sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

small

[smɔːl] брит. / амер.

прил.
1. 1. маленький, мелкий; небольшой (по размеру)
  2. строчный (о начертании букв)
2. 1. скромный, непритязательный
  2. скромный, незнатного происхождения
3. подлый, низкий, мелочный, низменный
4. пристыженный, униженный
5. ограниченный по какому-л. параметру - числу, размеру, времени и т. п.
  1. немногочисленный
  2. непродолжительный, короткий, краткий
  3. ничтожный, ничтожно малый
6. слабый
  1. (о напитке)
  2. (о звуке, голосе)
7. тонкий
нареч.
1. мелко, на мелкие кусочки
2. небольшим объёмом или размером
3. тихо, негромко
сущ.
1. узкая тонкая часть (чего-л.)
2. (smalls) брит.; уст. бельевая мелочь (нижнее бельё, носки, носовые платки)
3. (smalls) разг. мелкие продукты, мелкие товары
4. (smalls) брит.; разг.; употр. с гл. в ед. первый экзамен на степень бакалавра (в Оксфорде)

Physics (En-Ru)

small

мат. малый

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Small lamps flickered round the circumference of the walls, which had once been hung with an ancient and holy tapestry known as the Veil, from which the face of the Mother, many times repeated, had looked benignly upon her children.
Маленькие лампы мигали по сторонам, на стенах, которые некогда были затянуты древней священной вышивкой-вуалью. На этой вуали было лицо Матери. Оно благосклонно взирало на своих людей.
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett

Small earrings glittered at her ears.
В ушах поблескивали маленькие сережки.
Murakami, Haruki / South of the border, West of the SunМураками, Харуки / К югу от границы, на запад от солнца
К югу от границы, на запад от солнца
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 1992
© Иван и Сергей Логочевы. Перевод, 2004
© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
South of the border, West of the Sun
Murakami, Haruki
© 1998 by Haruki Murakami
© 1992 by Haruki Murakami

Small sine waves flowed across the tiny monitors.
По экранам бежали волнистые синусоиды.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

Small wonder that the Moldavian fell asleep just now before quitting time.
Дива и нет, что молдаван нынче перед съемом заснул.
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn

We appreciate the role of the Coordinating Action on Small Arms (CASA) within the United Nations system.
Мы высоко ценим роль, которую в системе Организации Объединенных Наций играет Программа координации по стрелковому оружию (ПКСО).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 09.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 09.07.2010

Mr. Mourao (Brazil) (spoke in Spanish) Small arms and light weapons are not by nature weapons of mass destruction, but the degree to which such weapons proliferate places them in that category
Г-н Мурау (Бразилия) {говорит по-испански): По своему характеру стрелковое оружие и легкие вооружения не являются оружием массового уничтожения, однако степень их распространения ставит их в эту категорию.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 06.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 06.10.2010

Wireless LANs in Home or Small Offices Have a Simple Configuration
Беспроводная локальная сеть дома или офиса имеет простую конфигурацию
Geier, Jim / Wireless Networks first-stepГейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шаг
Беспроводные сети. Первый шаг
Гейер, Джим
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Cisco Systems, Inc., 2005
Wireless Networks first-step
Geier, Jim
© 2005 Cisco Systems, Inc.

Small groups of beggars in smelly rags came drifting in.
На постоялый двор небольшими кучками потянулись нищие в дурно пахнущих лохмотьях.
Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik

They were typical Special Forces guys. Small, lean, whippy, slightly unkempt, hard as nails.
Типичные парни из отряда специального назначения, невысокие, сухопарые, жилистые, слегка неряшливые, твердые как кремень.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

We had Skipper Small, was a charmer.
Жил тогда такой шкипер Смол, он умел лечить заговорами.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

Small men and slender, graceful in their movements, almost dainty, their plain brown clothes fitting them like fur.
Невысокие, худощавые, движения грациозные, почти небрежные, и простая коричневая одежда облегала их, точно собственная шкура.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

Small things like that were surest to cause talk.
Такие мелочи и рождают всякие сплетни!
Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чаша
Золотая чаша
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Cup of Gold
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1929
© renewed John Steinbeck, 1957

Small communities with simple wants for which the bounty of nature has made abundant provision, have indeed sometimes been nearly free from care about their material needs, and have not been tempted to sordid ambitions.
Маленьким общинам с простейшими потребностями, которые щедрая природа с лихвой удовлетворяла, некогда действительно почти не приходилось предаваться заботам о своих материальных нуждах и искушению корыстных побуждений.
Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.

– Results of the Second Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action on Small Arms;
– итоги проводимой раз в два года второй встречи государств по вопросу об осуществлении Программы действий Организации Объединенных Наций по легким вооружениям;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.07.2010

Small spicular red crystals gradually filling all the solution volume were appearing in 10 to 12 minutes on the reaction vessel walls.
Через 10-12 минут на стенках реакционного сосуда появлялись мелкие игольчатые кристаллы красного цвета, постепенно заполняющие весь объем раствора.
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Adjetivo

1.
Маленький
Traducción agregada por Анна Ставица
0

Categoría gramatical no está fijada

1.
малый,не большой
Traducción agregada por Lana Lana
0
2.
маленький
Traducción agregada por Павел Миронов
0

Expresiones

Small Business Administration

Управление по делам мелких фирм

Small Firms Loan Guarantee Scheme

система гарантий по ссудам мелким фирмам

Small Arms Destruction Day

День уничтожения стрелкового оружия

Small Craft Harbors Branch

отдел малых гаваней

Small Watershed Improvement Act

Закон об улучшении малых речных бассейнов

Alliance of Small Island States

Альянс малых островных государств

Commonwealth Ministerial Group on Small States

Группа министров Содружества по малым государствам

Sub-Committee on Small Territories

Подкомитет по малым территориям

World Convention of Small and Medium Enterprises - Towards 2000

Всемирная конвенция мелких и средних предприятий - к 2000 году

National Small Business Council

Национальный совет мелких предприятий

International Small Arms Control Standards

Международные стандарты контроля за стрелковым оружием

Group of Governmental Experts on Tracing Small Arms and Light Weapons

Группа правительственных экспертов по вопросу об отслеживании незаконного стрелкового оружия и легких вооружений

Reference Group on Small Arms

Справочная группа по стрелковому оружию

Balkan Centre for Cooperation among Small and Medium-sized Enterprises

Балканский центр по вопросам сотрудничества между малыми и средними предприятиями

Global Conference on Sustainable Tourism in Small Island States

Глобальная конференция по устойчивому развитию туризма в малых островных развивающихся государствах

Forma de la palabra

Small

noun

	Singular	Plural
Common case	Small	*Smalls
Possessive case	Small's	*Smalls'

small

noun

	Singular	Plural
Common case	small	smalls
Possessive case	small's	smalls'

small

adjective

Positive degree	small
Comparative degree	smaller
Superlative degree	smallest

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

small

Physics (En-Ru)

small

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Adjetivo

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

Small

small

small

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.