night

переночевать

spend the night

переспать

spend to excess

перерасходовать

spend all one's money

поистратиться

Forma de la palabra

spend

verb

Basic forms
Past	spent
Imperative	spend
Present Participle (Participle I)	spending
Past Participle (Participle II)	spent

Present Indefinite, Active Voice
I spend	we spend
you spend	you spend
he/she/it spends	they spend

Present Continuous, Active Voice
I am spending	we are spending
you are spending	you are spending
he/she/it is spending	they are spending

Present Perfect, Active Voice
I have spent	we have spent
you have spent	you have spent
he/she/it has spent	they have spent

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been spending	we have been spending
you have been spending	you have been spending
he/she/it has been spending	they have been spending

Past Indefinite, Active Voice
I spent	we spent
you spent	you spent
he/she/it spent	they spent

Past Continuous, Active Voice
I was spending	we were spending
you were spending	you were spending
he/she/it was spending	they were spending

Past Perfect, Active Voice
I had spent	we had spent
you had spent	you had spent
he/she/it had spent	they had spent

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been spending	we had been spending
you had been spending	you had been spending
he/she/it had been spending	they had been spending

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will spend	we shall/will spend
you will spend	you will spend
he/she/it will spend	they will spend

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be spending	we shall/will be spending
you will be spending	you will be spending
he/she/it will be spending	they will be spending

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have spent	we shall/will have spent
you will have spent	you will have spent
he/she/it will have spent	they will have spent

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been spending	we shall/will have been spending
you will have been spending	you will have been spending
he/she/it will have been spending	they will have been spending

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would spend	we should/would spend
you would spend	you would spend
he/she/it would spend	they would spend

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be spending	we should/would be spending
you would be spending	you would be spending
he/she/it would be spending	they would be spending

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have spent	we should/would have spent
you would have spent	you would have spent
he/she/it would have spent	they would have spent

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been spending	we should/would have been spending
you would have been spending	you would have been spending
he/she/it would have been spending	they would have been spending

Present Indefinite, Passive Voice
I am spent	we are spent
you are spent	you are spent
he/she/it is spent	they are spent

Present Continuous, Passive Voice
I am being spent	we are being spent
you are being spent	you are being spent
he/she/it is being spent	they are being spent

Present Perfect, Passive Voice
I have been spent	we have been spent
you have been spent	you have been spent
he/she/it has been spent	they have been spent

Past Indefinite, Passive Voice
I was spent	we were spent
you were spent	you were spent
he/she/it was spent	they were spent

Past Continuous, Passive Voice
I was being spent	we were being spent
you were being spent	you were being spent
he/she/it was being spent	they were being spent

Past Perfect, Passive Voice
I had been spent	we had been spent
you had been spent	you had been spent
he/she/it had been spent	they had been spent

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be spent	we shall/will be spent
you will be spent	you will be spent
he/she/it will be spent	they will be spent

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been spent	we shall/will have been spent
you will have been spent	you will have been spent
he/she/it will have been spent	they will have been spent

spend

noun

	Singular	Plural
Common case	spend	spends
Possessive case	spend's	spends'

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

spend

AmericanEnglish (En-Ru)

spend

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Verbo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

spend

spend

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.