sin ejemplosSe encuentra en 3 diccionarios

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

say

[seɪ] брит. / амер.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. said
1. 1. говорить; сказать, произносить; выражать словами
  2. заявлять; объявлять
2. = say over
  1. повторять наизусть; произносить вслух
  2. декламировать; читать наизусть, по памяти
3. 1. (say to) считать, полагать; высказывать свое мнение о (чём-л.)
  2. приводить доводы, аргументы; свидетельствовать
4. 1. показывать (о приборе, часах и т. п.)
  2. сообщать, передавать; выражать
5. предполагать, допускать
сущ.
1. мнение, слово
2. авторитет, влияние
нареч.
1. приблизительно, примерно
2. например

Law (En-Ru)

say

заявлять

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Says I'm going to ... have a drink,
Рассказать, что пить я буду,
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

'Says that,' said Lady Sybil sharply.
– Говорит! – резко поправила ее Сибилла.
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

Says John the biscuit-maker one day to Thomas his brother, the sailmaker, 'Brother Tom, what will become of us?
И вот однажды Джон, пекарь, говорит брату своему Томасу, починщику парусов: - Братец Том, что с нами будет?
Defoe, Daniel / A Journal of the Plague YearДефо, Даниэль / Дневник чумного года
Дневник чумного года
Дефо, Даниэль
© К. Н. Атарова. Перевод, статья, примечания, 1997
A Journal of the Plague Year
Defoe, Daniel
© 2009 by Classic Books International

Says he, "How dare you come straight to me; there is a bailiff for such things. You ought first," says he, "to apply to the bailiff ... and where am I to put you on other land?
Говорит, как смеешь прямо ко мне идти: на то есть приказчик; ты, говорит, сперва приказчику обязан донести… да и куда я тебя переселю?
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

The imp looked wary. 'Says?' it said.
— Говорится? — осторожно переспросил бесенок.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

"Says here Insert Tabbe A into Slotte B.
– Здесь говорится: «Вставте питлю А в проресь Б».
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

"Says Compeyson: 'Why, you fool, don't you know she's got a living body?
«Вот дурак, – говорит Компесон, – ты что, не знаешь, что она жива?
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco

“NELLIA SAYS PLEASE TO COME RIGHT AWAY.”
— Неллия просит вас немедленно идти к ней.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

“IT IS POSSIBLE, THOUGH I HAVE NO DIRECT INFORMATION THAT SAYS IT TO BE TRUE.”
— Возможно, хотя у меня нет прямых указаний на то, что это так.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

BUT HE SAYS HE WON’T COME.
Но говорит, что сам не пойдет.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

The man came a-pawing along in the dark, and when Packard got to my stateroom, he says:"Here - come in here."
Тот, другой, двигался ощупью, хватаясь за стенки в темноте, а когда Паккард добрался до моей каюты, сказал ему: — Сюда, входи сюда.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

Tom says it wasn't enough; but I said nobody wouldn't ever see the plates that Jim throwed out, because they'd fall in the dog-fennel and jimpson weeds under the window-hole - then we could tote them back and he could use them over again.
Том сказал, что этого мало, а я ответил, что все равно никто этих тарелок не увидит, потому что, когда Джим выбросит их в окно, они упадут в бурьян около собачьей конуры, мы их тогда подберем, — и пускай он опять на них пишет.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

"Say it's spoilt grain.
— Пусть это будет гнилое зерно.
Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно Бенге
Тоно Бенге
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Tono-Bungay
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

She must be forty; she says she is thirty-six, and of course she has every right to say so.
Сорок-то ей верных будет. Она говорит -- тридцать шесть и на это полное право имеет.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"Never mind, Buck, my boy," says the old man, "you'll have show enough, all in good time, don't you fret about that.
— Ничего, Бак, — сказал старик, — еще успеешь себя показать! Все в свое время, не беспокойся.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

1.
говорить, сказать
Traducción agregada por Мария Черемисина
0

Expresiones

Port Said

Порт-Саид

he says

типа

smb says / alleges

якобы

above-said

вышеизложенный

above-said

вышеупомянутый

have a say in smth

влиять на что-л

have a say in smth

участвовать в обсуждении какого-л. вопроса

have no say in smth

не иметь голоса при решении какого-л. вопроса

have no say in smth

не участвовать в обсуждении какого-л. вопроса

have the say

распорядиться

have the say

распоряжаться

I should say

нечего сказать

I should say

ничего себе

I should say

я полагаю

I should say so

еще бы

Forma de la palabra

say

noun

	Singular	Plural
Common case	say	*says
Possessive case	say's	*says'

Say

noun

	Singular	Plural
Common case	Say	*Says
Possessive case	Say's	*Says'

say

verb

Basic forms
Past	said
Imperative	say
Present Participle (Participle I)	saying
Past Participle (Participle II)	said

Present Indefinite, Active Voice
I say	we say
you say	you say
he/she/it says	they say

Present Continuous, Active Voice
I am saying	we are saying
you are saying	you are saying
he/she/it is saying	they are saying

Present Perfect, Active Voice
I have said	we have said
you have said	you have said
he/she/it has said	they have said

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been saying	we have been saying
you have been saying	you have been saying
he/she/it has been saying	they have been saying

Past Indefinite, Active Voice
I said	we said
you said	you said
he/she/it said	they said

Past Continuous, Active Voice
I was saying	we were saying
you were saying	you were saying
he/she/it was saying	they were saying

Past Perfect, Active Voice
I had said	we had said
you had said	you had said
he/she/it had said	they had said

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been saying	we had been saying
you had been saying	you had been saying
he/she/it had been saying	they had been saying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will say	we shall/will say
you will say	you will say
he/she/it will say	they will say

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be saying	we shall/will be saying
you will be saying	you will be saying
he/she/it will be saying	they will be saying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have said	we shall/will have said
you will have said	you will have said
he/she/it will have said	they will have said

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been saying	we shall/will have been saying
you will have been saying	you will have been saying
he/she/it will have been saying	they will have been saying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would say	we should/would say
you would say	you would say
he/she/it would say	they would say

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be saying	we should/would be saying
you would be saying	you would be saying
he/she/it would be saying	they would be saying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have said	we should/would have said
you would have said	you would have said
he/she/it would have said	they would have said

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been saying	we should/would have been saying
you would have been saying	you would have been saying
he/she/it would have been saying	they would have been saying

Present Indefinite, Passive Voice
I am said	we are said
you are said	you are said
he/she/it is said	they are said

Present Continuous, Passive Voice
I am being said	we are being said
you are being said	you are being said
he/she/it is being said	they are being said

Present Perfect, Passive Voice
I have been said	we have been said
you have been said	you have been said
he/she/it has been said	they have been said

Past Indefinite, Passive Voice
I was said	we were said
you were said	you were said
he/she/it was said	they were said

Past Continuous, Passive Voice
I was being said	we were being said
you were being said	you were being said
he/she/it was being said	they were being said

Past Perfect, Passive Voice
I had been said	we had been said
you had been said	you had been said
he/she/it had been said	they had been said

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be said	we shall/will be said
you will be said	you will be said
he/she/it will be said	they will be said

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been said	we shall/will have been said
you will have been said	you will have been said
he/she/it will have been said	they will have been said

El diccionario universal inglés-rusoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

say

Law (En-Ru)

say

Ejemplos de los textos

Añadir a mi diccionario

Traducciones de usuarios

Categoría gramatical no está fijada

Expresiones

Forma de la palabra

say

Say

say

El diccionario universal inglés-ruso
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.